Into the Dissonance
Into the dissonance, I fall
Я проваливаюсь в диссонанс,
Carried by an instant force
Переносимая мгновенной силой,
Craving for harmony
Тянущейся к гармонии,
But playing the odds
Но играющей на случайностях.
I see a light in the tunnel,
Я вижу свет в конце тоннеля,
But I step to the left
Но я делаю шаг влево,
Put my hands to my hipes
Кладу свои руки на карабины
И зависаю в пространстве.
I cannot hear you Ground Control
Я не слышу вас, Наземный Контроль,
And it seems they cut the rope
И кажется, что они перерезали трос.
Weightless, I seem to fall
Невесомая, я словно падаю,
And it feels so good
И это ощущается потрясающе.
Into the dissonance, I fall
Я проваливаюсь в диссонанс,
And I don’t wanna lose control
И не хочу терять контроль,
But every moment I enjoy
Но каждый момент, которым я наслаждаюсь,
Will keep the dissonance
Будет сохранять диссонанс
Yes, life was good to me, I know
Да, жизнь была ко мне добра, я знаю,
And I don’t wanna let it go
И я не хочу отпускать её,
I will come back soon
И попробую еще раз.
I’d be a raving fool to say
Я была бы идиоткой в бреду, говоря,
That I wish it all away
Что я хочу отказаться от всего этого,
Yes I knew the consequences
Да, я знала о последствиях,
Like I knew the gains
Как знала и о выгодах.
So, do you think I’m out of tune?
Итак, ты думаешь, я выбилась из лада?
Or this tones don’t fit the song
Или этот тон не соответствует песне?
Just a little melody
Просто маленькая мелодия
In a much bigger symphony
В гораздо большей симфонии.
Into the dissonance, I fall
Я проваливаюсь в диссонанс,
And I don’t wanna let it go
И я не хочу его отпускать,
But every moment I enjoy
Но каждый момент, которым я наслаждаюсь,
Will keep it dissonant
Будет сохранять его диссонирующим
Please could you exorcise me
Пожалуйста, не могли бы вы изгнать меня?
And I start again, please
И я начала бы снова, пожалуйста,
Текст песни Lunatica — The Spell
Оригинальный текст и слова песни The Spell:
Listen to me and you’ll meet your fate
My voice is so sweet, it won’t let you escape
Can’t stop now, it’s kicking my brain
Can’t stop now, I’m loosing my brain
Open your mind, let me guide you, my dear
Once in these arms, you’ll be free from your fears
Can’t stop now, it’s kicking my brain
Can’t stop now, I’m loosing my brain
In every dream, I will appear
I sow the seed in your heart
So here I am, naked and free
A sirens fate is to be falling from grace
I’m all alone, I need you by my side
Since my eyes have caught you it’s too late to hide
Can’t stop now, it’s kicking my brain
Can’t stop now, I’m loosing my brain
In every dream, I will appear
I sow the seed in your heart
So here I am, naked and free
A sirens fate is to be falling from grace
Thousands I saw pass, not able to resist my call, desire hurts
Will and lust combined to poetry, one day a story will tell the truth
In every dream, I will appear
I sow the seed in your heart
So here I am, naked and free
A sirens fate is to be falling from grace
Перевод на русский или английский язык текста песни — The Spell исполнителя Lunatica:
Слушайте меня, и вы встретите свою судьбу
Мой голос так сладко, что он не позволит вам избежать
Не удается остановить сейчас, это пинает мой мозг
Не удается остановить сейчас, я теряю мой мозг
Откройте свой разум, позвольте мне вести вас, мой дорогой
После того, как в этих руках, вы будете с вашими страхами бесплатно
Не удается остановить сейчас, это пинает мой мозг
Не удается остановить сейчас, я теряю мой мозг
Я в полном одиночестве, я нуждаюсь в тебе рядом со мной
Так как мои глаза поймали вас это слишком поздно, чтобы скрыть
Не удается остановить сейчас, это пинает мой мозг
Не удается остановить сейчас, я теряю мой мозг
Тысячи я видел пройти, не в состоянии противостоять мой звонок, желание больно
Воля и похоть в сочетании с поэзией, в один прекрасный день история будет говорить правду
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни The Spell, просим сообщить об этом в комментариях.
Видеоклип Lunatica
Перевод песни Silent scream (Lunatica)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Silent scream
Немой крик
Insomnia, I welcome thee
In the nights I see the world bleed
In my dreams I have to hide
I cannot close the door to this mystique place
My eyes blinded by the misery
Never I felt so much fear
It seems that I’m already in hell
Oh help me, my silent screams remain unheard
Insomnia is the key to my life
I don’t want to see the world behind this thin curtain
Which separates conscience from sleep
In my back the knife is getting near
This could be my last breath
But somewhere I must find the door to morning
This time, if my senses are awake
I may pass the tin line into safety
But tomorrow it starts again
Oh help me, my silent screams remain unheard
Insomnia is the key to my life
I don’t want to see the world behind this thin curtain
Which separates conscience from sleep
Приветствую тебя, Бессоница.
По ночам, вижу я, как кровоточит мир.
Я прячусь в своих снах.
Я не могу отказаться от этого таинственного места.
Я ослеплена страданием.
Я никогда так не боялась,
Словно я уже в аду.
О, помогите мне, никто не слышит моих немых криков.
Бессоница – ключ к моей жизни.
Я не хочу видеть мир за этим тонким занавесом,
Который, отделяет реальность от сна.
Опасность маячит рядом.
Это может быть моим последним вдохом.
Но я должна выбраться в утро.
И если мои чувства проснутся,
Я смогу пройти за тонкую линию в безопасность.
Но завтра начнется все вновь.
О, помогите мне, никто не слышит моих немых криков.
Бессоница – ключ к моей жизни.
Я не хочу видеть мир за этим тонким занавесом,
Который отделяет реальность от сна.