Перевод песни marilyn manson the mephistopheles of los angeles - Uchenik.top

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

The Mephistopheles of Los Angeles

I don’t know if I can open up
I’ve been opened enough
I don’t know if I can open up
I’m not a birthday present
I’m aggressive aggressive
The past is over
Now the passive seems so pathetic

Are we fated, faithful, or fatal?
Are we fated, faithful, or fatal?

I’m feeling stoned and alone like a heretic
And I’m ready to meet my maker
I feel stoned and alone like a heretic
I’m ready to meet my maker
Lazarus got no dirt on me
Lazarus got no dirt on me
And I rise to every occasion
I’m the Mephistopheles of Los Angeles
Of Los Angeles

Don’t know if I can open up
I’ve been opened too much
Double-crossed and glossed over in my Pathos

Are we fated, faithful, or fatal?
Are we fated, faithful, or fatal?

Мефистофель из Лос-Анджелеса

Не знаю, могу ли я открыться
Я был уже и так достаточно откровенным
Не знаю, могу ли я открыться
Я же тебе не подарок на День Рождения (чтобы открываться)
Я решительно агрессивен
С прошлым покончено
И теперь я презираю (свою былую) пассивность

Я пьян и одинок совсем как еретик
И я готов встретиться со своим Создателем
Я пьян и одинок совсем как еретик
И я готов встретиться со своим Создателем
Лазарь меня не замарает
Лазарь меня не запятнает
Я поднимаюсь в любом случае
Я же Мефистофель из Лос-Анджелеса
Из Лос-Анджелеса

Не знаю, могу ли я открыться
Я и так уже слишком разоткровенничался
Я в пафосе своём сам себя обманывал и закрывал глаза на свои ошибки

Источник

Текст песни The Mephistopheles of Los Angeles

Перевод песни The Mephistopheles of Los Angeles

The Mephistopheles of Los Angeles

Don’t know if I can open up, I’ve been open enough. Don’t know if I can open up, I’m not a birthday present.
I’m aggressive regressive,
The past is over
And passive scenes so pathetic.

Are we fated, faithful, or fatal?
Are we fated, faithful, or fatal?

I’m feeling sole and alone like a heretic,
And I’m ready to meet my maker,
I’m feeling sole and alone like a heretic,
And I’m ready to meet my maker.
Lazarus got no dirt on me,
Lazarus got no dirt on me.
And I’ll rise every danger,
I’m the Mephistopheles of Los Angeles.

Don’t know if I can open up, I’ve been open too much,
Double cross crossed over in my Pathos.

Are we fated, faithful, or fatal?
Are we fated, faithful, or fatal?

Мефистофель Лос-Анджелеса

Не знаю, смогу ли я открыться, я достаточно напризнавался,
Не знаю, смогу ли я открыться, я не подарок на день рождения,
Я агрессивен, регрессивен,
С прошлым покончено.
Теперь сцены покорности так жалки

Мы обречены, преданны или преданы?
Мы обречены, преданны или преданы?

Я чувствую себя одиноким и отверженным, словно еретик,
Я готов встретиться со своим создателем.
Я чувствую себя одиноким и отверженным, словно еретик,
Я готов встретиться со своим создателем.
Лазарю не запятнать меня,
Лазарю не запятнать меня,
И я пробуждаю все опасности,
Я Мефистофель Лос-Анджелеса.

Не знаю, смогу ли я открыться, я слишком открыт,
Предательство перечеркнуло мой пафос.

Мы обречены, преданны или преданы?
Мы обречены, преданны или преданы?

Источник

The Mephistopheles of Los Angeles

Don’t know if I can open up, I’ve been open enough. Don’t know if I can open up, I’m not a birthday present.

Не знаю, смогу ли я открыться, я достаточно напризнавался,

I’m aggressive regressive,

Не знаю, смогу ли я открыться, я не подарок на день рождения,

Я агрессивен, регрессивен,

And passive scenes so pathetic.

С прошлым покончено.

Are we fated, faithful, or fatal?

Мы обречены, преданны или преданы?

I’m feeling sole and alone like a heretic,

And I’m ready to meet my maker,

Я чувствую себя одиноким и отверженным, словно еретик,

I’m feeling sole and alone like a heretic,

Я готов встретиться со своим создателем.

And I’m ready to meet my maker.

Я чувствую себя одиноким и отверженным, словно еретик,

Lazarus got no dirt on me,

Я готов встретиться со своим создателем.

Lazarus got no dirt on me.

Лазарю не запятнать меня,

And I’ll rise every danger,

Лазарю не запятнать меня,

I’m the Mephistopheles of Los Angeles.

И я пробуждаю все опасности,

Don’t know if I can open up, I’ve been open too much,

Double cross crossed over in my Pathos.

Не знаю, смогу ли я открыться, я слишком открыт,

Are we fated, faithful, or fatal?

Мы обречены, преданны или преданы?

I’m feeling sole and alone like a heretic,

And I’m ready to meet my maker,

Я чувствую себя одиноким и отверженным, словно еретик,

I’m feeling sole and alone like a heretic,

Я готов встретиться со своим создателем.

And I’m ready to meet my maker.

Я чувствую себя одиноким и отверженным, словно еретик,

Lazarus got no dirt on me,

Я готов встретиться со своим создателем.

Lazarus got no dirt on me.

Лазарю не запятнать меня,

And I’ll rise every danger,

Лазарю не запятнать меня,

I’m the Mephistopheles of Los Angeles.

И я пробуждаю все опасности,

Are we fated, faithful, or fatal?

Мы обречены, преданны или преданы?

I’m feeling sole and alone like a heretic,

And I’m ready to meet my maker,

Я чувствую себя одиноким и отверженным, словно еретик,

I’m feeling sole and alone like a heretic,

Я готов встретиться со своим создателем.

And I’m ready to meet my maker.

Я чувствую себя одиноким и отверженным, словно еретик,

Lazarus got no dirt on me,

Я готов встретиться со своим создателем.

Lazarus got no dirt on me.

Лазарю не запятнать меня,

And I’ll rise every danger,

Лазарю не запятнать меня,

I’m the Mephistopheles of Los Angeles.

И я пробуждаю все опасности,

Источник