Перевод песни love like you steven universe - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Love like you (Steven Universe)

Love like you

Любить как ты

If I could begin to be
Half of what you think of me
I could do about anything
I could even learn how to love

When I see the way you act
Wondering when I’m coming back
I could do about anything
I could even learn how to love like you

I always thought I might be bad
Now I’m sure that its true
‘cause I think you’re so good
And I’m nothing like you

Look at you go
I just adore you
I wish that I knew
What makes you think I’m so special

If I could begin to do
Something that does right by you
I would do about anything
I would even learn how to love

When I see the way you look
Shaken by how long it took
I could do about anything
I could even learn how to love like you

Love like you.
Love me like you.

Если бы я могла стать
Хотя бы наполовину такой, какой ты меня считаешь,
Я бы могла всё что угодно,
Я даже могла бы научиться любить.

Когда я вижу, как ты себя ведешь,
Интересуясь, когда же я вернусь,
Я понимаю, что могла бы всё что угодно,
Я даже могла бы научиться любить как ты.

Мне всегда казалось, что я плоха,
И теперь я уверена, что так и есть,
Ведь я думаю, что ты так хорош,
А я совсем не такая, как ты.

Посмотри на себя,
Я просто обожаю тебя,
Хотела бы я знать,
Что заставляет тебя считать меня такой особенной.

Если бы я могла начать делать то,
Что у тебя получается так хорошо,
Я смогла бы всё что угодно,
Я даже смогла бы научиться любить.

Когда я вижу, как ты выглядишь,
Потрясенный тем, как много времени это заняло,
Я понимаю, что могла бы всё что угодно,
Я даже могла бы научиться любить как ты.

Любить как ты.
Любить меня как ты.

Источник

Love Like You

Общая информация

Композиторы

Вокалисты

Альбом

Время

Аудио

Дубляж

«Love Like You» — музыка, которая играет в эпизоде «Ocean Gem», когда Стивен, Кристальные самоцветы, Конни, Грэг и Лев возвращаются с океаном в Пляжный город.

В эпизоде «Jail Break» она впервые прозвучала со словами, и после вновь играла в «Love Letters» и «We Need to Talk».

Эпизод «Bubbled» стал последним, в котором песня прозвучала как в самой серии (когда Стивена спасают в космосе Кристальные самоцветы), так и во время титров.

Текст песни

If I could begin to be
Half of what you think of me
I could do about anything
I could even learn how to love

Даже вдвое меньше сил,
Чем во мне ты находил
Мне хватило бы на всё,
Я бы смогла полюбить.

When I see the way you act
Wondering when I’m coming back
I could do about anything
I could even learn how to love like you
Love like you, love like you

Зная, как ты ждёшь меня,
Вспоминая радость дня,
Я сумела бы сделать всё,
Я бы смогла полюбить, как ты,
Как ты.

II always thought I might be bad
Now I’m sure that it’s true
’cause I think you’re so good
And I’m nothing like you

И теперь, увы, поняла
Что я очень слаба
Но, тебя, дорогой,
Ждёт другая судьба.

Look at you go
I just adore you
I wish that I knew
What makes you think I’m so special

If I could begin to do
Something that does right by you
I would do about anything
I would even learn how to love

Даже меньше верных дел,
Чем придумать ты сумел,
Мне хватило бы на всё,
Я бы смогла полюбить.

When I see the way you look
Shaken by how long it took
I could do about anything
I could even learn how to love like you

Взгляда на твои глаза,
Когда всё вернуть назад,
Мне хватило бы на всё,
Я бы смогла полюбить, как ты.

Оригинальный текст	Перевод CN

If I could begin to be
Half of what you think of me
I could do about anything
I could even learn how to love

Даже вдвое меньше сил,
Чем во мне ты находил,
Мне хватило бы на все,
Даже на то, чтобы научиться любить.

When I see the way you act
Wondering when I’m coming back
I could do about anything
I could even learn how to love like you
Love like you, love like you

Когда вижу твою грусть,
Вижу, ждешь, что я вернусь,
Горы я могу свернуть,
Смогу даже научиться любить, как ты.
Любить столь же сильно, как любишь ты.

II always thought I might be bad
Now I’m sure that it’s true
’cause I think you’re so good
And I’m nothing like you

Look at you go
I just adore you
I wish that I knew
What makes you think I’m so special

Ангел мой, я
Так люблю тебя,
Хотелось бы знать,
Почему драгоценна для тебя я.

If I could begin to do
Something that does right by you
I would do about anything
I would even learn how to love

Был бы у меня хоть шанс,
Подвиг совершить сейчас,
Чтобы достоин был он тебя,
Все смогу, даже научусь любить.

When I see the way you look
Shaken by how long it took
I could do about anything
I could even learn how to love like you

Вижу на твоем лице я след
Стольких бед и стольких лет,
И способна сразу я на все,
Смогу даже научиться любить, как ты.

Источник

Перевод песни What’s the use of feeling (Blue)? (Steven Universe)

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.

What’s the use of feeling (Blue)?

Какой смысл в чувствах (Синяя)? 1

[Yellow Diamond]
Why would you want to be here?
What do you ever see here?
That doesn’t make you feel worse than you do?
And tell me, what’s the use of feeling, Blue?

Why would you want to employ her
Subjects that destroyed her?
Why keep up her silly
Zoo? Oh, tell me
What’s the use of feeling, Blue?

An army has a use
They can go and fight a war
A Sapphire has a use
She can tell you what it’s for
An Agate terrifies
A Lapis terraforms
Where’s their diamond
When they need her, Blue?
You’ve got to be a leader, Blue

Yes, of course, we still love her
And we’re always thinking of her
But now there’s nothing we can
Do, so tell me
What’s the use of feeling?
What’s the use of feeling?
What’s the use of feeling, Blue?

[Yellow Diamond, (Pearls)]
Ohh
How can you stand to be here with it all? (here with it all)
Drowning in all this regret?
Wouldn’t you rather forget her? Ohhh
Won’t it be grand to get rid of it all? (rid of it all)
Let’s make a plan of attack
Start looking forward and stop looking back, oh

Yes, of course, we still love her
And we’re always thinking of her
Don’t you know I miss her, too?
But tell me
What’s the use of feeling?
What’s the use of feeling?
What’s the use of feeling—

[Жёлтый Алмаз]
Почему ты хочешь быть здесь?
Что ты тут вообще видишь?
Разве тебе от этого не хуже, чем сейчас?
И скажи мне, какой смысл в чувствах, Синяя?

Почему ты хочешь использовать её
Подданных, которые уничтожили её?
Зачем поддерживать её глупый
Зоопарк? О, скажи мне,
Какой смысл в чувствах, Синяя?

Да, конечно, мы всё ещё любим её
И мы всегда думаем о ней,
Но мы уже ничего не можем
Поделать, так что скажи мне,
Какой смысл в чувствах,
Какой смысл в чувствах,
Какой смысл в чувствах, Синяя?

[Жёлтый Алмаз (Жемчуга)]
Ооу,
Как ты можешь быть здесь со всем этим? (Здесь со всем этим)
Утопать в этом сожалении?
Почему бы просто не забыть её? Ооу,
Почему бы просто не избавиться от этого всего, (этого всего)
Давай составим план атаки,
Начнём смотреть вперёд и перестанет оглядываться назад, оу!

Да, конечно, мы всё ещё любим её
И мы всегда думаем о ней,
Разве ты не знаешь, что я тоже по ней скучаю?
Но скажи мне.
Какой смысл в чувствах?
Какой смысл в чувствах?
Какой смысл в чувствах.

Источник

( Пока оценок нет )

0 0 голоса

Article Rating

0 Комментарий

Старые

Новые Популярные

Межтекстовые Отзывы

Посмотреть все комментарии

Оригинальный текст	Любительский перевод (by MRA aka CR)