Lauren Ruth Ward – Make Love To Myself Слова и перевод песни
Дата публикации: 01 января, 1970
Слова
Make Love To Myself
Buddy, I don’t need you I can make love to myself
If you think I’m lonesome, you’re lying to yourself
‘Cause I’ma something else
And you’re a renegade
Don’t even talk to me
Find pleasures more deep cause my skin ain’t yours to keep
You may only kiss the waves that radiate from my brain
Cause I’ma something good
And you’re a bad seed
Don’t even look at me
I am not your honey
I don’t need nobody for nothing
Got myself for loving
Got myself for loving
You may think I’m yummy
But that don’t mean nothing
I’m just savory
And you are a factory boy
Well I’m the real McCoy
You’re just a broken toy
I am not your honey
I don’t need nobody for nothing
I’ve got myself for loving
I’ve got myself for loving
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
I am not your honey
And I don’t need nobody for nothing, no
I got myself for loving
And I don’t need nobody
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Перевод
Заниматься любовью с собой
Приятель, ты мне не нужен, я могу заниматься любовью с самим собой
Если ты думаешь, что я одинок, ты лжешь себе
Потому что я что-то другое
И ты ренегат
Даже не говори со мной
Найди удовольствия более глубокие, потому что моя кожа не твоя, чтобы сохранить
Вы можете целовать только волны, исходящие из моего мозга
Потому что я что-то хорошее
И ты плохое семя
Даже не смотри на меня
Я не твой милый
Мне никто не нужен зря
Получил себя за любовь
Получил себя за любовь
Вы можете подумать, что я вкусный
Но это ничего не значит
Я просто вкусный
А ты заводской мальчик
Ну я настоящий Маккой
Ты просто сломанная игрушка
Я не твой милый
Мне никто не нужен зря
Я люблю любить
Я люблю любить
о, да
о, да
о, да
Я не твой милый
И мне никто не нужен зря, нет
Я получил себя за любовь
И мне никто не нужен
о нет
о нет
о нет
о нет
Видео
Lauren Ruth Ward – Make Love To Myself видеоклип.
Другие песни Lauren Ruth Ward
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни make love to myself lauren ruth ward
Did i offend you
I was only playing games
We could start from the talk
And turn it down again
You were appointed
The master of control
Won’t give yourself control
You’re only getting all
Runnin’ with the masses
You’re only getting fast into unpaid
Souls you would could break
Your skin is only ones for some a days
Creep’s only other side
Down let them then you would, you find
Keep them when they lie
Keep them down
Keep them mouth of side
За перевод спасибо Анастасии Зайцевой http://vk.com/id139970561
«Make love to myself»
Buddy I don’t need you,
I can make love to myself.
If you think I’m lonesome
Then you’re lying to yourself.
Cause I’m somethin else
And you’re renegade,
Don’t even talk to me
Find pleasures more deep,
Cause my skin ain’t yours to keep,
You may only kiss the waves
That radiate from my brain.
Cause I’m something good
And you’re a bad seed,
Don’t even look at me.
I am not your honey,
I don’t need nobody for nothing,
I got myself a loving,
I got myself a loving.
You may think I’m yummy,
But that don’t mean nothing.
Just say the word,
And you’re a factory boy,
Well I’m the real McCoy,
You’re just a broken toy.
I am not your honey,
I don’t need nobody for nothing,
Got myself a lovin,
Got myself a lovin.
Oh yeah
I am not your honey.
I don’t need nobody for nothing, no,
I got myself a loving and
I don’t need nobody,
Oh no
Приятель, я в тебе не нуждаюсь,
Я могу заниматься любовью сама с собой.
Если ты думаешь, что я одинока,
То ты себе врёшь.
Потому что я не такая,
А ты изменник.
Даже не говори со мной.
Найди себе более насыщенные удовольствия,
Моё тело не твоё,
Ты можешь целовать только сигналы,
Исходящие из моего мозга.
Ведь я что-то хорошее,
А ты плохое начало.
Даже не смотри на меня.
Я не твоя дорогуша,
Мне никто ни для чего не нужен
Я люблю себя,
Я люблю себя.
Ты можешь думать, что я аппетитная,
Но это еще ничего не значит.
Только скажи слово.
И ты фабричный мальчик.
Ну а я подлинный товар («Real McCoy» используется в качестве метафоры),
Ты всего лишь поломанная игрушка.
Я не твоя дорогуша,
Мне никто ни для чего не нужен.
Я люблю себя,
Я люблю себя.
Я не твоя дорогуша,
Мне никто ни для чего не нужен.
Я люблю себя,
Я люблю себя.
Didn’t think you’d take my story and throw it in my face.
That’s a real nice way to throw me away.
Don’t you even worry, I didn’t really need a friend. I was just pretending to be lonely.
The jokes on you.
How do you feel?
I feel cool.
Now those butterflies all seem bubblegum, the only thing you knew to make my feet go numb.
This ain’t a love song.
No, you don’t deserve one.
How did you feel with your hands up in the clouds? What did you have when you brought them down? Hopefully something accountable.
I swallowed your knife. You won’t be feeding the fear in my new life.
My instincts are so much better than yours.
My windows are open and you’ve closed all your doors.
How time flew.
I can’t recall when I thought you were cool. Now with those butterflies all seem bubblegum, the only thing you knew to make my feet go numb. This ain’t a love song.
No, you don’t deserve one.
How did you feel with your hands up in the clouds? What did you have when you brought them down? Hopefully something worthwhile.
Oh, my darling
Don’t do me this way
I came here for new,
And I, I want to stay
Oh papa, don’t do me this way
You were traveling man
Oh, oh, been
I try to tell you how I feel
I came, your was a word, just will
To stone, not you cave me
It’s a way in me down, down
Oh, in deep, in matter tation
Know energy found
Oh, papa, when you going and get around
I said travel man
I am spell, bam
Tell your friends,
Time base of my heart
And leave me, babe
Cause when I come around your
But time, you’re the only one
I wanna see
Oh, when travel man
Next time you leave,
Take me
Oh, travel man
Next time you leave
Take me
Yeah, yeah, oh
Oh, when next time you leave
Next time you leave
Take me home
Boy, you cave in the path
And I denied it fact
Before you needed real part
Take it before it’s black
Close the book before it’s sad
Your heart just to talk
I cave you to stars
But you, you took the moon
Now we’re apart
Answer, it happens and you
You shocked my heart
Like the flat, through my ruins
Now we’re apart
Oh love’s not blue
You play with my emotion
My devotion cause commotion
I felt you in my bones, oh, oh
Very in your heart
My fear get scared
You’re onto my skin, up your heart
I cave you to stars
But you, you took the moon
Now we’re apart
Answer, it happens and you
You shocked my heart
Like the flat, through my ruins
Now we’re apart
Oh love’s not blue
If they turned you to go
And asked them for pieces
And my mouth deep
I cover my teath highs
My good smile
Asked them for water
From the fountains you bathed in
I’d drown in them longer
Thirst will be quenched
They turned you to break
So stick to my bones
And good to my head
I’ll carry you home
Won’t leave you alone
Devour you whole
Your skin is my soul
I crave you my lover
I waited wanted
I crave you my love
Desire
Has one, ones again
High, down, so tidely
I’m finding of mighty
Your light beams so brightly
It blinds me so lightly
If I could just get a taste
It would all go away
I can’t slow down
It keeps me awake
If I could just get a taste,
I’d make my escape
Is hard as a try
Your spell just one break
I’ll carry you home
Won’t leave you alone
Devour you whole
Your skin is my soul
I crave you my lover
I waited wanted
I crave you my love
Desire
Has one, ones again
I crave you my lover
I waited wanted
I crave you my love
Desire
Has one, ones again
(Crave you)
This room still makes us cold We’re still afraid to be alone
I’m Feeling oh
I was hoping you still need me
I’m so scared that you will leave me
I’m Feeling oh
Oh come home baby
Oh come home
I didn’t mean to let the moment die
You said you’d hold me till we died
I’m Feeling oh
Sad and incomplete
Sitting in the place we used to meet
I’m Feeling oh
«Give me one reason»
This youthful heart can love you and give you what you need
This youthful heart can love you and give you what you need
But I’m too old to go chasing you around
Wasting my precious energy
My motivation is gone too soon
The good vibrations all over you
Act like you mean it, you mean it
You’ve got a story you never tell
Down in the delta, you’re ringing bells
I’ve never seen it, seen it
Back of my mind, I’m on my way
I see through smiles on every face
I don’t believe it, believe it
‘Cause I’m the supersoaker, red white and blew ‘em all away
With a kiss as unclean as the words that you say
I don’t mind sentimental girls at times
Mr. Walker away, walker away
Your flags are flying across the plains
I’ve got a secret picking in my brain
I want to see you, see you
The exit sign is on my face
I don’t know my home
I don’t know my place
I just wanna be there, be there
‘Cause I’m the super soaker, red white and blew ‘em all away
With a kiss as unclean as the words that you say
I don’t mind sentimental girls at times
Mr. Walker away, walker away
I don’t mind sentimental girls at times
Mr. Walker away, whoa oh oh
I don’t mind sentimental girls at times
I just lay it on the line, on the line
I don’t mind sentimental girls at times
Mr. Walker away, walker away
I don’t mind sentimental girls at times
Mr. Walker away, oh oh oh oh
Okay now let’s get this off my chest.
We’ve made a burden for my travel.
Pulled me down into your deepest depth.
Should’ve left me on the calm cold surface.
You know you make my soul scream.
Will I ever survive?
These burdens take away from my dreams.
Voices calling out from the dark.
The night is an allusion for the lonesome.
Have patience for once and find some for yourself. Unless the higher feeling takes over.
You know you make my soul scream.
Will I ever arrive?
Or will these screams define my dreams?
Own a beginning the ending is where I lack. Soft killer of the in between.
Strapped for strength I’ll find my way back.
At least this time I came clean.
You know you make my soul scream.
Will I ever survive?
These burdens take away from my dreams.
«One more night»
«Ещё одна ночь»
You and I go hard at each other like we’re going to war
Ты и я безжалостны друг к другу, словно мы на войне.
You and I go rough.
Мы не церемонимся друг с другом,
We keep throwing things and slamming the doors
Продолжая бросаться вещами и хлопать дверьми.
You and I get so damn dysfunctional, we start keeping score
Мы настолько неадекватны, что начали вести счёт.
You and I get sick, yeah I know that we can do this no more
Мы оба больны. Да, я знаю, нам больше так нельзя.
But baby there you go again, there you go again
Но детка, вот ты опять, вот ты опять
Making me love you
Делаешь так, что я влюбляюсь в тебя.
Yeah, I stopped using my head, using my head.
Да, я перестал думать головой, отключил мозг,
Let it all go
Забыв обо всём.
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
Ты слилась с моим телом, как тату,
And now I’m feeling stupid, feeling stupid
И теперь я чувствую себя глупо,
Crawling back to you
Ползя обратно к тебе.
So I cross my heart and I hope to die
Я закрываю свое сердце и надеюсь умереть
That I’ll only stay with you one more night
Только останусь с тобой только ещё на одну ночь.
And I know I said it a million times
Я знаю, что говорил это уже миллион раз,
But I’ll only stay with you one more night
Но я останусь с тобой только ещё на одну ночь.
Try to tell you no but my body keeps on telling you yes
Пытаюсь сказать тебе «нет», но моё тело продолжает говорить «да»,
Try to tell you stop but your lipstick got me so out of breath
Пытаюсь сказать тебе «стоп», но от твоей помады захватывает дыхание.
I’ll be waking up in the morning probably hating myself
Я проснусь утром, вероятно, ненавидя себя,
And I’ll be waking up feeling satisfied but guilty as hell
Я проснусь удовлетворённый, но с сильным чувством вины.
But baby there you go again, there you go again
Но детка, вот ты опять, вот ты опять
Making me love you
Делаешь так, что я влюбляюсь в тебя.
Yeah, I stopped using my head, using my head.
Да, я перестал думать головой, отключил мозг,
Let it all go
Забыв обо всём.
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
Ты слилась с моим телом, как тату,
And now I’m feeling stupid, feeling stupid
И теперь я чувствую себя глупо,
Crawling back to you
Ползя обратно к тебе.
So I cross my heart and I hope to die
Поэтому я закрываю сердце и надеюсь умереть
That I’ll only stay with you one more night
Только останусь с тобой только ещё на одну ночь.
And I know I said it a million times
Я знаю, что говорил это уже миллион раз,
But I’ll only stay with you one more night
Но я останусь с тобой только ещё на одну ночь.
Yeah baby give me one more night [3x]
Да, детка, подари мне ещё одну ночь [3x]
But baby there you go again, there you go again
Но детка, вот ты опять, вот ты опять
Making me love you
Делаешь так, что я влюбляюсь в тебя.
Yeah, I stopped using my head, using my head.
Да, я перестал думать головой, отключил мозг,
Let it all go
Забыв обо всём.
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
Ты слилась с моим телом, как тату,
Yeah. yeah. yeahhhh
Да, да, да-а.
So I cross my heart and I hope to die
Я клянусь мое сердце, я помогу тебе умереть
That I’ll only stay with you one more night
Если останусь с тобой только ещё на одну ночь.
And I know I said it a million times
Я знаю, что говорил это уже миллион раз,
But I’ll only stay with you one more night
Но я останусь с тобой только ещё на одну ночь.
I don’t know, whatever.
Я не знаю, как бы там ни было.
That’s life, that’s what all the people say
You’re riding high in April
Shot down in May
But I know I’m gonna change that tune
When I’m back on top, back on top in June
I said that’s life, and as funny as it may seem
Some people get their kicks
Stompin’ on a dream
But I don’t let it, let it get me down
‘Cause this fine ol’ world it keeps spinning around
I’ve been a puppet, a pauper, a pirate
A poet, a pawn and a king.
I’ve been up and down and over and out
And I know one thing
Each time I find myself, flat on my face,
I pick myself up and get back in the race
That’s life
I tell ya, I can’t deny it,
I thought of quitting baby,
But my heart just ain’t gonna buy it.
And if I didn’t think it was worth one single try
I’d jump right on a big bird and then I’d fly
I’ve been a puppet, a pauper, a pirate,
A poet, a pawn and a king.
I’ve been up and down and over and out
And I know one thing:
Each time I find myself laying flat on my face,
I just pick myself up and get back in the race
That’s life
That’s life and I can’t deny it
Many times I thought of cutting out
But my heart won’t buy it
But if there’s nothing shakin’ come this here july
I’m gonna roll myself up in a big ball and die
Я говорю, такова жизнь, каким бы забавным это ни показалось
Лишь некоторые чувствуют себя счастливыми на пути к мечте
И я ничему не позволю испортить этот настрой,
Потому что этот старый, прекрасный мир продолжает вращаться
Я был марионеткой, бедняком, пиратом, поэтом, пешкой и королём,
Чёрные и белые полосы без конца сменяли друг друга, поэтому в одном я уверен:
Когда бы я ни распластался лицом вниз,
Я соберусь с силами и продолжу участие в гонке.
Я был марионеткой, бедняком, пиратом, поэтом, пешкой и королём,
Чёрные и белые полосы без конца сменяли друг друга, поэтому в одном я уверен:
Когда бы я ни распластался лицом вниз,
Я соберусь с силами и продолжу участие в гонке.