На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Make Me a Bird» из альбома «The Lost Get Loud» группы Elektrik People.
Текст песни
I told her thank you
She said that’s it I got real nervous, she kissed my lips
And in that moment, I swore, she was all mine
We got to talking, and she began to compliment me Said that she likes the way I sing,
And perhaps she could help me But I was caught up, in the pain behind her eyes
She said, make me a bird, I’ll fly away
Beyond the confines of the sick, sick game
I said, make me a bird, and I’ll fly too
Don’t care where, just want to spend some time with you
A little time with you
Just a blue-eyed boy and a green-eyed girl
And the brightest moon in the whole damn year
And, oh!, I wake up to find this daydream
Her eyes make diamonds look like loose change
The kind that make a man
Lose track of what he’s saying, like
Oooooooh
She said, make me a bird, I’ll fly away
Beyond the confines of the sick, sick game
I said, make me a bird, and I’ll fly too
Don’t care where, just me and you
Listen, don’t want to play the game, just watch your turn
And if I occupy the contents of your mind
Then make me a bird, I’ll fly with you
Don’t care where, just want to see and spit the truth
Just a blue-eyed boy and a green-eyed girl
And the brightest moon in the whole damn year
Oooooooh
She said, make me a bird, I’ll fly away
Beyond the confines of the sick, sick game
I said, make me a bird, and I’ll fly too
Don’t care where, just me and you
Listen, don’t want to play the game, just watch your turn
And if I occupy the contents of your mind
Then make me a bird, I’ll fly with you
Don’t care where, just want to see and spit the truth
Make me a bird
God, make me a bird
Make me a bird
God, make me a bird
Перевод песни
Я сказал ей спасибо
Она сказала, что я действительно нервничаю, она поцеловала меня в губы
И в этот момент я поклялся, что она все моя
Мы поговорили, и она начала меня хвалить. Саид, что ей нравится, как я пою,
И, возможно, она могла мне помочь. Но я был схвачен, в боли за ее глазами
Она сказала, сделай меня птицей, я улетаю
За пределами больной, больной игры
Я сказал, сделаю меня птицей, и я тоже полечу
Не важно, где, просто хотите провести некоторое время с тобой
С вами немного времени
Просто голубоглазый мальчик и девушка с зелеными глазами
И самая яркая луна за весь проклятый год
И, о, я просыпаюсь, чтобы найти эту мечту
Ее глаза делают бриллианты похожими на свободные изменения
Вид, который делает человека
Потеряйте то, что он говорит, как
Oooooooh
Она сказала, сделай меня птицей, я улетаю
За пределами больной, больной игры
Я сказал, сделаю меня птицей, и я тоже полечу
Меня не волнует, где, только я и ты
Слушай, не хочешь играть в игру, просто смотри свою очередь
И если я занимаю содержание вашего ума
Тогда сделай меня птицей, я полечу с тобой
Не волнует, где, просто хочу увидеть и плюнуть правду
Просто голубоглазый мальчик и девушка с зелеными глазами
И самая яркая луна за весь проклятый год
Oooooooh
Она сказала, сделай меня птицей, я улетаю
За пределами больной, больной игры
Я сказал, сделаю меня птицей, и я тоже полечу
Меня не волнует, где, только я и ты
Слушай, не хочешь играть в игру, просто смотри свою очередь
И если я занимаю содержание вашего ума
Тогда сделай меня птицей, я полечу с тобой
Не волнует, где, просто хочу увидеть и плюнуть правду
Сделай меня птицей
Боже, сделай меня птицей
Сделай меня птицей
Боже, сделай меня птицей
Текст песни Make Me a Bird (Iveland) с переводом
All around me is sadness
I bring everybody down
Oh, my life is madness
Where have I lost my crown?
All i’ve got is anger
And I bring it to you
I wear a sign signed «danger»
And now you’re wearing it too
Dear God, make me a bird
So I can fly far away
Far away from my mistakes
Dear God, make me a bird
So I can fly far away
Far away from here
You could never imagine the things that I would do
Just to get back to you
Lay down and start to sleep away the pain
Guess my loneliness is all on me to blame
I’d run forever, can’t you see I’d do whatever needed
Would do it to see your face
Climb a mountain so high
Swim a river so wide
Fight a war wid a shield of lies
Dear God, make me a bird
So I can fly far away
Far away from my mistakes
Dear God, make me a bird
So I can fly far away
Far away from here
Dear God, make me a bird
So I can fly far away
Far away from my mistakes
Dear God, make me a bird
So I can fly far away
Far away from here
And know they said so
I’ve been singing to you all along
So I hope you listen to the words
Some of them are true
Oh yes, I would do anything for you
Dear God, make me a bird
So I can fly far away
Far away from my mistakes
Dear God, make me a bird
So I can fly far away
Far away from here
Dear God, make me a bird
So I can fly far away
Far away from my mistakes
Dear God, make me a bird
So I can fly far away
Far away from here
Dear God, make me a bird
So I can fly far away
Far away from my mistakes
Dear God, make me a bird
So I can fly far away
Far away from here
Dear God, make me a bird
So I can fly far away
Far away from my mistakes
Dear God, make me a bird
So I can fly far away
Far away from here
Give me wings and teach me how to fly
Give me wings and bring me back to life
Give me wings and teach me how to fly
Перевод песни Make Me a Bird
Вокруг меня печаль.
О, моя жизнь-безумие.
Где я потерял свою корону?
Все, что у меня есть-это гнев,
И я приношу его тебе.
Я ношу знак с надписью «Опасность»
, и теперь ты тоже его носишь.
Боже мой, сделай меня птицей,
Чтобы я мог улететь
Далеко, подальше от своих ошибок.
Боже мой, сделай меня птицей,
Чтобы я мог улететь
Далеко, далеко отсюда.
Ты никогда не мог представить, что я сделаю,
Чтобы вернуться к тебе.
Ложись и начинай спать прочь от боли.
Я бы бежал вечно, разве ты не видишь, я бы сделал все, что нужно,
Сделал бы это, чтобы увидеть, как твое лицо
Текст песни Make Me a Bird (Elektrik People) с переводом
I told her thank you
I got real nervous, she kissed my lips
And in that moment, I swore, she was all mine
We got to talking, and she began to compliment me
Said that she likes the way I sing
And perhaps she could help me
But I was caught up, in the pain behind her eyes
She said, make me a bird, I’ll fly away
Beyond the comforts of the sick, sick game
I said, make me a bird, and I’ll fly too
Don’t care where, just want to spend some time with you
A little time with you
Just a blue-eyed boy and a green-eyed girl
And the brightest moon in the whole damn year
And, oh!, I wake up to find this daydream
Her eyes make diamonds look like loose change
The kind that make a man
Lose track of what he’s saying, like
She said, make me a bird, I’ll fly away
Beyond the comforts of the sick, sick game
I said, make me a bird, and I’ll fly too
Don’t care where, just me and you
Listen, don’t want to play the game, just watch your turn
And if I occupy the contents of your mind
Then make me a bird, I’ll fly with you
Don’t care where, just want to see and spit the truth
Just a blue-eyed boy and a green-eyed girl
And the brightest moon in the whole damn year
She said, make me a bird, I’ll fly away
Beyond the comforts of the sick, sick game
I said, make me a bird, and I’ll fly too
Don’t care where, just me and you
Listen, don’t want to play the game, just watch your turn
And if I occupy the contents of your mind
Then make me a bird, I’ll fly with you
Don’t care where, just want to see and spit the truth
God, make me a bird
God, make me a bird
Перевод песни Make Me a Bird
Я сказал ей спасибо.
Она сказала, что это все.
Я очень нервничал, она поцеловала меня в губы,
И в тот момент я поклялся, что она была моей.
Мы заговорили, и она начала делать мне комплименты.
Сказала, что ей нравится, как я пою,
И, возможно, она могла бы помочь мне,
Но я была поймана в боли за ее глазами.
Она сказала: «Сделай меня птицей, я
Улетлю за пределы комфорта больной, больной игры».
Я сказал: «Сделай меня птицей, и я тоже полечу».
Не важно, где, просто хочу провести немного времени с тобой,
Немного времени с тобой.
Просто голубоглазый мальчик и зеленоглазая девочка,
И самая яркая Луна в этом чертовом году.
И, О!, я просыпаюсь, чтобы найти эту мечту.
Ее глаза делают бриллианты похожими на свободные, меняют
Вид, который делает мужчину.
Потеряй то, что он говорит.
Она сказала: «Сделай меня птицей, я
Улетлю за пределы комфорта больной, больной игры».
Я сказал: «Сделай меня птицей, и я тоже полечу».
Не важно, где, только ты и я.
Слушай, не хочу играть в игру, просто Смотри, Как ты играешь.
И если я займу твое сознание,
Тогда сделай меня птицей, я полечу с тобой.
Не важно, где, просто хочу увидеть и плюнуть на правду,
Просто голубоглазый мальчик и зеленоглазая девочка,
И самая яркая Луна в этом чертовом году.
Она сказала: «Сделай меня птицей, я
Улетлю за пределы комфорта больной, больной игры».
Я сказал: «Сделай меня птицей, и я тоже полечу».
Не важно, где, только ты и я.
Слушай, не хочу играть в игру, просто Смотри, Как ты играешь.
И если я займу твое сознание,
Тогда сделай меня птицей, я полечу с тобой.
Не важно, где, просто хочу увидеть и плюнуть правду,