Перевод песни marcus martinus girls ft madcon

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Girls» из альбома «Together» группы Marcus & Martinus.

Содержание

Текст песни

Girls, girls, girls, girls
(Haha, it’s the call)
Girls, girls, girls, girls
(Marcus and Martinus)

Well, here we go again
I’m not the perfect 10
Sometimes we gotta let it out
Ah-ou-oh
I feel it all the time
They’re always on my mind
They bring me up when I am down
Ah-ou-oh
With every smile, every look I go crazy
Uh-oh
Yeah, every girl in the world makes me rise man
There’s a million things I should’ve done but I can’t help it
Oh-ooh-uh-uh, oh-ooh-uh
Going up and down and spinning round and round, I love it
Oh-ooh-uh-uh
I’ve been looking at girls, girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls
I’ve been looking at girls, girls, girls, girls
Oh-ooh-uh-uh
I’ve been looking at girls
What would life be without them?
High heels, crazy curves, right at the bottom
So I thank God that we got them
Sometimes we try a little to hard, like part of me
One time for the two treasure
Two times for the wanna bring two pressure
Got my mind on these girls, you don’t really get
Wouldn’t be nothing without them, that’s the real shii.
I love you, I love you, I love you

Yeah, I love everything about you
Oh yeah, I do
‘Cause I’ve been looking at you
The way you move
God damn, you’re cute
Girl I need you
There’s a million things I should’ve done but I can’t help it
Oh-ooh-uh-uh, oh-ooh-uh
Going up and down and spinning round and round, I love it
Oh-ooh-uh-uh
I’ve been looking at girls, girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls
I’ve been looking at girls, girls, girls, girls
Oh-ooh-uh-uh
I’ve been looking at girls
(Ey, you there)
(Say what?)
I’ve been looking at girls
Oh-ooh-uh-uh
I’ve been looking at girls
I see you everywere I go, go, go (Yeah)
I see you everywere I go, go, go (I love this girl)
I see you everywere I go, go, go (So much beauty)
I see you everywere I go, go, go
I’ve been looking at girls, girls, girls, girls
(Say what?)
Girls, girls, girls, girls
I’ve been looking at girls, girls, girls, girls
(Ey, you there)
Oh-ooh-uh-uh
I’ve been looking at girls
(I’ve been looking at girls)
Girls, girls, girls, girls (I’ve been looking at girls)
Oh-ooh-uh-uh
I’ve been looking at girls

Перевод песни

Источник

Слова песни «Girls» Marcus & Martinus

Girls, girls, girls, girls
(Haha, it’s the call)
Girls, girls, girls, girls
(Marcus and Martinus)

Well, here we go again
I’m not the perfect 10
Sometimes we gotta let it out
Ah-ou-oh

I feel it all the time
They’re always on my mind
They bring me up when I am down
Ah-ou-oh

With every smile, every look I go crazy
Uh-oh
Yeah, every girl in the world makes me rise man

There’s a million things I should’ve done but I can’t help it
Oh-ooh-uh-uh, oh-ooh-uh
Going up and down and spinning round and round, I love it
Oh-ooh-uh-uh

I’ve been looking at girls, girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls
I’ve been looking at girls, girls, girls, girls
Oh-ooh-uh-uh
I’ve been looking at girls

[Madcon]
What would life be without them?
High heels, crazy curves, right at the bottom
So I thank God that we got them
Sometimes we try a little to hard, like part of me
One time for the two treasure
Two times for the wanna bring two pressure
Got my mind on these girls, you don’t really get
Wouldn’t be nothing without them, that’s the real shii.
I love you, I love you, I love you
Yeah, I love everything about you
Oh yeah, I do
‘Cause I’ve been looking at you
The way you move
God damn, you’re cute
Girl I need you

There’s a million things I should’ve done but I can’t help it
Oh-ooh-uh-uh, oh-ooh-uh
Going up and down and spinning round and round, I love it
Oh-ooh-uh-uh

I’ve been looking at girls, girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls
I’ve been looking at girls, girls, girls, girls
Oh-ooh-uh-uh
I’ve been looking at girls

(Ey, you there)
(Say what?)

I’ve been looking at girls
Oh-ooh-uh-uh
I’ve been looking at girls

I see you everywere I go, go, go (Yeah)
I see you everywere I go, go, go (I love this girl)
I see you everywere I go, go, go (So much beauty)
I see you everywere I go, go, go

I’ve been looking at girls, girls, girls, girls
(Say what?)
Girls, girls, girls, girls
I’ve been looking at girls, girls, girls, girls
(Ey, you there)
Oh-ooh-uh-uh

I’ve been looking at girls
(I’ve been looking at girls)
Girls, girls, girls, girls (I’ve been looking at girls)
Oh-ooh-uh-uh
I’ve been looking at girls

Девочки, девочки, девочки, девочки
(Ха-ха, это вызов)
Девочки, девочки, девочки, девочки
(Маркус и Мартинус)

Что ж, это снова мы
Ещё одна идеальная десяточка
Иногда нужно выпустить пар
Ау-уу-уу

Я всё время это чувствую
Они постоянно в моих мыслях
Подбадривают меня, когда я расстроен
Ау-уу-уу

С каждой улыбкой, с каждым взглядом я схожу с ума
О-оу
Ага, каждая девочка в этом мире очаровывает меня

Миллион вещей, которые я должен был сделать, но я не виноват в этом
Оу-оуу-у-у, оу-уу-ууу
И туда-сюда, крутимся вокруг, я люблю это
Оу-оуу-у-у

Я смотрел на девочек, девочек, девочек
Девочки, девочки, девочки, девочки
Я смотрел на девочек, девочек, девочек
Оу-оуу-у-у
Я смотрел на девочек

[Мэдкон]
Что за жизнь без них?
Высокие каблуки, изумительные изгибы, прямо внизу
Так, я благодарю Бога за них
Иногда мы слишком усердствуем, пардон
Один раз за истинное сокровище
Два раза за того, кто хочет оказать давление
Все мои мысли — о них, вы реальный подарок
Был бы ничем без них, вот это де.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Да, я люблю тебя полностью
О да, правда
Потому что я смотрел
Как ты двигаешься
Чёрт побери! Ты миленькая
Детка, ты мне нужна

Миллион вещей, которые я должен был, но я не виноват в этом
Оу-оуу-у-у, оу-уу-ууу
И туда-сюда, крутимся вокруг, я люблю это
Оу-оуу-у-у

Я смотрел на девочек, девочек, девочек
Девочки, девочки, девочки, девочки
Я смотрел на девочек, девочек, девочек
Оу-оуу-у-у
Я смотрел на девочек (Ты уже? Что сказал?)
Я смотрел на девочек
Оу-оуу-у-у
Я смотрел на девочек

Я вижу тебя, куда бы я не шёл, шёл, шёл (Ага)
Я вижу тебя, куда бы я не шёл, шёл, шёл (Я люблю эту девочку)
Я вижу тебя, куда бы я не шёл, шёл, шёл (Какая красотка)
Я вижу тебя, куда бы я не шёл, шёл, шёл

Я смотрел на девочек, девочек, девочек, девочек (Что сказал?)
Девочки, девочки, девочки девочки (Девочки, девочки, девочки девочки)
Я смотрел на девочек (Ты уже?)
Оу-оуу-у-у
Я смотрел на девочек (Я смотрел на девочек)
Девочки, девочки, девочки (Я смотрел на девочек)
Оу-оуу-у-у
Я смотрел на девочек

Filles, filles, filles, filles
(Haha, c’est l’appel)
Filles, filles, filles, filles
(Marcus et Martinus)

Bien, c’est reparti
Je ne suis pas le parfait 10
Parfois nous devons le laisse sortir
Ah-ou-oh

Je ressens ça tout le temps
Elles sont toujours dans mon esprit
Elles me relève quand je suis en bas
Ah-ou-oh

Avec chaque sourire, chaque regard je deviens fou
Uh-oh
Ouais, toutes les filles du monde me relève mec

Il y a des millions de chose que j’aurais dû faire mais je n’y peux rien
Oh-ooh-uh-uh, oh-ooh-uh
Monter et descendre et tourner et tourner, j’aime ça
Oh-ooh-uh-uh

Je regardais les filles, filles, filles, filles
Filles, filles, filles, filles
Je regardais les filles, filles, filles, filles
Oh-ooh-uh-uh
Je regardais les filles

[Madcon]
Que serait la vie sans elles?
De hauts talons, des courbes folles, tout en bas
Donc je remercie Dieu que nous les avons
Parfois nous faisons des efforts, comme une partie de moi
Une fois pour les deux trésors
Deux fois pour vouloir apporter deux pressions
J’ai des pensées pour ces filles, tu n’en a pas
On ne serait rien sans elles, c’est la vérité
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Ouais, j’aime tout de toi
Oh ouais, j’aime tout
Parce que je te regardais
La façon dont tu bouges
Putain, tu es mignonne
Meuf j’ai besoin de toi

Il y a des millions de choses que j’aurais dû faire mais je n’y peux rien
Oh-ooh-uh-uh, oh-ooh-uh
Monter et descendre et tourner et tourner, j’aime ça
Oh-ooh-uh-uh

Je regardais les filles, filles, filles, filles
Filles, filles, filles, filles
Je regardais les filles, filles, filles, filles
Oh-ooh-uh-uh
Je regardais les filles

(Ey, toi là)
(Dire quoi?)

Je regardais les filles
Oh-ooh-uh-uh
Je regardais les filles

Je te vois partout où je vais, je vais, je vais (Ouais)
Je te vois partout où je vais, je vais, je vais (J’aime cette fille)
Je te vois partout où je vais, je vais, je vais (Tellement de beauté)
Je te vois partout où je vais, je vais, je vais

Je regardais les filles, filles, filles, filles
(Dire quoi?)
Filles, filles, filles, filles
Je regardais les filles, filles, filles, filles
(Ey, toi là)
Oh-ooh-uh-uh

Je regardais les filles
(Je regardais les filles)
Filles, filles, filles, filles (je regardais les filles)
Oh-ooh-uh-uh
Je regardais les filles

Источник

«Light It Up» (Зажигать).

Они называют меня сумасшедшим.
Я буду тем, кому ты поверишь.
Отдаю тебе моё сердце, если ты сохранишь его.
Но лучше держать его правильно.
Ты у меня под кожей,
И я чувствую тебя глубоко внутри.
Тебе лучше следовать за мной сегодня, хорошо?

Сегодня вечером мы зажжём!
Сегодня вечером мы зажжём!
Я хочу увидеть свет.
Мы горим в небе.
Сегодня вечером мы зажжём!

Та-та-таратата-та-та-та-та-та
Та-та-таратата, зажжём. (х2).

О-о-о-о-о.
Встаньте и зажгите.
Горячие, как палящее солнце вверху.
Поверните музыку, настройте ее вверх!
Когда мы сирены, они вспыхивают всегда.
Просто наслаждайтесь эти чувством.
Просто поднимите руки к потолку.
Мы жестокие, и не хотим останавливать это.
Это просто можно почувствовать.

Та-та-таратата-та-та-та-та-та
Та-та-таратата, зажжём. (х2).

Освещаются комнаты,
Да, мы зажигаем.
Огонь, пробивающийся сквозь крышу
Мы знаем, как зажечь!

Та-та-таратата-та-та-та-та-та
Та-та-таратата, зажжём. (х2).

Девочки, девочки, девочки, девочки.
(Ха-ха, это звонок!)
Девочки, девочки, девочки, девочки.
(Маркус, Мартинус.)

Ну, вот мы и снова идём.
Я не идеален на 10.
Иногда нам нужно отпустить их.
(Ау-у-ф).

Я чувствую, что всё время,
Они всегда на уме.
Они учат меня, когда я не прав.
(Ау-у-ф).

С каждой улыбкой, каждым взглядом, я схожу с ума.
(О-о-у-ф).
Да, каждая девушка в мире заставляет меня улыбаться.

Я должен был сделать миллион вещей, но я не могу помочь.
(У-у-у-у, у-у-у-у).
Поднимайтесь вверх и кружитесь, мне это нравится.
(У-у-у-у, у-у-у-у).

Я смотрю на девочек, девочек, девочек, девочек.
Девочки, девочки, девочки, девочки.
Я смотрю на девочек, девочек, девочек, девочек.
Я смотрю на девочек.

Какой была бы жизнь без них?
Высокие каблуки, сумасшедшие кривые, прямо там.
Поэтому я благодарю Бога за то, что мы получили их.
Иногда мы пытаемся усердно отдать часть себя.
Один раз за два сокровища.
Два раза за то, что вы хотите получить объятия.
Подумайте об этих девушках.
Вы действительно не получаете без них ничего.
Они реальны.
Я люблю вас, я люблю вас, я люблю вас.
Да, я люблю все о вас.
О да, я делаю.

Потому что я смотрел на вас.
Как вы двигаетесь.
Боже, чёрт, вы милашки.
Девочка, я нуждаюсь в тебе.

(Эй, ты там). (Чего-чего?).

Я смотрю на девочек.
У-у-у-у-у-у
Я смотрю на девочек.

Вы спросили, почему я держу эту малышку?
(Ооу).
Я бы никогда не отпустил, ты уходишь из моей жизни?
Говоришь, что ты действительно не любишь меня.
(Ооу).
Малыш, ты не знаешь, не помнишь, что было между нами?

Я считал, что мы любили друг-друга одинаково.
Но я должен продолжать говорить.

Слушай моё сердцебиение-биение-биение.
Говоришь, что любишь меня, меня, меня.
Но я лежу тут один, поэтому я говорю в песне о тебе,
Моё сердцебиение, биение, биение.

Я знаю, я не был лучшим в последнее время.
(Ооу).
И я действительно знаю сейчас, я должен отдать тебе все свое время.
Да, ты действительно заслуживаешь лучшего.
(Ооу).
Должен тебя как-то заставить, можно ли начать все заново?

Я считал, что мы любили друг-друга одинаково.
Но я должен продолжать говорить.

Вы спросили, почему я держу эту малышку?
Я бы никогда не отпустил, ты уходишь из моей жизни?

Слушай моё сердцебиение-биение-биение.
Говоришь, что любишь меня, меня, меня.
Но я лежу тут один, поэтому я говорю в песне о тебе, моё сердцебиение, биение, биение.

Мы находимся в одной машине, ведущей к тому же шоу.
Ты слышишь, как я пою песню по радио.
Потрать время, для этого момента,
Думаю, я хочу провести все это с тобой.

И я говорю «Эй, ты! Знаешь, я хочу летать.
И я хочу, чтобы ты был рядом со мной».

Что бы я ни делал, я делаю с тобой.
Что бы я ни сказал, мы лучше вдвоём.
Когда это хорошо, а когда больно.
Ты знаешь, это всегда, ты и я, вместе!

(Ты и я, Ты и я) Вместе.
(Ты и я, Ты и я) Вместе.

Мы в левом ряду и никогда не вернёмся.
Ты заставляешь меня смеяться, и ты сводишь меня с ума.
Как будто ты знаешь меня лучше, чем я.
И ты знаешь, я буду тут для тебя.

И я говорю «Эй, ты! Знаешь, я хочу летать.
И я хочу, чтобы ты был рядом со мной».

(Ты и я, Ты и я) Вместе.
(Ты и я, Ты и я) Вместе.

«One More Second» (Ещё одну секунду).

Ещё одну секунду с тобой.

Мы всё время находимся в этом мире, но его движение такое быстрое.
Да, он слишком быстро движется.
Надо притормозить, девочка.
Я просто хочу, чтобы это продолжалось.
Каким способом мы можем сделать это вечным?

Пять.
Всё, что я хотел бы сделать.
Четыре.
Не выходи из комнаты.
Три, два.
Я хочу этого, действительно.
Ещё одну секунду с тобой.
Ещё одну секунду с тобой.

Я мечтаю о другой жизни.
Ту, которая не заберёт тебя.
Каждую ночь, каждый день, девушка.
.Не могу выкинуть тебя из головы.
Я просто хочу, чтобы ты осталась.
Не оставляй меня так сейчас.

Если ты поймаешь меня за фантазированием, ты поймаешь меня, когда я упаду?
Я понимаю, это чувства.
И я хожу кругами вокруг твоей любви.
И я хочу знать тебя лучше, чем самого себя.

Я говорю, я говорю «Привет, детка!».
Я найду способ позвонить тебе, детка, дай мне шанс.
И когда вечеринка закончится, знай, что я буду рядом.
Скажу «Привет, детка! Дай мне шанс.»

Подожди секунду, а может и минуту.
Детка, ты сказала мне «Привет».
Я люблю всё, что ты мне даешь, но я хочу большего.
И я хочу знать тебя лучше, чем самого себя.

(Я говорю, я говорю «Привет, детка!».
Я найду способ позвонить тебе, детка, дай мне шанс.
И когда вечеринка закончится, знай, что я буду рядом.
Скажу «Привет, де-де-де-де-детка!»).

И когда вечеринка закончится, знай, что я буду рядом.
Скажу «Привет, детка! Дай мне шанс.»

«I Don’t Wanna Fall In Love» (Я не хочу влюбляться).

Незнакомцы думают, что любовь может казаться такой простой.
Когда это просто интрига.
И ничего не приходит бесплатно, девочка.

Ты сводишь меня с ума, малышка, ты меня удивляешь.
Я на коленях, умоляю тебя, девочка.
Пожалуйста, не уходи.

Не хочу думать о тебе.
Ты знаешь, что я не о тебе.
Не хочу думать о тебе. (х2).

Я не хочу влюбляться.
Я слышал, это может быть опасно.
Но я не хочу отпускать тебя.
Поэтому я держу нас двоих.
Мы прыгнули вместе, нечего терять.
Я не хочу влюбляться.
Но я чувствую себя в безопасности с тобой.

Ты ошибаешься, потому что любишь меня, когда я причинил тебе боль.
Подыграй, представь, что мы можем сделать.

Не хочу думать о тебе.
Ты знаешь, что я не о тебе.
Не хочу думать о тебе. (х2).

На-на-на-на, на-на ты собираешься подойти ко мне. (х4).

«Without You» (Без тебя).

Всё кончено?
Мне просто нужно знать.
Потому что я достигаю,
Но куда ты ушла?
Слёзы падают,
Когда я звоню.
Не могу сделать этого в одиночку, нет.
Так тихо,
Никого нет дома.

Скажи мне, будет ли ещё одно одинокое сердце сегодня?
Без тебя, без тебя.
Потому что я не хочу просыпаться утром, зная, что ты не моя.
Без тебя, без тебя.
Должен вернуть тебя обратно ко мне,
Избавь меня от страданий (уо-у-о оу-о-о-о).
Скажи мне, будет ли ещё одно одинокое сердце сегодня?
Без тебя, без тебя.

Я дышу,
Но я ели живой.
Я мечтаю
О тебе рядом со мной.
Сейчас я сломан.
Слова были сказаны,
Крутятся у меня в голове.
Я нуждаюсь в тебе.
Но тебя так сложно найти (о-о-у-о-у-о).

Скажи мне, будет ли ещё одно одинокое сердце сегодня?
Без тебя, без тебя.
Потому что я не хочу просыпаться утром, зная, что ты не моя.
Без тебя, без тебя.
Должен вернуть тебя обратно ко мне,
Избавь меня от страданий (уо-у-о оу-о-о-о)
Скажи мне, будет ли ещё одно одинокое сердце сегодня?
Без тебя, без тебя.

Пытаюсь говорить, но я задыхаюсь.
Но я хочу, чтобы ты знала,
Что я никогда не чувствовал себя так ни с кем другим.
И я позвоню тебе с моего телефона,
Потому что сейчас я в полном одиночестве.
Я понял, что не хранил тебя, пока не потерял.
Поэтому я не хочу просыпаться (нет-нет-нет).

Скажи мне, будет ли ещё одно одинокое сердце сегодня?
Без тебя, без тебя.
Потому что я не хочу просыпаться утром, зная, что ты не моя.
Без тебя, без тебя.
Должен вернуть тебя обратно ко мне,
Избавь меня от страданий (уо-у-о оу-о-о-о)
Скажи мне, будет ли ещё одно одинокое сердце сегодня?
Без тебя, без тебя.

Источник