Перевод песни OMG what’s happening (Ava Max)
OMG what’s happening
О, Боже, что происходит
Oh my God, what’s happening?
Thought I was fine
I told you I don’t need your love like three, four thousand times
But that’s a lie, no,
I can’t look you in the eye
Oh, I, oh, I
So I did everything to push you all away
And finally you left and now I’m missin’ you like crazy
And I cry, no I can’t sleep alone at night
Oh, I, oh, I
Look what you’ve done, look what you’ve done to me
I got everything I wanted,
but you’re everything, you’re everything I want
Look what you’ve done to me
Didn’t know I was alone
’til I was runnin’ to your, runnin’ to your heart
Like magnets
Oh my God, what’s happening?
Look what you’ve done, look what you’ve done to me
I got everything I wanted,
but you’re everything, you’re everything I need
I wanna tell you things and show you all the rest
Broadcast my emotions on the radio and take ’em off my chest
I hope you’re listening
Are you? Are you?
And I’m spinning ’round in circles, spinning ’round in circles
Writting in my journal ’bout you
Wonder if it’s over, I ain’t gettin’ closer
Think it’s time I told you the truth
(Hey, wait a minute)
Look what you’ve done, look what you’ve done to me
I got everything I wanted,
but you’re everything, you’re everything I want
Look what you’ve done to me
Didn’t know I was alone
’til I was runnin’ to your, runnin’ to your heart
Like magnets
Oh my God, what’s happening?
Look what you’ve done, look what you’ve done to me
I got everything I wanted,
but you’re everything, you’re everything I need
Ugh, what have you done to me?
Somethin’ about your face,
I don’t know whether to kiss it, or punch it
If you don’t get away from me right now
I swear to God, I swear, uh!
Look what you’ve done, look what you’ve done to me
I got everything I wanted,
but you’re everything, you’re everything I want
Look what you’ve done to me
Didn’t know I was alone
’til I was runnin’ to your, runnin’ to your heart
Like magnets
Oh my God, what’s happening?
Look what you’ve done, look what you’ve done to me
I got everything I wanted,
but you’re everything, you’re everything I need
О, Боже, что происходит?
Думала, что все хорошо.
Я говорила тебе тысячи раз, что не нуждаюсь в твоей любви,
Но это ложь, нет,
Я не могу посмотреть тебе в глаза,
О, я, о, я.
Поэтому я сделала всё, чтобы тебя оттолкнуть,
Наконец ты ушел, но я скучаю по тебе
И плачу, нет, я не могу ночью спать одна,
О, я, о, я.
Посмотри, что ты сделал, посмотри, что ты сделал со мной,
У меня было всё, что я хотела,
Но ты всё, ты всё, что я хочу.
Посмотри, что ты сделал со мной,
Я не знала, что была одинокой,
Пока не начала притягиваться, притягиваться к твоему сердцу,
Как магнит.
О, Боже, что происходит?
Посмотри, что ты сделал, посмотри, что ты сделал со мной,
У меня было всё, что я хотела,
Но ты всё, ты всё, что мне нужно.
Я хочу тебе кое-что сказать, а остальное показать,
Передать свои эмоции по радио и открыть свое сердце,
Надеюсь, что ты слушаешь.
Ты ведь слушаешь?
Голова идет кругом, голова идет кругом.
Пишу в своем дневнике о тебе,
Думаю, конец ли это, но не приближаюсь к разгадке,
Думаю, в этот раз я сказала тебе правду.
(Эй, минуточку!)
Посмотри, что ты сделал, посмотри, что ты сделал со мной,
У меня было всё, что я хотела,
Но ты всё, ты всё, что я хочу.
Посмотри, что ты сделал со мной,
Я не знала, что была одинокой,
Пока не начала притягиваться, притягиваться к твоему сердцу,
Как магнит.
О, Боже, что происходит?
Посмотри, что ты сделал, посмотри, что ты сделал со мной,
У меня было всё, что я хотела,
Но ты всё, ты всё, что мне нужно.
Ах, что ты сделал со мной?
Есть что-то в твоем лице,
Я не знаю, поцеловать его или ударить.
Если ты сейчас же не свалишь,
Клянусь Богом, клянусь, эх.
Посмотри, что ты сделал, посмотри, что ты сделал со мной,
У меня было всё, что я хотела,
Но ты всё, ты всё, что я хочу.
Посмотри, что ты сделал со мной,
Я не знала, что была одинокой,
Пока не начала притягиваться, притягиваться к твоему сердцу,
Как магнит.
О, Боже, что происходит?
Посмотри, что ты сделал, посмотри, что ты сделал со мной,
У меня было всё, что я хотела,
Но ты всё, ты всё, что мне нужно.
Перевод песни So am I (Ava Max)
So am I
Я такая же
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Can you hear the whispers all across the room?
You feel her eyes all over you like cheap perfume
You’re beautiful, but misunderstood
So why you tryna be just like the neighborhood?
I can see ya, I know what you’re feelin’
So let me tell you ’bout my little secret
I’m a little crazy underneath this
Underneath this
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
Do you ever feel like an outcast?
You don’t have to fit into the format
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Oh so, dress up fancy like Sid and Nancy (Yeah)
Walkin’ Killer Queen,
Gotta keep ’em guessin’
So baby come pass me a lighter
We’re gonna leave ’em on fire
We’re the sinners and the blessings
I can see ya, I know what you’re feelin’
So let me tell you ’bout my little secret
I’m a little crazy underneath this
Underneath this, ooh
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
Do you ever feel like an outcast?
You don’t have to fit into the format
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
(Ah-ah-ah)
You’re king and you’re queen
You’re strong then you’re weak
You’re bound but so free
(Ah-ah-ah)
So come and join me
And call me Harley
And we’ll make ’em scream
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
Do you ever feel like an outcast?
You don’t have to fit into the format
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Ты когда-нибудь чувствовал себя изгоем?
Всё внутри тебя тёмное и извращённое.
Но это нормально — отличаться от других,
Потому что, детка, я такая же (я такая же, такая же)
Ты слышишь шёпот, пронизывающий комнату?
Ты чувствуешь её взгляд на себе, словно дешёвый парфюм?
Ты прекрасная, но вышло недопонимание.
Почему же ты пытаешься быть похожим на соседей?
Я вижу тебя, я знаю, что ты чувствуешь.
Так позволь мне поделиться маленьким секретом.
Внутри я немного сумасшедшая.
Внутри
Ты когда-нибудь чувствовал себя изгоем?
Всё внутри тебя тёмное и извращённое.
Но это нормально — отличаться от других,
Потому что, детка, я такая же (я такая же, такая же)
Ты когда-нибудь чувствовал себя отбросом?
Тебе не нужно вписываться в рамки.
Но это нормально — отличаться от других,
Потому что, детка, я такая же (Я такая же, такая же)
Я вижу тебя, я знаю, что ты чувствуешь.
Так позволь мне поделиться маленьким секретом.
Внутри я немного сумасшедшая.
Внутри, о-о-о
Ты когда-нибудь чувствовал себя изгоем?
Всё внутри тебя тёмное и извращённое.
Но это нормально — отличаться от других,
Потому что, детка, я такая же (я такая же, такая же)
Ты когда-нибудь чувствовал себя отбросом?
Тебе не нужно вписываться в рамки.
Но это нормально — отличаться от других,
Потому что, детка, я такая же (Я такая же, такая же)
(А-а-а)
Ты король и ты королева.
Твои сильные стороны сильнее, чем слабые.
Вы связаны, но при этом свободны.
(А-а-а)
Давай, присоединяйся ко мне.
Зови меня Харли 3
И мы заставим их кричать.
Ты когда-нибудь чувствовал себя изгоем?
Всё внутри тебя тёмное и извращённое.
Но это нормально — отличаться от других,
Потому что, детка, я такая же (я такая же, такая же)
Ты когда-нибудь чувствовал себя отбросом?
Тебе не нужно вписываться в рамки.
Но это нормально — отличаться от других,
Потому что, детка, я такая же (Я такая же, такая же)
Перевод песни You don’t have to say you love me (Dusty Springfield)
You don’t have to say you love me
Ты не должен говорить, что любишь меня
When I said, I needed you
You said you would always stay
It wasn’t me who changed, but you
And now you’ve gone away
Don’t you see
That now you’ve gone
And I’m left here on my own
That I have to follow you
And beg you to come home
You don’t have to say you love me
Just be close at hand
You don’t have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me
I can’t help but love you
But believe me
I’ll never tie you down
Left alone with just a memory
Life seems dead and so unreal
All that’s left is loneliness
There’s nothing left to feel
You don’t have to say you love me
Just be close at hand
You don’t have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me
You don’t have to say you love me
Just be close at hand
You don’t have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me, believe me
Когда я сказала, что нуждаюсь в тебе,
Ты произнес, что всегда будешь рядом,
Но это не я изменилась, а ты,
И вот теперь ты ушел.
Разве ты не видишь,
Что уйдя,
Ты оставил меня здесь совсем одну,
И я должна отправиться за тобой
И умолять вернуться домой
Ты не должен говорить, что любишь меня,
Просто будь рядом, будь близко.
Тебе не нужно оставаться навечно,
Я пойму,
Поверь мне, поверь,
Выше моих сил тебя не любить,
Но верь мне,
Я никогда не посягну на твою свободу
Оставшись наедине с одними лишь воспоминаниями,
Жизнь представляется мне мертвой и такой нереальной,
Все, что осталось это одиночество,
Нет ничего, к чему можно испытывать чувства
Ты не должен говорить, что любишь меня,
Просто будь рядом, будь близко.
Тебе не нужно оставаться навечно,
Я пойму,
Поверь мне, поверь
Ты не должен говорить, что любишь меня,
Просто будь рядом, будь близко.
Тебе не нужно оставаться навечно,
Я пойму,
Поверь мне, поверь мне, поверь.