Перевод песни lost on you на русский язык текст песни - Uchenik.top

Лаура Перголицци впервые исполнила песню «Lost on you» в июле 2016 года в Риме на фестивале «Coca Cola Summer Festival 2016». Сингл стал очень успешным и занял первые места в хит-парадах различных стран.

Как сказала сама певица:

Песня «Lost on you» рассказывает о том, что когда уходит любовь, все остальное теряет смысл

Содержание

Lost on You

When you get older, plainer, saner
Will you remember all the danger we came from?

Burning like embers, falling, tender
Longing for the days of no surrender
Years ago

And well you know
Smoke em if you got em cause it’s going down
All I ever wanted was you

I’ll never get to heaven cause I don’t know how
Let’s raise a glass
Or two
To all the things I’ve lost on you
Oh
Tell me are they lost on you
Oh

Just that you could cut me loose
Oh
After everything I’ve lost on you
Is that lost on you

Oh
Is that lost on you
Oh
Baby is that lost on you
Is that lost on you

Wishin’ I could see the machinations
Understand the toil of expectations in your mind
Hold me like you never lost your patience
Tell me that you love me more than hate me all the time
And you’re still mine

So smoke ’em if you got ’em cause it’s going down
All I ever wanted was you

Let’s take a drink of ever this can turn around
Let’s raise a glass
Or two
To all the things I’ve lost on you
Oh
Tell me are they lost on you
Oh

Just that you could cut me loose
Oh
After everything I’ve lost on you
Is that lost on you

Oh
Is that lost on you
Oh
Baby is that lost on you
Is that lost on you

Let’s raise a glass
Or two
To all the things I’ve lost on you
Oh
Tell me are they lost on you
Oh

Trusted you could cut me loose
After everything I’ve lost on you
Is that lost on you
Is that lost on you

Без тебя все теряет смысл

Когда ты станешь старше, проще, мудрее
Вспомнишь ли все те опасности
Оставшиеся позади?

Тлея, словно угольки и медленно затухая
Мы тоскуем по беззаботным дням
Давно ушедшим

И знаешь…
Закури, если есть чего
Ведь у нас все разваливается
Все, что мне когда-либо было нужно – это ты

Мне никогда не добраться до рая
Я не знаю туда пути
Так поднимем же бокал
…или два
За все, что я похоронила в тебе
Скажи, это осталось с тобой?

Лишь ты можешь дать мне свободу
Когда все что было, потеряло смысл.
Скажи, это осталось в тебе?

Или утеряно навсегда?
Малыш, это осталось в тебе?
Или все потеряно без возврата?

Мне бы хотелось замечать твои манипуляции
Понимать, как трудно тебе ждать
В душе
Обними меня так, словно твое терпение безгранично
Скажи, что любовь ко мне больше
Чем ненависть, накопленная за все эти годы
И ты по-прежнему принадлежишь лишь мне.

Так закури, если есть чего
Ведь у нас все разваливается
Все, что мне когда-либо было нужно – это ты
Давай выпьем божественный напиток
Чтобы все вернулось назад
Давай поднимем бокал
…или два

За все, что я похоронила в тебе
Скажи, это осталось с тобой?
Лишь ты можешь дать мне свободу
Когда все что было, потеряло смысл.
Скажи, это осталось в тебе?
Или утеряно навсегда?
Малыш, это осталось в тебе?
Или все потеряно без возврата?

Источник

Перевод песни Lost on you (LP)

Lost on you

Обманулась в тебе

When you get older, plainer, saner
Will you remember all the danger
We came from?
Burning like embers, falling, tender
Longing for the days of no surrender
Years ago
And well you know

Smoke em if you got em ’cause it’s going down
All I ever wanted was you
I’ll never get to heaven ’cause
I don’t know how
Let’s raise a glass or two

To all the things I’ve lost on you
Tell me are they lost on you
Just that you could cut me loose
After everything I’ve lost on you
Is that lost on you
Is that lost on you
Baby is that lost on you
Is that lost on you

Wishin’ I could see the machinations
Understand the toil of expectations in your mind
Hold me like you never lost your patience
Tell me that you love me more
Than hate me all the time
And you’re still mine

So smoke ’em if you got ’em ’cause it’s going down
All I ever wanted was you
Let’s take a drink of heaven, this can turn around
Let’s raise a glass or two

Let’s raise a glass or two
To all the things I’ve lost on you
Tell me are they lost on you
Just that you could cut me loose
After everything I’ve lost on you
Is that lost on you
Is that lost on you

Когда станешь старше, проще, мудрее,
Не забудешь ли ты обо всех передрягах,
Что породила нас?
Тлея, словно угольки, падая,
Тоскуя под временам, когда мы не сдавались,
Столько лет назад.
И, ну, ты знаешь:

Закури, если есть чем, потому что скоро конец,
Всё, чего я хотела, — это ты.
На небеса мне никогда не попасть,
Потому что я не знаю как.
Так что поднимем бокал или два.

За всё, что я потеряла ради тебя,
Скажи, неужели ты этого не поняла?
Просто чтобы избавиться от меня,
После всего, что я потеряла ради тебя.
Неужели ты этого не поняла?
Неужели ты этого не поняла?
Малыш, неужели ты этого не поняла?
Неужели ты этого не поняла?

Хотела бы я раскусить эти уловки,
Понять груз ожиданий у тебя на душе.
Обними, будто ты никогда не выходила из себя,
Скажи, что всё это время ты больше любила,
Чем ненавидела меня.
Скажи, что ты всё ещё моя

Закури, если есть чем, потому что скоро конец,
Всё, чего я хотела, — это ты.
Давай выпьем нектара, ещё не всё потеряно.
Так что поднимем бокал или два.

Так что поднимем бокал или два.
За всё, что я потеряла ради тебя,
Скажи, неужели ты этого не поняла?
Просто чтобы избавиться от меня,
После всего, что я потеряла ради тебя.
Неужели ты этого не поняла?
Неужели ты этого не поняла?

Источник

Текст песни LP — Lost On You перевод на русский язык

Представлен текст песни LP — Lost On You с переводом на русский язык.

[Verse 1]
When you get older,
Plainer, saner
Will you remember all the danger
We came from?
Burning like embers,
Falling, tender
Longing for the days of no surrender
Years ago
And well you know

[Pre-Chorus]
Smoke em if you got em
Cause it’s going down
All I ever wanted was you
I’ll never get to heaven
Cause I don’t know how
Let’s raise a glass
Or two

[Chorus]
To all the things I’ve lost on you
O-o
Tell me are they lost on you
O-o
Just that you could cut me loose
O-o
After everything I’ve lost on you
Is that lost on you
Ooooo-oo
Is that lost on you
Ooooo-oo
Baby is that lost on you
Is that lost on you

[Verse 2]
Wishin’ I could see the machinations
Understand the toil of expectations
In your mind
Hold me like you never
lost your patience
Tell me that you love me more
Than hate me all the time
And you’re still mine

[Pre-Chorus]
Smoke em if you got em
Cause it’s going down
All I ever wanted was you
I’ll never get to heaven
Cause I don’t know how
Let’s raise a glass
Or two

Let’s raise a glass
Or two

[Chorus]
To all the things I’ve lost on you
O-o
Tell me are they lost on you
O-o
Just that you could cut me loose
O-o
After everything I’ve lost on you
Is that lost on you
Is that lost on you

[Куплет 1]
Когда ты станешь старше
Проще и чище
Вспомнишь ли ты все опасности
Через которые мы прошли?
Горящие как угольки
Падающие и слабые
Стремящиеся к дням поражения
Годы тому назад
И теперь ты хорошо знаешь

[Перед припевом]
Закури если есть
Потому что все утихает
И мне всегда нужен был ты
Я никогда не поднимусь до небес
Потому что не знаю как
Давай поднимем бокал
Или два

[Припев]
За все то, что потеряно в тебе
О-о
Скажи мне, что потеряно в тебе
О-о
Лишь ты можешь меня отделить
О-о
После всего, что я потеряла в тебе
Что я потеряла в тебе
Ооооо-оо
Что я потеряла в тебе
Ооооо-оо
Детка, всего, что я потеряла в тебе
Что я потеряла в тебе

[Куплет 2]
Я хотела бы видеть все интриги
Понимать труд ожиданий
В твоей голове
Обними меня, словно ты никогда
Не терял терпения
Скажи, что любишь меня еще больше
Чем всегда ненавидел
И ты все еще мой

Давай поднимем бокал
Или два

[Припев]
За все то, что потеряно в тебе
О-о
Скажи мне, что потеряно в тебе
О-о
Лишь ты можешь меня отделить
О-о
После всего, что я потеряла в тебе
Что я потеряла в тебе
Что я потеряла в тебе

Источник