Слова песни «Loving you again» Chris Rea
It’s been so long now since we first met
But the time and place I will never forget
Darling, never
Trough good and bad we stood the tested time
You say I’m yours and darling you’re still mine
Forever
So smile for me
‘Cos it’s there for all to see
After all this time
Through the rain and tears
After all this time
After all these years
I’m only loving you again
And I’ll keep holding on girl I won’t let go
I want you near me where ever I go
Please say, forever
And I give thanks for what you’ve given me
And in my heart the girl there’ll always be
A light
That shines through the darkest night
After all this time
Through the rain and tears
After all this time
After all these years
I’m only loving you again
So smile for me
‘Cos it’s there for all to see
After all this time
Through the rain and tears
After all this time
After all these years
I’m only loving you again
Through the rain and tears
Till the sun dries up the sea
Till the rivers they run dry
I’m gonna be loving you again
О, как давно впервые повстречались мы-
Но время, место то незабываемы,
Дорогая, никогда!
Что есть добро и что- есть зло- то понял я,
И ты сказала мне: «Я твоя»- и до сих пор- ты моя-
Навсегда!
И вот улыбка для меня-
Её увидят все наши друзья,
Хотя давно ушли те времена-
Через слёзы и дожди,
Хоть давно ушли те времена-
Ты встречи с ними уж не жди-
Люблю тебя я снова.
И с девушкой я- той, что отпустить я не могу.
С тобой быть я хочу- и даже на бегу,
Скажи- всегда!
И благодарен я за то, что отдала ты мне-
И в сердце моём девушка- в души той глубине-
Тот свет,
Что луч несёт через мрак ночи- лишь она одна,
Хотя давно ушли те времена.
Через слёзы и дожди,
Хоть давно ушли те времена-
Ты встречи с ними уж не жди-
Люблю тебя я снова.
И вот улыбка для меня-
Её увидят все наши друзья,
Хотя давно ушли те времена-
Через слёзы и дожди,
Хоть давно ушли те времена-
Ты встречи с ними уж не жди-
Люблю тебя я снова.
Через слёзы и дожди,
До сухого дна морского,
До штормов, что впереди-
Любить буду тебя снова.
Перевод песни Can’t love you again (Avicii)
В исполнении: Tom Odell.
Can’t love you again
Не смогу полюбить тебя снова
Remember all those nights
When all our neighbors could hear us sing
Remember all the fights
And all the makeups that they would bring
But now those days are gone
And summers turn to fall
You know how much I know
But please I beg don’t call
I’m trying to leave you alone
I’ve been dying to pick up the phone
And around and around and they always go
And I can’t love you again
I can’t love you again
Remember all those days
All those days we were drunk in love
Remember all those ways
All those ways we would sober up
But now those days are gone
And summers turn to fall
Let’s leave it in this song
So baby please I beg don’t call
I’m trying to leave you alone
I’ve been dying to pick up the phone
Yeah, and around and around and they always go yeah
I can’t love you again
I’m trying to leave you alone
I’ve been dying to pick up the phone
And around and around and they always go
And I can’t love you again
I can’t love you again
Вспомни все те ночи,
Когда наши соседи слышали, как мы поем.
Вспомни все ссоры,
Все маски, которые стали результатом этого.
Но эти дни давно прошли,
И лето превращается в осень.
Ты знаешь, как много мне известно.
Но пожалуйста, умоляю, не звони.
Я пытаюсь оставить тебя в покое,
Умираю от желания взять трубку.
И снова и снова все это происходит.
Я не смогу полюбить тебя снова,
Не смогу полюбить тебя снова.
Вспомни все те дни,
Все те дни, когда мы были пьяны от любви.
Вспомни все те пути,
Все те способы, которыми мы приходили в себя.
Но эти дни давно прошли,
И лето превращается в осень.
Давай оставим все в этой песне.
Так что, мылая, прошу, не звони.
Я пытаюсь оставить тебя в покое,
Умираю от желания взять трубку.
Да, снова и снова все это происходит.
Я не смогу полюбить тебя снова.
Я пытаюсь оставить тебя в покое,
Умираю от желания взять трубку.
И снова и снова все это происходит.
Я не смогу полюбить тебя снова,
Не смогу полюбить тебя снова.
Перевод песни Love again (Dua Lipa)
Love again
Снова влюблена
I never thought that I would find a way out
I never thought I’d hear
my heartbeat so loud
I can’t believe there’s something left in my chest anymore
But God damn, you got me in love again
I used to think that I was made out of stone
I used to spend so many nights on my own
I never knew I had it in me
to dance anymore
But God damn, you got me in love again
Show me, your heaven’s right here baby
Touch me, so I know I’m not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love, what am I to do
But God damn, you got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again, again
So many nights my tears fell harder than rain
Scared I would take my broken heart to the grave
I’d rather die than have to live in a storm like before
But God damn, you got me in love again
Show me, your heaven’s right here baby
Touch me, so I know I’m not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love, what am I to do
But God damn, you got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again, again
I can’t believe, I can’t believe
I finally found someone
I’ll sink my teeth in disbelief
‘Cause you’re the one that I want
I can’t believe, I can’t believe
I’m not afraid anymore
But God damn, you got me in love again
I never thought that I would find a way out
I never thought I’d hear
my heartbeat so loud
I can’t believe there’s something left in my chest anymore
But God damn, you got me in love again
I can’t believe, I can’t believe
I finally found someone
I’ll sink my teeth in disbelief
‘Cause you’re the one that I want
I can’t believe, I can’t believe
I can’t believe there’s something left inside my chest anymore
But God damn, you got me in love again
You got me in love again
(You got me in love again)
You got me in love again
(You got me in love again)
You got me in love again
(You got me in love again)
(And again, and again, and again, and again)
Я никогда бы не подумала, что найду выход
Я никогда бы не подумала, что услышу
такое громкое биение своего сердца
Я не могу поверить, что что-то еще осталось в моей груди,
Но чёрт, ты снова заставил меня влюбиться.
Я привыкла считать, что я холодная как камень,
Привыкла проводить большинство ночей наедине с собой,
Никогда бы не подумала, что у меня хватит сил
танцевать дальше,
Но чёрт, ты снова заставил меня влюбиться.
Покажи мне, твой рай прямо здесь, детка,
Дотронься до меня, тогда я буду знать, что не сошла с ума.
Никогда не встречала таких как ты,
Боялась любви, что же мне теперь делать,
Но чёрт, ты снова заставил меня влюбиться,
Ты снова заставил меня влюбиться.
Ты снова заставил меня влюбиться.
Ты снова заставил меня влюбиться, снова.
Так много ночей моих слёз было больше чем дождевой воды,
Боялась, что загоню своё сердце прямо в гроб.
Я лучше бы умерла, чем жила бы в такой буре как раньше,
Но чёрт, ты снова заставил меня влюбиться.
Покажи мне, твой рай прямо здесь, детка,
Дотронься до меня, тогда я буду знать, что не сошла с ума.
Никогда не встречала таких как ты,
Боялась любви, что же мне теперь делать,
Но чёрт, ты снова заставил меня влюбиться,
Ты снова заставил меня влюбиться.
Ты снова заставил меня влюбиться.
Ты снова заставил меня влюбиться, снова.
Не могу поверить, не могу поверить,
Я наконец нашла кого-то,
Сводит зубы от недоверия,
Потому что ты единственный, кто мне нужен.
Не могу поверить, не могу поверить,
Я больше не боюсь,
Но чёрт, ты снова заставил меня влюбиться.
Я никогда бы не подумала, что найду выход
Я никогда бы не подумала, что услышу
такое громкое биение своего сердца
Я не могу поверить, что что-то еще осталось в моей груди,
Но чёрт, ты снова заставил меня влюбиться.
Не могу поверить, не могу поверить,
Я наконец нашла кого-то,
Сведёт зубы от недоверия,
Потому что ты единственный, кто мне нужен.
Не могу поверить, не могу поверить,
Не могу поверить, что что-то ещё осталось в моей груди,
Но чёрт, ты снова заставил меня влюбиться.
Ты снова заставил меня влюбиться
(Ты снова заставил меня влюбиться),
Ты снова заставил меня влюбиться
(Ты снова заставил меня влюбиться),
Ты снова заставил меня влюбиться
(Ты снова заставил меня влюбиться).
(И снова, и снова, и снова, и снова).