перевод, текст песни Mike Williams – Make You Mine
Текст:
I know we got seperate ways
But you’re stuck on my mind
Memories is at my ex’s
Lead you by my side
Cause everything I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting
I’m waiting for a sound
We can make it, you know that
I’m never wanna leave you
Believe me, I need you
I make it right, I make it right
I’m looking for a way to make you mine
I need you by my side all day all night
Yeah, I just want to feel your hand in mine
All I wanna do, yeah all I wanna do
Is make you mine
All I wanna do, yeah all I wanna do
All I wanna do, yeah all I wanna do
I’m looking for a way to make you mine
I need you by my side all day all night
Yeah, I just want to feel your hand in mine
All I wanna do, yeah all I wanna do
Is make you mine
I know we got lost inside me
Just blame it all on you
Sorry, that I left you broken
I want you to see
Cause everything I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting
I’m waiting for a sound
We can make it, you know that
I’m never wanna leave you
Believe me, I need you
I make it right, I make it right
I’m looking for a way to make you mine
I need you by my side all day all night
Yeah, I just want to feel your hand in mine
All I wanna do, yeah all I wanna do
Everything I do, I do for you
I swim across the ocean, that it too
Yeah, I just want to feel your hand in mine
All I wanna do, yeah all I wanna do
Is make you mine
(Is make you mine)
All I wanna do, yeah all I wanna do
All I wanna do, yeah all I wanna do
I’m looking for a way to make you mine
I need you by my side all day all night
Yeah, I just want to feel your hand in mine
All I wanna do, yeah all I wanna do
Is make you mine
Перевод:
Сделай меня моим, о
Я знаю, у нас есть разные способы
Но ты застрял в моей голове
Воспоминания у моих бывших
Привести тебя на моей стороне
Потому что все, что я жду, я жду, я жду
Я жду звука
Мы можем сделать это, вы знаете, что
Я никогда не хочу тебя оставлять
Поверь мне, ты мне нужен
Я делаю это правильно, я делаю это правильно
Я ищу способ сделать тебя моим
Ты мне нужен весь день всю ночь
Да, я просто хочу почувствовать твою руку в моей
Все, что я хочу сделать, да, все, что я хочу сделать
Сделать тебя моим
Все, что я хочу сделать, да, все, что я хочу сделать
Все, что я хочу сделать, да, все, что я хочу сделать
Я ищу способ сделать тебя моим
Ты мне нужен весь день всю ночь
Да, я просто хочу почувствовать твою руку в моей
Все, что я хочу сделать, да, все, что я хочу сделать
Сделать тебя моим
Я знаю, что мы потерялись внутри меня
Просто во всем виноват
Извини, что я оставил тебя сломленным
Я хочу, чтобы ты увидел
Потому что все, что я жду, я жду, я жду
Я жду звука
Мы можем сделать это, вы знаете, что
Я никогда не хочу тебя оставлять
Поверь мне, ты мне нужен
Я делаю это правильно, я делаю это правильно
Я ищу способ сделать тебя моим
Ты мне нужен весь день всю ночь
Да, я просто хочу почувствовать твою руку в моей
Все, что я хочу сделать, да, все, что я хочу сделать
Все что я делаю — я делаю для тебя
Я плаваю через океан, это тоже
Да, я просто хочу почувствовать твою руку в моей
Все, что я хочу сделать, да, все, что я хочу сделать
Сделать тебя моим
(Это делает тебя моим)
Все, что я хочу сделать, да, все, что я хочу сделать
Все, что я хочу сделать, да, все, что я хочу сделать
Я ищу способ сделать тебя моим
Ты мне нужен весь день всю ночь
Да, я просто хочу почувствовать твою руку в моей
Все, что я хочу сделать, да, все, что я хочу сделать
Сделать тебя моим
Перевод песни Make you mine (Joe Jonas)
Make you mine
Должна стать моей
Talk bad, walk bad, tear the place up
Work bad, my damn eyes are on ya
You got something all the girls want
And I just want to get to know ya
Don’t quit, keep this going on all night
Shake that, hey that body’s so right, oh
You got something all the guys like
And I just want to get to know ya
Tell me what you want and I’ll give it
Just as long as you know where we’re headed
Back to my place when it’s all over, oh, oh,
That’s when I’m sober baby
Ohh, gonna make you mine tonight
I wanna rock with you ‘til sunrise
Can I, let me do all the little things you like
Oh-wee tell me what is your name
All I know is I’m loving that frame, ohh,
Everything about you drives me insane
And I just want to get to know ya
Cause all that I see when I’m looking at you
Is all the crazy things I want to do
Let me get close to you and I’ll show all you need and more
Ohhh,
So gonna make you mine tonight, night,
I wanna rock with you ‘til sunrise
Can I, let me do all the little things you like
Ohh, so will you let me blow your mind, mind
Want you to have the time of your life
Can I, let me do all the little things you like
I’m gonna make you mine tonight
I wanna rock with you ‘til sunrise
Can I, let me do all the little things you like
Game zone, let me know
Baby we can take it slow,
if you wanna let me know we’ll go, ohh
Now I don’t know who you are
But you shine like a star
If you let me, I can take you so far
And baby now,
Ohh, I’m gonna make you mine tonight
I wanna rock with you ‘til sunrise
Can I, let me do all the little things you like
Ohh, so will you let me blow your mind
Want you to have the time of your life
Can I, let me do all the little things you like, baby, all the little things you like baby,
Whatever you want to do, baby it’s up to you,
Tell me what’s on your mind,
I want to do all the things you like.
Плохо говорю, плохо передвигаюсь, разрываюсь на части,
Плохо соображаю, не могу свести с тебя глаз,
У тебя есть то, что хотят все девушки
И я просто хочу узнать тебя
Не уходи, останься на всю ночь,
Танцуй, эй, у тебя отличная фигура,
У тебя есть то, что нравится всем парням,
И я просто хочу узнать тебя
Скажи, что ты хочешь, я сделаю все для тебя
До тех пор, пока ты не узнаешь, к чему мы стремились,
Вернемся сюда, когда все кончится,
Когда я буду трезвым, милая
Должна стать моей сегодня,
Хочу быть с тобой, до восхода солнца
Смогу ли я делать все так, как нравится тебе?
Скажи, как тебя зовут,
Все, что я знаю, то, что мне нравится все происходящее,
Все, что касается тебя, сводит меня сума
И я просто хочу узнать тебя
Ведь все, что я вижу, смотря на тебя,
Это сумасшедшие выходки с моей стороны,
Позволь мне быть ближе к тебе, и я покажу тебе все и больше
Должна стать моей сегодня ночью
Хочу быть с тобой, до восхода солнца
Смогу ли я делать все так, как нравится тебе?
Позволь мне свести тебя сума, сума
Хочешь прожить лучшие минуты в твоей жизни?
Смогу ли я делать все так, как нравится тебе?
Должна стать моей сегодня ночью
Хочу быть с тобой, до восхода солнца
Смогу ли я делать все так, как нравится тебе?
Игровая зона, дай мне знать,
Милая, получится ли у нас
если ты захочешь, дай мне знать,
Теперь мне кажется, что я вообще тебя не знаю,
Но ты светишь как звезда,
Если ты позволишь, я увезу тебя далеко,
И сейчас, милая
Должна стать моей сегодня ночью
Хочу быть с тобой, до восхода солнца
Смогу ли я делать все так, как нравится тебе?
Позволь мне свести тебя сума, сума
Хочешь прожить лучшие минуты в твоей жизни?
Смогу ли я делать все так, как нравится тебе?
Должна стать моей сегодня ночью
Хочу быть с тобой, до восхода солнца
Смогу ли я делать все так, как нравится тебе?
Make You Mine
All the boys and all the pretty girls
Summertime, I’m gonna make you mine
All the fun to shine on everyone
Summertime, I’m gonna make you mine
Summertime, I’m gonna make you mine
It gets dark, you watch them fall
Then it gets light, then it gets louder
Watch them bloom, watch them blossom, they grow higher
Not here forever, but for now, let’s do whatever
And then never even find something that’s close to being better
Then you fall into its arms, you got bare feet out in the barn
And you know that whatever, there will never be no harm
All the boys and all the pretty girls
Summertime, I’m gonna make you mine
All the fun to shine on everyone
Summertime, I’m gonna make you mine
Summertime, I’m gonna make you mine
So much sand stuck inside my shoe
We watch a thunderstorm, kill an afternoon
We feel no pain, go swimming in the rain
Two hearts that were apart are now the same
So won’t you tell me if you wanna be my baby?
Yes, for sure, and not a maybe, we won’t try, come along, no need to cry
Then the sun comes back around, I’m back in time, you just got found just now
It’s just that good, cause we could and we were always down
All the boys and all the pretty girls
Summertime, I’m gonna make you mine
All the fun to shine on everyone
Summertime, I’m gonna make you mine
Summertime, I’m gonna make you mine
If I can’t have you, you don’t wanna know what I’m gonna do
If I can’t have you, you don’t wanna know what I’m gonna do
I’ll never find another one
So if I can’t have you, think of what you’ll be putting me through
All the boys and all the pretty girls
Summertime, I’m gonna make you mine
All the fun to shine on everyone
Summertime, I’m gonna make you mine
Summertime, I’m gonna make you mine
So won’t you tell me if you wanna be my baby?
Yes, for sure, and not a maybe, we won’t try, come along, no need to cry
Then the sun comes back around, I’m back in time, you just got found just now
It’s just that good, cause we could and we were always down
Summertime, I’m gonna make you mine
Сделаю тебя моей
Вокруг парни и симпатичные девчонки.
Летняя пора, я сделаю тебя моей.
Как это весело – дарить всем свой свет.
Летняя пора, я сделаю тебя моей,
Летняя пора, я сделаю тебя моей.
Темнеет, ты смотришь, как они падают.
Потом светлеет, становится шумно.
Смотри, как они цветут и расцветают, как они становятся выше.
Они здесь не навсегда, только сейчас, так что давай делать что угодно,
И больше никогда не найдем ничего хоть немного лучше.
А потом ты падаешь в его руки, босой выходишь из амбара,
И ты знаешь: что бы ни случилось, вреда оно не принесет.
Вокруг парни и симпатичные девчонки.
Летняя пора, я сделаю тебя моей.
Как это весело – дарить всем свой свет.
Летняя пора, я сделаю тебя моей,
Летняя пора, я сделаю тебя моей.
Так много песка застряло в моем ботинке.
Убивая время, мы наблюдаем за грозой.
Мы не чувствуем боли, идем купаться в дождь.
Два сердца, что были разделены, теперь одно целое.
Так скажи мне, хочешь ли быть моей крошкой?
Да, конечно, без сомнений, мы не будем упорствовать, просто пойдем вперед, и не о чем плакать.
А потом солнце возвращается, я вернулся вовремя, а ты нашлась только сейчас.
Это прекрасно, ведь мы всегда спускались вниз,
Все парни и симпатичные девчонки.
Летняя пора, я сделаю тебя моей.
Как это весело – дарить всем свой свет.
Летняя пора, я сделаю тебя моей,
Летняя пора, я сделаю тебя моей.
Если ты не станешь моей, лучше тебе не знать, что я сделаю,
Если ты не станешь моей, лучше тебе не знать, что я сделаю,
Я никогда не найду другую,
Так что если ты не станешь моей, подумай, через что мне придется пройти.
Вокруг парни и симпатичные девчонки.
Летняя пора, я сделаю тебя моей.
Как это весело – дарить всем свой свет.
Летняя пора, я сделаю тебя моей,
Летняя пора, я сделаю тебя моей.
Так скажи мне, хочешь ли быть моей крошкой?
Да, конечно, без сомнений, мы не будем упорствовать, просто пойдем вперед, и не о чем плакать.
А потом солнце возвращается, я вернулся вовремя, а ты нашлась только сейчас.
Это прекрасно, ведь мы всегда спускались вниз.