На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Make It Last» из альбома «I’d Choose You Again» группы Tim McMorris.
Текст песни
I want to stay here with you
Under sunny skies, lookin in your big brown eyes
Time goes by but my heart stays true
And every smile you give, your love it shine right through
And in this moment
I’ll make it last, make it last, I’ll take my time, and make it last
And as the present becomes the past, I’ll do my best to make it last
I’ll make it last, make it last, whatever it takes I’ll make it last
And though the future is coming fast, I’ll fight it off to make this last
Everybody seems to think that all good things come to an end
But I won’t fall for that, oh no, forever you will be my friend
And no one else can make feel the way you without effort do And you are mine, for now and always, and always know that I love you
And so I’ll make it last, make it last, I’ll take my time, and make it last
And as the present becomes the past, I’ll do my best to make it last
I’ll make it last, make it last, whatever it takes I’ll make it last
And though the future is coming fast, I’ll fight it off to make this last
Перевод песни
Я хочу остаться здесь с тобой
Под солнечным небом, взгляните в свои большие карие глаза
Время идет, но мое сердце остается верным
И каждая улыбка, которую вы даете, ваша любовь, она сияет прямо
И в этот момент
Я сделаю это последним, сделаю это последним, я займу свое время и сделаю это последним
И поскольку настоящее становится прошлым, я сделаю все возможное, чтобы оно продолжалось
Я сделаю это последним, сделаю это последним, что бы ни потребовалось, я сделаю это последним
И хотя будущее идет быстро, я буду бороться, чтобы сделать это последним
Кажется, все думают, что все хорошие вещи заканчиваются
Но я не буду падать за это, о нет, навсегда ты будешь моим другом
И никто другой не может почувствовать, как вы без усилий делаете И вы мои, пока и всегда, и всегда знаете, что я люблю вас
И поэтому я сделаю это последним, сделаю это последним, я потрачу свое время и сделаю это последним
И поскольку настоящее становится прошлым, я сделаю все возможное, чтобы оно продолжалось
Я сделаю это последним, сделаю это последним, что бы ни потребовалось, я сделаю это последним
И хотя будущее идет быстро, я буду бороться, чтобы сделать это последним
Перевод песни make it last therr maitz
How will I stand still here
In the light of
Your indifference and your cold
Knocks me off my feet now
As the lighting falls
Now we’re blown over
But you were destined from the start to me
Will you hear it? Will you hear it?
See
I set you free
Getting tied to me
And I’m flying out
In the sky it’s still and boundless now
But now I have to see, you’re destined to the sky, not me
Storm will pass
And I long for you around me,
Your encouraging hopes, so
Will you bring them to me?
Trembling like a tree
Living out of sense
But you were destined from the start to me
Will you hear it? Will you hear it?
Recovery
A river
Of no return
I should’ve been
Bit tougher
I need you
I’m bothered
Feels right and make it all mine
Rewind, would you compare, would you compare?!
Forbid it, I ain’t gonna wait a minute
I’m running the world and I beat it
You’ll never see me dead or defeated
Keep silence, my evidence against your violence
Now plus to plus makes minus
So don’t you dare to divide us
One, two and
Don’t stop it, don’t stop it, stop it
Pay my dues and I will grab it
Make it in the better way
Stomp to my beat, maybe I could stay
Got your driving license, go to your horizons
Taking it easy, crave for kiss
I don’t like it when it comes to this
Would you compare, would you compare?!
Caught you playing with my heart
Hide-and-seek, you’re here or far
Now you’re gone then still you’re mine
Leaving me confused inside
You tell me now
See you anyway anywhere
See you anyway anywhere
You tell me now
Sorry if I’m standing off your plan
See you anyway anywhere
There’s no way I could let go
Joy is turning to sorrow
You’re pretending to be nice
Play with fire, just roll the dice
You tell me now
See you anyway anywhere
See you anyway anywhere
You tell me now
Sorry if I’m standing off your plan
See you anyway anywhere
I’m telling you
See you anyway anywhere
See you anyway anywhere
I’m telling you
Sorry if I’m standing off your plan
See you anyway anywhere
Should I tell to my man what my love is like
How it goes, how it works, how it feels inside
How it’s moving, how it’s grooving, how it’s making right
You should tell to your man what is on your mind
My love is like oh oh
Your love is like ooh
My love is like oh oh
Your love is like oh
Should I tell to my man that my love is more
Than a planet, you go and you gain a score
Now it’s moving, now it’s grooving, now it’s spreading heat
You will miss if you lose so just trick or treat
My love is like oh oh
Your love is like ooh
My love is like oh oh
Your love is like oh
Should I tell to my man that it’s worth its price
If you wait for too long it’s just growing twice
If you staying or you’re leaving better roll the dice
You decide if it melts or it turns to ice
My love is like oh oh
Your love is like ooh
My love is like oh oh
Your love is like oh
Morning
Tell me the stories
‘Cause only morning knows what I head for
Just to carry hopes out
Deep down
Is where you’re going
To
Way to my dreams, forbidden and gone
Gonna save you from doubt
The wind will increase my pace that is why
There’s so much better way, hurry up
Instead of the mountains I’m climbing your highs
Gonna find myself far from top
Hey
Making it close to me
It’s all about
Searching for brighter day
Right from the start
Silence
Making you stay there
‘Cause noisy cities we’re getting out now
Would you follow my flight
To the roadway
That raises from sorrows
Up
And it leads to the state of my mind
It appears to be bright
The wind will increase my pace that is why
There’s so much better way, hurry up
Instead of the mountains I’m climbing your highs
Gonna find myself far from top
Nevertheless It will come to pass
What would you give just to MAKE IT LAST.
I’m moving out of town
Feeling down I need to walk away
You shine like distant star
I know someday
You’ll fade away
You sing a lullaby
It’s just no more music for my ears
And I’m so sick so tired
One more note
I’ll forget that
You’re woman
And hit you
Things that I hate you for, they appear
Blur my vision
They still
Burn my eyes
What a thrill
Think that I hate you or
Love you more
Easy to reconsider
So tough
To ignore
I’ve had enough of stuff
And I’m not your robot superman
You shine like distant star
I close my eyes
You’re here again
My fever’s going away
And I’ll let you know when that is done
Don’t dial me up today
I will turn off the light
And I won’t hear the sound then
Things that I hate you for, they appear
Blur my vision
They still
Burn my eyes
What a thrill
Think that I hate you or
Love you more
Easy to reconsider;
So tough
To ignore
You’re just stuck inside
Like needle in my pocket
Like button in my pie
You’re apple of my eye
The spot on my lifetime
I’m swallowing my pride
Makes no sense
Still I wonder
Are you broken or sometimes you feel complete, and I
Won’t complain
I wish this silence gone
It’s cold outside and you
Will turn it into warm
I found you there for me
And it’s plain to see
Left me standing here
Scars are showing still
It goes against your will
Space that I’m here to fill
Filled by someone else
Now if you dare to leave
Pride’s going underneath
Better leave me here
I found you there for me
You there for me
Far from home
And going further,
Close to answers but sometimes I fall asleep, and I
See you there
You’re screaming something out,
Don’t hear any words
So what’s it all about.
I found you there for me
And it’s plain to see
Left me standing here
Scars are showing still
It goes against your will
Space that I’m here to fill
Filled by someone else
Now if you dare to leave
Pride’s going underneath
Better leave me here
I found you there for me
You there for me
Been a year since I’ve
Left it all behind
Taking count of nights
Just three hundred sixty five
To me it’s beautiful
When there’s no time at all
No rushing but
Follow, you’re going in circles now
It hides in your heart
You don’t hurry me up
My time is now
Follow, but you haven’t made anything
I’m the only one
Gravity I found
Would you stand by me
Watching arrows going round
Time is to begin
When it comes to end
Thought I’d have it all
Now it’s slipping through my hands
To me it’s beautiful
When there’s no time at all
No rushing but
Follow, you’re going in circles now
It hides in your heart
You don’t hurry me up
My time is now
Follow, but you haven’t made anything
What I’m reaching for
Neither death nor life
I’m in time no more
These three hundred sixty five.
Now with you I share
Start your fair game
Sorry, out of air
Saving empty space for pain
To me it’s beautiful
When there’s no time at all
No rushing but
Follow, you’re going in circles now
It hides in your heart
You don’t hurry me up
My time is now
Follow, but you haven’t made anything
FEELING GOOD TONIGHT
Light up
So don’t be useless
Damn it you can’t hide
People say
Behave yourself
Take your time
Aren’t you stuck in mess
Don’t you feel like victim dead
yeah
Oh it’s something left I’m,
Looking back to fix it
And we’re going to spread light
I’ve made the rules obey them
I’ll make you all feel better
loosen up
Moving wrongs to right
I’m feeling good tonight
I’m feeling good tonight yeah
Good news
We’re going deeper
Cos it’s you who cares
Its not my thing
To care ’bout that
Say it out loud
So you’d better now admit it
I won’t let you be caught in the net
Oh it’s something left I’m,
Looking back to fix it
And we’re going to spread light
I’ve made the rules obey them
I’ll make you all feel better
loosen up
Moving wrongs to right
I’m feeling good tonight
I’m feeling good tonight yeah
I’m daft about it
They’re all insane here
Look, your face is spattered with the sweat
Oh it’s something left I’m,
Looking back to fix it
And we’re going to spread light
I’ve made the rules obey them
I’ll make you all feel better
loosen up
Moving wrongs to right
I’m feeling good tonight
I’m feeling good tonight yeah.
Stop quiet
And the world’s we’re living in
Slowly dying in despair
I’m begging
Stop quiet
Stop quiet
It’s unnaturally dead
The beginning of an end
Is coming
I fooled you
It’s been ruined from the top
Down on knees now we are dropped
I’m craving
For mercy
Will the noise ever die down
And the grief we overcome
I’m burning out
Still quiet
But the world’s we’re living in
Isolated by the sins
I’m searching
Wishing it was beautiful
I can hardly keep your vow
Feelings that are not allowed
Always soaring in the air
Could we catch them anywhere?
Calm your
Anger
Work it
Out it’s
Worth it
I make
No harm
Only
Better
I’ve learnt
To my
Own cost
Messed up
Slowly
Stop quiet
All your life with poisoned minds
Leaves you deaf, it leaves you blind
I’m running away
A simple bad luck
It’s taking your heart
Though my time is up
And I’m nearly caught up in whatever
Reach me no matter what
My mind is padlocked
It’s over my heart
All I know, all I know, all I know
It gets
Only much better
Time flies when we are together
It fades away too fast
I wanna light your fire, little woman
I want to take you at last
I’d like to save remembrance
Of your hair and your eyes
The seconds of my glory are near
I’m going to taste your spice
Once we get lonely it’s boring
you know that it may not
I see you on the floor, little woman
I know you can be hot
I thank you for those memories, and
I’m glad that I’m it’s part
Those seconds were the glorious seconds
I know that they will start
I can feel
I affect you baby
I’m ok with your damages right now
I’m talking to your enemies, applying all the remedies
Get yourself together, put the pieces back to my hands
It’s kind of a blessing, I wish you saw it on my face and
Discussed it with your friends if you still have some
When part of them is gone, stay away from your illusions
This wave can’t stop
All the things, all the matters fading into mist
Despite of all your honesty, now it’s you who’s dismissed
With this ignominy, agony, destiny is talking to you straight through me
It seems like I’m a part of the scheme, part of a system
No way going out of this, laces it knits
I’m working when you bliss out in the cloud
Lost in the crowd, screaming out loud,
Cuz it’s all about my life, mind prison
And you fly off the handle, and your call is abandoned
I will cover up your traces, cheating faces
Now it’s a heart of a matter
How come you drive, you run, follow every step
Going straight and it’s a drop in the ocean you know
Why does it happen so that you come and get what is mine
You got everything that I want
You play your part so well, covering your face
What is wrong, well you’re must be sick in the head
Where did you lose your mind
Won’t you come and get it back
Get it back now, go and get it back
I ain’t gonna fool you and I’m taking you out of this
Leave your expectations cuz there’s a needle in a haystack
You stay out of company, harmony, property, out of humanity
Won’t you release it, won’t you just set it free
Giving me the courage to go faster and jump higher
Let me be the guide to get you out of this mire
Breaking the shell and now I’m part of this damn
It feels like using you, will you excuse me cuz I’m not accusing you