Перевод песни mama africa bracket - Uchenik.top - научные работы и подготовка

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mama Africa» из альбома «Mama Africa» группы Akon.

Содержание

Текст песни

So much so much love
So much
So tell me can you feel it So much so much yeah
Ya know
Make that visit
So much so much love
So much
Senegal can you feel it So much so much yeah
So much
OOWW!
So much love to share
Pure blackness, oneness so rare
So much love to care
Let them know they’re missin’ out
Mama Africa has
so much love to share
Sweet blackness, oneness be there
So much love to care
Let them know they missin’ out
Sing again
This is for all the love
And the life took away
Don’t forget we were born in trade
ripped from the land and shipped away
Is the inspiration we used to survive
Have to see it with your own cries
Don’t play
Add it up and alright
Still ya don’t know
Land is so gold and green
The place is so fresh and clean
And everyday I water my garden
Tell if you feel it deep in your heart and
The space is so cool and nice
Visit once, guaranteed to visit twice
And if you just believe in the most high
I know you’ll be alright
Mama Africa has
So much love to share
Pure blackness, oneness so rare
So much love to give
And let them know they’re missin’out
Mama Africa you
So much love to share
Sweet blackness, oneness be there
So much love to care
and let them know they missin’ out
Sing again
That’s my favorite place when I need to get away
Must forget but we can’t forget to pray
Like Lance ridin’ on the runway
In my homeland and I’m feelin’ so alive
Hear me chant Africa unite
Gonna accept the mass alright
Still ya don’t know
Skin is so dark and brown
She lifts me right off the ground
But no ya not gonna see it on ya tv So yo just listen up and believe me Her trees have the only cure
Her love is so blue and pure
Had to kiss them troubles goodbye bye
No I don’t have to lie mama Africa, you got
So much love to share
Pure blackness, oneness so rare
So much love to care
Let them know they’re missin’ out
Mama Africa
So much love to share
Sweet blackness, oneness be there
So much love to care
And let them know that they missin’ out
Mama Africa
So much so much love
So much
So tell me can you feel it So much so much care
So much
Make that visit
So much so much love
So much
Senegal can you feel it So much so much care
so much
Ooow!
So much love to share
I just can’t see how we livin’ without it So much love to care
Don’t miss don’t miss one moment about it So much love to share
Resist this bliss yo I really doubt it So much love to care
so much love
So much love to share (ooh yeah)
Pure blackness, oneness so rare
(Thoughts had crossed my mind)
So much love to care
Let them know they’re missin’ out
(Feelin’ it all the time)
so much love to share
Sweet blackness, oneness be there
so much love to care
Let them know they’re missin’ out
Sing again

Перевод песни

Так много любви
Так много
Так скажи мне, ты чувствуешь это Так много да
Ты знаешь
Сделайте это посещение
Так много любви
Так много
Сенегал, вы чувствуете, что так много да
Так много
OOWW!
Очень люблю делиться
Чистая чернота, единство настолько редкое
Так много любви к заботе
Пусть они знают, что они уходят
Мама Африка имеет
Так много люблю делиться
Сладкая чернота, единство
Так много любви к заботе
Пусть они знают, что они не хотят
Пойте снова
Это для всей любви
И жизнь забрала
Не забывайте, что мы родились в торговле
Разорвали с земли и отправили
Это вдохновение, которое мы использовали для выживания
Должен видеть это своими собственными криками
Не играйте
Добавьте его и хорошо
Все еще я не знаю
Земля такая золотая и зеленая
Место так свежо и чисто
И каждый день я орошаю свой сад
Скажите, чувствуете ли вы это глубоко в своем сердце и
Пространство настолько круто и приятно
Посещение один раз, гарантированное посещение дважды
И если вы просто верите в самые высокие
Я знаю, что ты будешь в порядке
Мама Африка имеет
Очень люблю делиться
Чистая чернота, единство настолько редкое
Так много любви, чтобы дать
И пусть они знают, что им не хватает
Мама Африка ты
Очень люблю делиться
Сладкая чернота, единство
Так много любви к заботе
И пусть они знают, что они не хотят
Пойте снова
Это мое любимое место, когда мне нужно уйти
Надо забыть, но мы не можем забыть молиться
Как Lance ridin ‘на взлетной полосе
На моей родине, и я чувствую себя таким живым
Услышьте меня, воспевайте Африку
Собираюсь принять массу в порядке
Все еще я не знаю
Кожа настолько темная и коричневая
Она поднимает меня прямо с земли
Но я не собираюсь видеть это на твоем телевидении. Так что просто слушай и поверь мне. У ее деревьев есть единственное лекарство
Ее любовь настолько сильная и чистая
Пришлось поцеловать их до свидания
Нет, мне не нужно лежать мама Африка, у тебя есть
Очень люблю делиться
Чистая чернота, единство настолько редкое
Так много любви к заботе
Пусть они знают, что они уходят
Мама Африка
Очень люблю делиться
Сладкая чернота, единство
Так много любви к заботе
И пусть они знают, что они не хотят
Мама Африка
Так много любви
Так много
Так скажите мне, можете ли вы это почувствовать? Так много забот
Так много
Сделайте это посещение
Так много любви
Так много
Сенегал, вы чувствуете это Так много заботы
так много
Ooow!
Очень люблю делиться
Я просто не вижу, как мы живем без него. Очень люблю заботиться
Не пропустите, не пропустите ни минуты об этом. Очень люблю делиться
Сопротивляй этому блаженству лет, я действительно сомневаюсь в этом. Очень люблю заботиться
так много любви
Так много любви делиться (ох да)
Чистая чернота, единство настолько редкое
(Мысли пришли мне в голову)
Так много любви к заботе
Пусть они знают, что они уходят
(Feelin ‘это все время)
Так много люблю делиться
Сладкая чернота, единство
Так много любви к заботе
Пусть они знают, что они уходят
Пойте снова

Источник

Bracket (Nigeria) – Mama Africa Слова и перевод песни

Дата публикации: 22 октября, 2013

Слова

Mama Africa

[Intro]
It’s Mecca E on the beat
Eh!

[Pre-Chorus: Vast]
This one na sara sara
This beat is tana tana
He go make you manya manya
Ine sisi manya manya

[Chorus]
Oya make you ikota ikota
Mama Africa ikota eh
Make you dance iye
Iye iye iye
Everybody ikota ikota
Mama Africa ikota eh
Make you dance iye
Iye iye iye

[Verse 1: Vast]
This one na sara sara
This beat is tana tana
He go make you manya manya
Ine isi manya manya
This is for people wey chala cha
People wey kala ka
Kana ni walanya
Nani kalanya
E go make you feel better
This can take away palava
This can take away wahala
E go make you feel Naija
Oya let’s go to Kenya
Rwanda and Tanzania
Togo, Cameroon, Niger
Ghana, Southern Sudan

[Chorus]
Oya make you ikota ikota
Mama Africa ikota eh
Make you dance iye
Iye iye iye
Everybody ikota ikota
Mama Africa ikota eh
Make you dance iye
Iye iye iye
Nwanne sara sara eh
Oh sara sara eh
Make you dance iye
Iye iye iye
Oh sara sara eh
Mama Africa sara sara eh
Make you dance iye
Iye iye iye

[Verse 2: Smash]
This one na die oh
If you dey dance
Am easy make you fight o
Eii! You go forget your sorrow
Maka chukwu you go buy am
Play for your motor

[Vast]
This one na sara sara
The beat is tana tana
He go make you manya manya
Ine sisi manya manya
This is for people wey chala cha
People wey kala ka
Kana ni walanya
Nani kalanya
E go make you feel better
This can take away palava
This can take away wahala
E go make you feel Naija
Oya let’s go to Zambia
Uganda, South Africa
Togo, Cameroon, Burundi
Also Benin Republic

[Outro: Vast]
Imane mekofo sara sara le
Flavour nwa nma sara sara le
Make e dance iye iye iye
Ugonna sara sara le
Ndigbo ni nne sara sara le
Make you dance iye iye iye
Yeah

Перевод

Мать Африка

[Вступление]
Это Мекка E в ритме
Эх!

[Хор]
Нет, тебе четверть
Мама Африка икота а
Заставить тебя танцевать ее
Он она он
Все четверть четверти
Мама Африка икота а
Заставить тебя танцевать ее
Он она он

[Хор]
Нет, тебе четверть
Мама Африка икота а
Заставить тебя танцевать ее
Он она он
Все четверть четверти
Мама Африка икота а
Заставить тебя танцевать ее
Он она он
Четыре Сара Сара да
О Сара Сара да
Заставить тебя танцевать ее
Он она он
О Сара Сара да
Мама Африка Сара Сара да
Заставить тебя танцевать ее
Он она он

[Куплет 2: Smash]
Этот не умрет ой
Если ты танцуешь
Легко заставить тебя бороться
Эии! Ты забываешь свою печаль
Марк Чукву, ты пойдешь и купишь меня
Играй на свой мотор

[Outro: Vast]
Рукава Имане Сара Сара Ле
Напиток ароматный nma sara sara le
Мать и танец, да, да, да
Угонна Сара Сара Ле
Ndigbo ni nne sara sara le
Заставьте вас танцевать, да, да
Да

Видео

Bracket (Nigeria) – Mama Africa видеоклип.

Другие песни Bracket (Nigeria)

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Перевод песни Mama África (Chico Cesar)

Mama África

Мама Африка

Mama África
A minha mãe,
É mãe solteira
E tem de fazer mamadeira
Todo o dia
Além de trabalhar сomo empacotadeira
Nas Casas Bahia

Mama África tem
Tanto que fazer
Alem de cuidar neném
Alem de fazer denguim
Filhinho tem que entender
Mama Africa vai e vem
Mas não se afasta de você.

Mama África
A minha mãe,
É mãe solteira
E tem de fazer mamadeira
Todo o dia
Além de trabalhar сomo empacotadeira
Nas Casas Bahia

Quando mama sai de casa
Seus filhos se olodunzam
Rola o maior jazz
Mama tem calos nos pés
Mama precisa de paz
Mama não quer brincar mais
Filhinho dá um tempo
É tanto contratempo
No ritmo de vida de Mama

Mama África
A minha mãe,
É mãe solteira
E tem de fazer mamadeira
Todo o dia
Além de trabalhar сomo empacotadeira
Nas Casas Bahia

(Deve ser legal, ser Negão no Senegal)

Mama África
A minha mãe,
É mãe solteira
E tem de fazer mamadeira
Todo o dia
Além de trabalhar сomo empacotadeira
Nas Casas Bahia

Mama África
A minha mãe
A minha mãe
A minha mãe.

Мама Африка,
Моя мать,
Мать-одиночка
Должна готовить детскую бутылочку
Каждый день,
Помимо работы расфасовщицей
В магазине «Casas Bahia».

Маме Африке
Надо сделать столько дел,
Помимо заботы о ребенке,
Помимо проявления ласки. 1
Сынишка должен понимать,
Мама Африка приходит и уходит,
Но она никогда не оставит тебя.

Мама Африка выходит из дома,
Ее дети танцуют под «Olodum» 2
Звучит великий джаз,
У мамы мозоли на ногах,
Ей нужен покой,
Мама не хочет больше играть,
Сынок, дай ей время,
Так много проблем
В ритме жизни мамы.

(Должно быть, круто быть чернокожим в Сенегале)

Мама Африка,
Моя мать,
Моя мать,
Моя мать.

1) Fazer denguim — бразильское выражение, означающее дарить ласку, проявлять заботу, быть ласковым.
2) «Olodum» — бразильская группа батукады (батукада является стилем из самбы и относится к африканским влиянием бразильского стиля ударных). Группа была основана в 1979 году в Бразилии, с целью борьбы с расизмом и поощрения чувства собственного достоинства.
Слова se olodunzam не существует. Chico César придумал неологизм «Olodunzar» для этой песни.

Песня на португальском языке

Источник