На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love» из альбома «Oh, What A Life» группы American Authors.
Текст песни
Remember when we were lost at sea?
We would look at the bright night sky
Thinking of, what we could be What we could be How to spend our lives
Remember when we had nothing left?
We were strung out in the cold
Holding on, trying to save our breath
Trying to save our breath
We would not let go Whoa
Through the good, through the bad and ugly
Whoa
We’ll conquer anything
‘Cause one day we’re gonna come back
And laugh at it all
One day we’ll look at the past
With love, love
One day we’re gonna come back
And relive those thoughts
One day we’ll look at the past
With love, love
With love, love
Remember down in the forest heart
We were lost, losing hope and faith
We put our trust in counting stars
We were counting stars
Trying to find our way
Remember up on the mountain top
Looking out on the rocks below
Thanking God, will we never stop
We will never stop
No we won’t let go
‘Cause one day we’re gonna come back
And laugh at it all
One day we’ll look at the past
With love, love
One day we’re gonna come back
And relive those thoughts
One day we’ll look at the past
With love, love
(Love, love)
Like a scene from the past
Where we look back and laugh
With love, love
A thought like a flash
Black and white, hope it lasts
With love, love
Like a scene from the past
Where we look back and laugh
With love, love
A thought like a flash
Black and white, hope it lasts
With love
‘Cause one day we’re gonna come back
And laugh at it all
One day we’ll look at the past
With love, love
One day we’re gonna come back
And relive those thoughts
One day we’ll look at the past
With love, love
(Love, love)
With love, love
Перевод песни
Помнишь, когда мы потерялись в море?
Мы посмотрим на яркое ночное небо
Думая о том, что мы могли бы быть То, чем мы могли бы быть Как тратить наши жизни
Помнишь, когда у нас ничего не осталось?
Мы были на холоде
Держись, пытаясь спасти дыхание
Пытаясь спасти дыхание
Мы не отпустим Whoa
Через добро, через плохое и уродливое
тпру
Мы победим что угодно
Потому что однажды мы вернемся
И смеяться над всем этим
Однажды мы посмотрим на прошлое
С любовью, любовью
Однажды мы вернемся
И пережить эти мысли
Однажды мы посмотрим на прошлое
С любовью, любовью
С любовью, любовью
Помните, что в сердце леса
Мы потерялись, потеряли надежду и веру
Мы доверяем подсчетам звезд
Мы считали звезды
Попытка найти наш путь
Помните о вершине горы
Глядя на скалы ниже
Поблагодари Бога, мы никогда не остановимся
Мы никогда не остановимся
Нет, мы не отпустим
Потому что однажды мы вернемся
И смеяться над всем этим
Однажды мы посмотрим на прошлое
С любовью, любовью
Однажды мы вернемся
И пережить эти мысли
Однажды мы посмотрим на прошлое
С любовью, любовью
(Любовь любовь)
Как сцена из прошлого
Где мы оглядываемся и смеемся
С любовью, любовью
Мысль как вспышка
Черно-белый, надеюсь, что он длится
С любовью, любовью
Как сцена из прошлого
Где мы оглядываемся и смеемся
С любовью, любовью
Мысль как вспышка
Черно-белый, надеюсь, что он длится
С любовью
Потому что однажды мы вернемся
И смеяться над всем этим
Однажды мы посмотрим на прошлое
С любовью, любовью
Однажды мы вернемся
И пережить эти мысли
Однажды мы посмотрим на прошлое
С любовью, любовью
(Любовь любовь)
С любовью, любовью
перевод, текст песни American Authors – Love
Текст:
Remember when we were lost at sea?
We would look at the bright night sky
Thinking of, what we could be
What we could be
How to spend our lives
Remember when we had nothing left?
We were strung out in the cold
Holding on, trying to save our breath
Trying to save our breath
We would not let go
Whoa
Through the good, through the bad and ugly
Whoa
We’ll conquer anything
‘Cause one day we’re gonna come back
And laugh at it all
One day we’ll look at the past
With love, love
One day we’re gonna come back
And relive those thoughts
One day we’ll look at the past
With love, love
With love, love
Remember down in the forest heart
We were lost, losing hope and faith
We put our trust in counting stars
We were counting stars
Trying to find our way
Remember up on the mountain top
Looking out on the rocks below
Thanking God, will we never stop
We will never stop
No we won’t let go
‘Cause one day we’re gonna come back
And laugh at it all
One day we’ll look at the past
With love, love
One day we’re gonna come back
And relive those thoughts
One day we’ll look at the past
With love, love
(Love, love)
Like a scene from the past
Where we look back and laugh
With love, love
A thought like a flash
Black and white, hope it lasts
With love, love
Like a scene from the past
Where we look back and laugh
With love, love
A thought like a flash
Black and white, hope it lasts
With love
‘Cause one day we’re gonna come back
And laugh at it all
One day we’ll look at the past
With love, love
One day we’re gonna come back
And relive those thoughts
One day we’ll look at the past
With love, love
(Love, love)
Перевод:
Помните, когда мы были потеряны в море?
Мы бы посмотрели на яркое ночное небо
Думая о том, что мы могли бы быть
Кем мы могли бы быть
Как провести нашу жизнь
Помните, когда у нас ничего не осталось?
Мы были растянуты на морозе
Держась, пытаясь спасти наше дыхание
Пытаясь сохранить наше дыхание
Мы бы не отпустили
тпру
Через хорошее, через плохое и безобразное
тпру
Мы победим что угодно
Потому что однажды мы вернемся
И смеяться над всем этим
Однажды мы посмотрим на прошлое
С любовью, любовью
Однажды мы вернемся
И пережить эти мысли
Однажды мы посмотрим на прошлое
С любовью, любовью
С любовью, любовью
Помни в сердце леса
Мы были потеряны, потеряли надежду и веру
Мы верим в подсчет звезд
Мы считали звезды
Пытаясь найти наш путь
Помните, на вершине горы
Глядя на скалы ниже
Благодаря Богу, мы никогда не остановимся
Мы никогда не остановимся
Нет мы не отпустим
Потому что однажды мы вернемся
И смеяться над всем этим
Однажды мы посмотрим на прошлое
С любовью, любовью
Однажды мы вернемся
И пережить эти мысли
Однажды мы посмотрим на прошлое
С любовью, любовью
(Любовь любовью)
Как сцена из прошлого
Где мы смотрим назад и смеемся
С любовью, любовью
Мысль как вспышка
Черный и белый, надеюсь, это длится
С любовью, любовью
Как сцена из прошлого
Где мы смотрим назад и смеемся
С любовью, любовью
Мысль как вспышка
Черный и белый, надеюсь, это длится
С любовью
Потому что однажды мы вернемся
И смеяться над всем этим
Однажды мы посмотрим на прошлое
С любовью, любовью
Однажды мы вернемся
И пережить эти мысли
Однажды мы посмотрим на прошлое
С любовью, любовью
(Любовь любовью)
Перевод песни No love (American Authors)
No love
Нет любви
We say ‘I love you’
We go to parties
We never argue
But baby something’s changed
We ain’t got no love anymore
There’s not one thing about you
That I would ever change
There’s just this thing that I can’t explain
Don’t wanna be without you
But it can’t stay this way
Don’t know what happened but I’ll take the blame
Now we’re runnin’ runnin’ runnin’ in circles
We’re runnin’ runnin’ runnin’ in circles
We say ‘I love you’
We go to parties
We never argue
But baby something’s changed
We say don’t worry
But I think we got to
This house is burning
Cause baby something’s changed
Cause we ain’t got no love anymore
We ain’t got no love
We ain’t got no love anymore
There’s just some things about me
That I wish I could change
You’re running on empty
And I’m so drained
I feel you tossin’ turning
I can even feel your pain
Could we just hit rewind and start again
Now we’re runnin’ runnin’ runnin’ in circles
We’re runnin’ runnin’ runnin’ in circles
We say ‘I love you’
We go to parties
We never argue
But baby something’s changed
We say don’t worry
But I think we got to
This house is burning
Cause baby something’s changed
Cause we ain’t got no love anymore
We ain’t got no love
We ain’t got no love anymore
But if we can’t go back to what we knew
The different people that we grew into
Instead of running off to someone new
I’d rather start again and grow with you
We say ‘I love you’
We go to parties
We never argue
But baby something’s changed
We say ‘I love you’
We go to parties
We never argue
But baby something’s changed
We say don’t worry
But I think we got to
This house is burning
Cause baby something’s changed
Cause we ain’t got no love anymore
We ain’t got no love
We ain’t got no love anymore
Мы говорим: «Я люблю тебя»,
Мы ходим на тусовки,
Мы никогда не пререкаемся,
Но, малыш, что-то изменилось.
У нас больше нет любви.
В тебе нет ни одной детали,
Которую я бы хотел изменить,
Но есть то, что я не могу объяснить.
Не хочу быть без тебя,
Но это не может так продолжаться.
Не знаю, что произошло, но я возьму вину на себя.
И теперь мы бегаем, бегаем, бегаем кругами.
Мы бегаем, бегаем, бегаем кругами.
Мы говорим: «Я люблю тебя»,
Мы ходим на тусовки,
Мы никогда не пререкаемся,
Но, малыш, что-то изменилось.
Мы говорим: «Не беспокойся»,
Хотя, как не кажется, стоило бы.
Дом полыхает,
Ведь, малыш, что-то изменилось.
Потому что у нас больше нет любви.
У нас нет любви.
У нас больше нет любви.
Во мне есть несколько вещей,
Которые я бы хотел изменить.
Ты бежишь в пустоту,
И я весь истощён.
Я чувствую, как ты ворочаешься,
Я даже чувствую, как тебе больно.
Можем ли мы нажать на «Перемотать» и начать сначала?
И теперь мы бегаем, бегаем, бегаем кругами.
Мы бегаем, бегаем, бегаем кругами.
Мы говорим: «Я люблю тебя»,
Мы ходим на тусовки,
Мы никогда не пререкаемся,
Но, малыш, что-то изменилось.
Мы говорим: «Не беспокойся»,
Хотя, как мне кажется, стоило бы.
Дом полыхает,
Ведь, малыш, что-то изменилось.
Потому что у нас больше нет любви.
У нас нет любви.
У нас больше нет любви.
Но если мы не сможем вернуться к тому, что знали,
Совершенно разные люди, в которых мы выросли.
Вместо того, чтобы убежать к кому-то новому,
Я лучше начну сначала и вырасту с тобой.
Мы говорим: «Я люблю тебя»,
Мы ходим на тусовки,
Мы никогда не пререкаемся,
Но, малыш, что-то изменилось.
Мы говорим: «Я люблю тебя»,
Мы ходим на тусовки,
Мы никогда не пререкаемся,
Но, малыш, что-то изменилось.
Мы говорим: «Не беспокойся»,
Хотя, как мне кажется, стоило бы.
Дом полыхает,
Ведь, малыш, что-то изменилось.
Потому что у нас больше нет любви.
У нас нет любви.
У нас больше нет любви.