Перевод песни Loverboy (You me at six)
Loverboy
Ловелас
Hell had you by the throat
You never got to heaven
But you got real close
Your past has you in the choke hold,
But you deserve it from what I’ve been told
Call my bluff, say what you want,
I’m looking down at you from the top,
I beg for attention in small doses,
Leave the scene smelling of dead roses
Loverboy, you play those hearts like toys
Don’t you feel bad, don’t you feel bad?
Filled with repent.
This is your night
With arms wide open,
I’m the option you shouldn’t have chosen,
Scared of the dark, the door’s wide open
This is a night
You’ll regret in the morning.
Loverboy, you’re playing those hearts like toys,
Don’t you feel bad, don’t you feel bad?
Filled with repent
If given the choice
Would you do it again?
Of course I would, of course I should,
Well I’m your friend, friends with benefits.
Ад держал тебя за горло,
Ты так и не попал на небеса,
Хотя подобрался очень близко.
Прошлое контролирует тебя,
Но, насколько я знаю, ты это заслужил.
Выведи меня на чистую воду, скажи, чего ты хочешь.
Я смотрю на тебя сверху вниз,
Моля о внимании в небольших дозах.
Уйди с этого места, пахнущего увядшими розами.
Ловелас, ты играешь сердцами, как игрушками.
Тебе не жаль, тебе не жаль?
Полон раскаяния.
Это — твоя ночь,
Встречающая тебя с распростертыми объятьями.
Я – выбор, который тебе не стоило делать,
Боясь темноты. Дверь распахнута.
Это – ночь,
О которой ты пожалеешь утром.
Ловелас, ты играешь сердцами, как игрушками.
Тебе не жаль, тебе не жаль?
Полон раскаяния.
Если бы у тебя был выбор,
Поступил бы ты так же снова?
«Конечно, я бы хотел. Конечно, я должен бы. »
Что ж, я – твой друг. Друзья с привилегиями.
Перевод песни Loverboy (Mariah Carey)
Loverboy
Любимый
I got myself a lover who knows what I like
When he invites me over, I come every time
And when my sugar daddy takes me for a ride
Whatever way we go it’s delirium time
Hes all mine and his lovin makes me high
Like a taste of ecstasy all I need is
him to be my loverboy
Loverboy come on and love me
Give me more, touch me and touch me
I enjoy the way you rock me
All night long
Loverboy come on and take me
Only you know how to make me
Shudder with anticipation
All night long
I got myself a lover and hes so sublime
Its quite a bit of heaven to feel him inside
‘Cause when my sugar daddy takes me for a ride
Whatever way we go it;s delirium time
I get weak when his candy kisses sweetly
Caress my whole body, all I need is
him to be, my loverboy
Loverboy come on and love me
Give me more, touch me and touch me
I enjoy the way you rock me
All night long
Нашла себе любовника, он знает мои вкусы
Когда он приглашает меня, всегда приезжаю
Когда мой «папочка» берёт меня с собой
Куда бы мы ни ехали, я всегда будто в бреду
Он весь мой, а его любовь доводит меня до пика
Будто экстази, все что мне нужно —
чтобы он был моим любовником
Любимый, приди и люби меня
Дай мне больше, касайся, касайся меня
Я наслаждаюсь тем, как ты обожаешь мое тело
Всю ночь напролёт
Любимый, приди и возьми меня
Только ты знаешь. как заставить меня
Дрожать от предвкушения
Всю ночь напролёт
Нашла себе любовника, такого изумительного
Ощущать его в себе — райское наслаждение
Когда мой «папочка» берёт меня с собой
Куда бы мы ни ехали, я всегда будто в бреду
Слабею, когда его сладкая конфетка
Ласкает моё тело, все что мне нужно —
чтобы он был моим любовником
Любимый, приди и люби меня
Дай мне больше, касайся, касайся меня
Я наслаждаюсь тем, как ты обожаешь мое тело
Всю ночь напролёт
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Loverboy» из альбома «The Ultimate Collection 1990-2014» группы Dr. Alban.
Текст песни
I am a loverboy
I am a loverboy
I am a loverboy
Loverboy away in the city
Waiting the night to collect and hit it Loverboy no crime is committed
Playing around with them girls so pretty
Yeaheee!
I am a loverboy
On a very cold Friday night
Gat a call from this really young gal
Telling me that she want me bad
Going prison for a one night stand
Come follow me noooowwwa
Come follow me noooowwwa
Is Gosia, Dr. Alban wine down ina the showa
Come follow me noooowwwa
Come follow me noooowwwa
Is Gosia, Dr. Alban wine down ina the lowa
Nothing can stop us now
We’re getting started
Oh, loverboy is in the house to party
Loverboy away in the city
Waiting the night to collect and hit it Loverboy no crime is committed
Playing around with them girls so pretty
Loverboy away in the city
Waiting the night to collect and hit it Loverboy no crime is committed
Playing around with them girls so pretty
Yeaheee!
I am a loverboy
I am a loverboy a true with a course
Not like the other guys in town
Just name your price little gal
Me a go give it to you twice in cash
Come follow me noooowwwa
Come follow me noooowwwa
Is Gosia, Dr. Alban wine down ina the showa
Come follow me noooowwwa
Come follow me noooowwwa
Is Gosia, Dr. Alban wine down ina the lowa
Loverboy away in the city
Waiting the night to collect and hit it Loverboy no crime is committed
Playing around with them girls so pretty
Loverboy away in the city
Waiting the night to collect and hit it Loverboy no crime is committed
Playing around with them girls so pretty
Yeaheee!
I am a loverboy
Come follow me noooowwwa
Come follow me noooowwwa
Is Gosia, Dr. Alban wine down ina the lowa
Come follow me noooowwwa
Come follow me noooowwwa
Is Gosia, Dr. Alban wine down ina the lowa
Loverboy away in the city
Waiting the night to collect and hit it Loverboy no crime is committed
Playing around with them girls so pretty
Перевод песни
Я любовник
Я любовник
Я любовник
Ловербой прочь в городе
Ожидание ночи, чтобы собрать и поразить ее. Loverboy не совершается преступление
Играя с ними, девушки такие красивые
Yeaheee!
Я любовник
В очень холодную пятницу в пятницу
Призвать от этой действительно молодой девушки
Говорить мне, что она мне плохой
Идти в тюрьму на одну ночь
Приходите за мной noooowwwa
Приходите за мной noooowwwa
Гося, вино д-ра Албана в шоу
Приходите за мной noooowwwa
Приходите за мной noooowwwa
Гося, вино д-ра Албана в нижней части
Ничто не может остановить нас сейчас
Мы начинаем
О, любовник в доме к вечеринке
Ловербой прочь в городе
Ожидание ночи, чтобы собрать и поразить ее. Loverboy не совершается преступление
Играя с ними, девушки такие красивые
Ловербой прочь в городе
Ожидание ночи, чтобы собрать и поразить ее. Loverboy не совершается преступление
Играя с ними, девушки такие красивые
Yeaheee!
Я любовник
Я любовник, правда, с курсом
Не похоже на других парней в городе
Просто назовите свою цену маленькой девочкой
Мне нужно дать вам два раза наличными
Приходите за мной noooowwwa
Приходите за мной noooowwwa
Гося, вино д-ра Албана в шоу
Приходите за мной noooowwwa
Приходите за мной noooowwwa
Гося, вино д-ра Албана в нижней части
Ловербой прочь в городе
Ожидание ночи, чтобы собрать и поразить ее. Loverboy не совершается преступление
Играя с ними, девушки такие красивые
Ловербой прочь в городе
Ожидание ночи, чтобы собрать и поразить ее. Loverboy не совершается преступление
Играя с ними, девушки такие красивые
Yeaheee!
Я любовник
Приходите за мной noooowwwa
Приходите за мной noooowwwa
Гося, вино д-ра Албана в нижней части
Приходите за мной noooowwwa
Приходите за мной noooowwwa
Гося, вино д-ра Албана в нижней части
Ловербой прочь в городе
Ожидание ночи, чтобы собрать и поразить ее. Loverboy не совершается преступление
Играя с ними, девушки такие красивые