Перевод песни maty noyes haunted - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Текст песни Angel

Перевод песни Angel

[Verse 1:]
Angel, oh oh oh oh
Knew you were special from the moment I saw you, I saw you, yeah
I said angel, oh oh oh oh
I feel you’re closer every time I call you, I call you

[Pre-Chorus:]
Cause all I see are wings, I can see your wings
But I know what I am and the life I live, yeah, the life I live
And even though I sin, maybe we are born to live
But I know time will tell if we’re meant for this, yeah if we’re meant for this

[Chorus:]
And if we’re not, I hope you find somebody
I hope you find somebody, I hope you find somebody
I hope you find somebody to love, somebody to love
Somebody to love, yeah, yeah, yeah

[Verse 2:]
Said angel, woah oh oh oh
You’ll probably never take me back and I know this, yeah I know this, aw man
I said angel, woah oh oh oh
I’m so desensitized to feeling these emotions, yeah, no emotions baby

[Pre-Chorus:]
Cause all I see are wings, I can see your wings
But I know what I am and the life I live, yeah, the life I live
And even though I sin, we are born to live
But I know time will tell if we’re meant for this, yeah if we’re meant for this

[Chorus:]
And if we’re not, hope you find somebody
I hope you find somebody, I hope you find somebody
I hope you find somebody to love, somebody to love
Somebody to love, yeah, yeah, yeah

[Bridge:]
And even though we live inside
A dangerously empty life
You always seem to bring the light
You always seem to bring the light
And even though we live inside
A dangerously empty life
You always seem to bring me light
You always seem to bring me light

[Chorus 2: The Weeknd and Maty Noyes]
I hope you find somebody
I hope you find somebody, I hope you find somebody
I hope you find somebody to love, somebody to love
Somebody to love, yeah, yeah, yeah, oh
I hope you find somebody
I hope you find somebody, I hope you find somebody
I hope you find somebody to love, somebody to love
Somebody to love, yeah, yeah, yeah, oh
I hope you find somebody
I hope you find somebody, I hope you find somebody
I hope you find somebody to love, somebody to love
Somebody to love, yeah, yeah, yeah, oh

[Outro: The Weeknd and Maty Noyes]
Ooh somebody baby, I hope you find somebody
I hope you find somebody, I hope you find somebody baby
Somebody to love, somebody to love
Yeah, yeah, yeah

Ангел

[Куплет 1:]
Ангел, оу, оу, оу, оу.
Я знал, что ты необыкновенная, как только увидел тебя, увидел тебя, дааа.
Эх, ангел, оу, оу, оу, оу.
Я чувствую тебя рядом, каждый раз, когда взываю к тебе, взываю к тебе.

[Переход:]
Ведь я вижу лишь крылья, я вижу твои крылья.
Но я знаю, кто я и как живу, дааа, как живу.
И пусть я грешен, но может, мы рождены, чтобы жить вместе.
Но я знаю, время покажет, суждено ли нам это, дааа, суждено ли.

[Припев:]
А если нет, я надеюсь, ты найдешь кого-то.
Я надеюсь, что ты найдешь кого-то, я надеюсь, что ты найдешь кого-то,
Я надеюсь, что ты найдешь того, кого полюбишь, того, кого полюбишь,
Того, кого полюбишь, дааа, дааа, дааа.

[Куплет 2:]
Ангел, воу, оу, оу, оу.
Скорее всего, ты никогда не примешь меня назад, и я знаю это, даа, я знаю это, эх.
Эх, Ангел, воу, оу, оу, оу.
Я так опустошен, чтобы ощущать эмоции, дааа, нет чувств, детка.

[Переход:]
И хотя мы живем
Губительно пустой жизнью,
Кажется, ты всегда привносила свет в нее.
Кажется, ты всегда привносила свет в нее.
И хотя мы живем
Губительно пустой жизнью,
Кажется, ты всегда привносила свет в нее.
Кажется, ты всегда привносила свет в нее.

[Припев 2: The Weeknd and Maty Noyes]
Я надеюсь, ты найдешь кого-то.
Я надеюсь, ты найдешь кого-то, я надеюсь, ты найдешь кого-то.
Я надеюсь, ты найдешь того, кого полюбишь, того, кого полюбишь.
Того, кого полюбишь, даа, даа, даа, оу.
Я надеюсь, ты найдешь кого-то.
Я надеюсь, ты найдешь кого-то, я надеюсь, ты найдешь кого-то.
Я надеюсь, ты найдешь того, кого полюбишь, того, кого полюбишь.
Того, кого полюбишь, даа, даа, даа, оу.
Я надеюсь, ты найдешь кого-то.
Я надеюсь, ты найдешь кого-то, я надеюсь, ты найдешь кого-то.
Я надеюсь, ты найдешь того, кого полюбишь, того, кого полюбишь.
Того, кого полюбишь, даа, даа, даа, оу.

[Концовка: The Weeknd and Maty Noyes]
Оуу, детка, кого-то, надеюсь, ты найдешь кого-то.
Надеюсь, ты найдешь кого-то, надеюсь, ты найдешь кого-то, детка.
Того, кого полюбишь, того, кого полюбишь.
Дааа, дааа, дааа.

Источник

Maty Noyes – London Слова и перевод песни

Дата публикации: 17 февраля, 2017

Слова

London

[Intro]
Now you know
I’m not scared
Cause I don’t need you, need you, need you, need you there

[Verse 1]
The fear escaped my bones when I
Told you I wasn’t coming home, yeah
Thought I should let you know like an adult
And the airplanes said they wanna get high
With me up in the sky
And oh please tell me who am I to deny them?

[Pre-Chorus 1]
Explosions and there is no controlling the emotions, whoa

[Verse 2]
I’ve got a brand new style
This world hasn’t seen in a while, yeah
We all have our time now it’s mine (dun dun dun)
I’ll go round this world I claim
‘Til it knows me by my first name, yeah
I’ve got my own life and baby it’s calling

[Pre-Chorus 2]
Explosion, oh you’re gonna feel it in my motions, whoa

[Bridge]
And when you start to miss my voice
Turn on the radio
And all you’ll hear is Noyes
We all wanna change the world
I got a choice and baby I’m trying
And I will wait another day
Just to hear you have to say
I’m not going
Finally living like I should
It feels so good to be the queen of diamonds

[Chorus]
Mon to the munk and tree to the trunk and I’m gonna go to London
Mon to the munk and tree to the trunk and I’m gonna go to London
Mon to the munk and tree to the trunk and I’m gonna go to London
Mon to the munk and tree to the trunk and I’m gonna go to London
Mon to the munk and tree to the trunk and I’m gonna go to London
Mon to the munk and tree to the trunk and I’m gonna go to London

Перевод

Лондон

[Вступление]
Теперь ты знаешь
я не боюсь
Потому что ты мне не нужен, ты мне нужен, ты нужен, ты нужен там

[Хор]
Пн к мунку и дереву к стволу, и я собираюсь поехать в Лондон
Пн к мунку и дереву к стволу, и я собираюсь поехать в Лондон
Пн к мунку и дереву к стволу, и я собираюсь поехать в Лондон

[Куплет 1]
Страх покинул мои кости, когда я
Сказал тебе, что я не вернусь домой, да
Думал, что должен сообщить тебе, как взрослый
И самолеты сказали, что хотят кайфовать
Со мной в небе
И, пожалуйста, скажите мне, кто я такой, чтобы отрицать их?

[Pre-Chorus 1]
Взрывы и нет контроля над эмоциями, эй

[Стих 2]
У меня новый стиль
Этот мир давно не видел, да
У всех нас есть время, теперь оно мое (Дун Дан Дун)
Я пойду по этому миру, я утверждаю
Пока он не узнает меня по имени, да
У меня своя жизнь, и ребенок зовет

[Pre-Chorus 2]
Взрыв, ты почувствуешь это в моих движениях, эй

[Мост]
И когда ты начинаешь скучать по моему голосу
Включи радио
И все, что вы услышите, это Нойес
Мы все хотим изменить мир
У меня есть выбор, и, детка, я пытаюсь
И я подожду еще один день
Просто чтобы услышать, что ты должен сказать
я не собираюсь
Наконец-то живу так, как должен
Так хорошо быть королевой бриллиантов

[Хор]
Пн к мунку и дереву к стволу, и я собираюсь поехать в Лондон
Пн к мунку и дереву к стволу, и я собираюсь поехать в Лондон
Пн к мунку и дереву к стволу, и я собираюсь поехать в Лондон
Пн к мунку и дереву к стволу, и я собираюсь поехать в Лондон
Пн к мунку и дереву к стволу, и я собираюсь поехать в Лондон
Пн к мунку и дереву к стволу, и я собираюсь поехать в Лондон

Видео

Maty Noyes – London видеоклип.

Другие песни Maty Noyes

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Beyonce Knowles female pop vocalist!

Бейонсе Ноулз, поп-вокалистка!

I would like to thank the judges for picking me

Я бы хотела поблагодарить судей за то, что выбрали меня.

My parents who I love

Моих родителей, которых я люблю.

I love you Houston

Я люблю тебя, Хьюстон!

And I’ve been drifting off on knowledge

Я отключилась от осознания происходящего.

Cat-calls on cat-walks, man these women getting solemn

Подиумы освистывают, боже, эти женщины мрачнеют.

I could sing a song for a Solomon or Salamander

Я могла бы спеть песню для Соломона или Саламандры.

We took a flight at midnight

Мы улетели в полночь,

And now my mind can’t help but wonder

И теперь мой разум не может не задаваться вопросом:

Как так получилось?

Spoon-fed pluralized eyes

Многочисленные беспомощные взгляды

To find the beaches in the forest

Отыскивают пляжи в лесу.

When I’m looking off the edge,

Когда я смотрю с края [обрыва],

Я изо всех сил взываю о том,

It can’t help but ignore it

Чтобы он не обращал на меня внимания.

I’m climbing up the walls

Cause all the shit I hear is boring

Потому что вся х**нь, которую я слышу, нудная,

All the shit I do is boring

Всё, что я делаю, банально,

All these record labels boring

Все звукозаписывающие компании скучны.

I don’t trust these record labels

Я не доверяю этим студиям звукозаписи,

All these people on the planet

Все люди на планете

Working 9 to 5, just to stay alive

Работают с 9 до 5, просто чтобы выжить,

The 9 to 5, just to stay alive

С 9 до 5, просто чтобы выжить,

The 9 to 5, just to stay alive

С 9 до 5, просто чтобы выжить,

The 9 to 5, just to stay alive

С 9 до 5, просто чтобы выжить,

The 9 to 5, just to stay alive

С 9 до 5, просто чтобы выжить,

The 9 to 5, just to stay alive

С 9 до 5, просто чтобы выжить,

The 9 to 5, just to stay alive

С 9 до 5, просто чтобы выжить,

All the people on the planet

Все люди на планете

Working 9 to 5 just to stay alive

Работают с 9 до 5, просто чтобы выжить,

Как так получилось?

What goes up, ghost around

То, что умирает, бродит привидением

Goes around around around around

Повсюду, повсюду, повсюду.

What goes up, ghost around

То, что умирает, бродит привидением

Ghost around around around around

Повсюду, повсюду, повсюду.

Ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und

Повсюду, повсюду, повсюду.

Probably won’t make no money off this, oh well

Вероятно, на этом ничего не заработаешь, ну что ж.

Что посеешь, то и пожнешь.

Perfection is so. Mm

Совершенство — это такая штука, м-м-м.

Важно то, что ты делаешь,

Важно то, что ты видишь.

I know if I’m haunting you

Я знаю: если я настойчиво думаю о тебе,

You must be haunting me

Должно быть, твой призрак частенько является ко мне.

Важно, куда мы движемся,

Важно, где мы окажемся.

I know if I’m onto you, I’m onto you

Я знаю: если я правильно поняла твои намерения,

Onto you, you must be onto me

Ты, должно быть, догадался о моих желаниях.

Моё сбивчивое от испуга дыхание,

Ghost in the sheets

Призрак в простынях.

I know if I’m haunting you

Я знаю: если я настойчиво думаю о тебе,

You must be haunting me

Должно быть, твой призрак частенько является ко мне.

Что он будет исследовать?

I know if I’m onto you

Я знаю: если я правильно поняла твои намерения,

Если я поняла твои намерения,

Onto you, I’m onto you

Поняла твои намерения,

Onto you, you must be onto me

Ты, должно быть, догадался о моих желаниях.

I walk down the hallway

The bedroom’s my runway

Спальня — это моя сцена.

I’m pinned to the doorway

Поцелуй, укуси, тр**ни меня!

Моё сбивчивое от испуга дыхание,

Ghost in the sheets

Призрак в простынях.

I know if I’m haunting you

Я знаю: если я настойчиво думаю о тебе,

You must be haunting me

Должно быть, твой призрак частенько является ко мне.

Что он будет исследовать?

I know if I’m onto you

Я знаю: если я правильно поняла твои намерения,

You must be onto me

Ты, должно быть, догадался о моих желаниях.

Важно то, что мы видим.

I know if I’m haunting you

Я знаю: если я настойчиво думаю о тебе,

You must be haunting me

Значит, твой призрак, должно быть, частенько является ко мне.

Важно, куда мы идём.

Важно, где мы окажемся.

I know if I’m onto you, I’m onto you

Я знаю: если я правильно поняла твои намерения,

Onto you, I’m onto you

Поняла твои намерения,

Onto you, you must be onto me

Ты, должно быть, догадался о моих желаниях.

You must be onto me

Ты, должно быть, догадался о моих желаниях.

(on to you, I’m onto you)

(поняла твои намерения, я поняла твои намерения)

You must be onto me

Ты, должно быть, догадался о моих желаниях.

(on to you, I’m onto you)

(поняла твои намерения, я поняла твои намерения)

You must be onto me

Ты, должно быть, догадался о моих желаниях.

(on to you, I’m onto you)

(поняла твои намерения, я поняла твои намерения)

Me (onto you, I’m onto you)

Я (поняла твои намерения, я поняла твои намерения)

* — OST Fifty Shades of Grey (cаундтрек к фильму «Пятьдесят оттенков серого»)

1 — рэп-куплет этой композиции, состоящей из двух частей, выполнен в технике «потока сознания», поэтому содержащиеся в нём мысли, ощущения, воспоминания, внезапные ассоциации постоянно перебивают друг друга и причудливо, нелогично переплетаются

Источник