На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Get a Way» из альбомов «Get a Way» и «To the Maxximum» группы Maxx.
Текст песни
come with me did you feel so fully irate
me put under arrest in a new york city
in a dance hall in a dance hall on a dance floor
we do a rum dance man
raggaman yes it’s a raggaman jump
people drinking champagne up mum-do-lafasha
pump it up start to swing about day
while you listen to the music jump up and party.
ragga this ragga that and a rub-a-dub style
feeling okay yeah feeling so irate
i’m a white man i’m a white man
ragga with me and get ready to dance man
boom-shug-a-lug girl open your mind
i’m a white raggaman maybe one of a kind
i’m a raggaman yes gonna make my day
open your mind i’m your get away.
get away get away you’re my get away
get away baby i want to break out
get away get away you’re my get away
get away get away.
brl brl bey me feeling irate
come back again with a sound of karate
on the party i’m the danceman
flipping around to a rock about style
drinking champagne up full a fashion
party people do the wrong dance manner
in the club man on the dance floor
everybody do the wrong dance manner.
get away get away you’re my get away
get away baby i want to break out
get away get away you’re my get away
get away get away.
i need you night and day baby i need you
you’re still my get away
take you night night and day
i want to break out now you’re my get away
i need you night and day
get away get away.
do it do it baby do it night and day
do it do it baby you’re my get away.
get away get away you’re my get away
get away get away you’re my get away
Перевод песни
Пойдем со мной, ты так сильно разозлился
Меня арестовали в городе Нью-Йорк
В танцевальном зале в танцевальном зале на танцполе
Мы занимаемся ромом
Raggaman да это прыжок в трясину
Люди пьют шампанское вверх по маму-до-лафаша
Накачайте его, начните качаться около дня
В то время как вы слушаете музыку вскочить и вечеринки.
Ragga это ragga это и стиль rub-a-dub
Чувствую себя хорошо
Я белый человек, я белый человек
Ragga со мной и приготовьтесь танцевать человека
Девочка-стрелка-стрела
Я белый раггаман, возможно, единственный в своем роде
Я раггаман, да, мой день
Открой свой разум, я тебя уйду.
Убирайся, ты уходишь
Уйти, детка, я хочу вырваться
Убирайся, ты уходишь
Убирайся.
Brl brl бей меня раздражает
Вернуться со звуком карате
На вечеринке я танцмен
Перевернувшись к скале о стиле
Пить шампанское до полной моды
Партийные люди делают неправильную танцевальную манеру
В клубе человек на танцполе
Все делают неправильную танцевальную манеру.
Убирайся, ты уходишь
Уйти, детка, я хочу вырваться
Убирайся, ты уходишь
Убирайся.
Мне нужен тебе день и ночь, я тебе нужен
Ты все еще уходишь
Возьмите ночную ночь и день
Я хочу вырваться, теперь ты уйдешь
Я нуждаюсь в тебе день и ночь
Убирайся.
Делай это, малыш, делай это день и ночь
Сделай это, детка, ты меня убегаешь.
Убирайся, ты уходишь
Убирайся, ты уходишь
Текст песни Maxx — Get a Way перевод на русский язык
Представлен текст песни Maxx — Get a Way с переводом на русский язык.
Come with me baby, give me something irie
Me born and raise in the New York City
In the dance hall, on the dance hall, on the dance floor,
We do the ragga dance mana
Ragga man yes, it is a ragga man jam
People drinking champagne fun full of fashion
Pump it up start to swing your body
While you listen to the music jump up and party
Ragga this, ragga that, and a rabba-dub style
Feeling OK, me feeling so irie
I’m a white man, I’m a white man
Ragga with me and get ready to dance man
Boom shakalak truly open your mind
I’m the white ragga man Baby one of a kinda
Ragga man yes gonna make my day
Open your mind, I’m your getaway
Getaway, getaway, you’re my getaway
Getaway, Baby I wanna break out
Getaway, getaway, you’re my getaway
Getaway, getaway
Biribiribi, me feeling irie,
Come back again, with the sign of a party
On the party, I’m the dance man
Flipping around to the ragga-man style
Drinking champagne full of fashion
Party people to the ragga dance mana
In the club man, on the dance floor
Everybody do the ragga dance mana
I need you night and day
Baby I need you
Yes you’re my getaway
Take it night, night and day
I wanna break up now,
You’re my getaway
I need you night and day
Getaway, getaway
Do it do it Baby Baby night and day
Do it do it Baby you’re my getaway
Пойдем со мной, детка, дай мне конфетку
Я родился и вырос в Нью-Йорке
Прямо на танцполе, на танцполе, на танцполе,
Мы отжигаем рагга-танцы
Там же и танцор, все веселятся
Модные люди пьют шампанское
Давай, веселись, двигай телом
Пока музыка играет, танцуй и веселись
Рагга здесь и рагга там, это стиль рабба-даб
Чувствую себя просто замечательно
Я белый человек, я белый
Раггу со мной, готовься танцевать
Бум шакалак, открой свой разум
Я белый рагга-танцор, Детка, и я такой один
Рагга-танцор, да, и сегодня – мой день
Открой разум, я – твой побег от реальности
Побег, побег, ты – мой побег от реальности
Побег, Детка, я хочу вырваться
Побег, побег, ты – мой побег от реальности
Побег, побег
Бирибириби, словно в раю,
Вернись обратно, туда, где вечеринка
На этой вечеринке я — танцор
Давай потанцуем в стиле рагга
Модные люди пьют шампанское
Люди на вечеринке веселятся под рагга-музыку
В клубе, на танцполе
Все танцуют под раггу
Ты мне нужна днем и ночью
Детка, ты мне нужна
Да, ты – мой побег от реальности
Танцуй день и ночь
Я хочу вырваться сейчас,
Ты – мой побег от реальности
Ты мне нужна днем и ночью
Побег, побег
Давай, танцуй Детка Детка, день и ночь
Давай танцуй Детка, ведь ты – мой побег от реальности.
Come with me baby, give me something irie.
Пойдём со мной, детка, подари мне наслаждение!
Me born and raise in the New York City
Я родился и вырос в Нью-Йорке
In the dance hall, on the dance hall, on the dance floor.
И ещё с пелёнок на танцполе.
We do the ragga dance mana
Мы отжигали рагга-танцами
Ragga man yes, it is a ragga man jam.
И в этом есть своя изюминка.
People drinking champagne fun full of fashion,
Люди пили шампанское и веселились по полной,
Pump it up start to swing your body,
Давай на полную катушку, двигай телом,
While you listen to the music jump up and party.
Пока слушаешь музон и веселишься.
Ragga this, ragga that, and a rabba-dub style,
Рагга там, рагга здесь,
Feeling OK, me feeling so irie.
Я на вершине блаженства.
I’m a white man, I’m a white man,
Я порядочный парень, приготовься,
Ragga with me and get ready to dance man.
Танцуй раггу со мной.
Boom shakalak truly open your mind,
Вечеринка откроет твой разум,
I’m the white ragga man baby one of a kinda
Ragga man yes gonna make my day.
И сегодня мой день.
Open your mind, I’m your getaway.
Открой свой разум — я твой отдых.
Getaway, getaway, you’re my getaway.
Мой отдых, мой отдых, ты моё бегство от обыденности,
Getaway, baby I wanna break out.
Мой отдых, детка, и я хочу вспыхнуть.
Getaway, getaway, you’re my getaway,
Мой отдых, мой отдых, ты мой отдых,
Мой отдых, мой отдых.
Biribiribi, me feeling irie,
Улюлюлю, я словно в раю,
Come back again, with the sign of a party.
Возвращайся сюда с настроем на вечеринку.
On the party, I’m the dance man.
Когда я на вечеринке, то я всецело принадлежу танцу.
Flipping around to the ragga-man style.
Давай потанцуем в стиле «рагга».
Drinking champagne full of fashion
Выпьем шампанское, как и принято
Party people to the ragga dance mana
На крутых вечеринках.
In the club man, on the dance floor.
В клубе люди на танцполе.
Everybody do the ragga dance mana.
И всё отжигают и танцуют.
Getaway, getaway, you’re my getaway.
Мой отдых, мой отдых, ты моё бегство от обыденности,
Getaway, baby I wanna break out.
Мой отдых, детка, и я хочу вспыхнуть.
Getaway, getaway, you’re my getaway,
Мой отдых, мой отдых, ты мой отдых,
Мой отдых, мой отдых.
I need you night and day.
Ты мне нужен днём и ночью.
Детка, я хочу быть вместе.
Yes you’re my getaway,
И да: ты мой расслабон,
Take it night, night and day.
Танцевала бы день и ночь.
I wanna break up now,
Я хочу зажигать прямо сейчас,
I need you night and day,
Ты мне нужен в любое время дня и ночи,
Моё бегство, бегство от серости жизни.
Do it do it baby do it night and day.
Делай это, делай, детка, танцуй день и ночь.
Do it do it baby you’re my getaway.
Танцуй, зажигай, ты — мой побег от серых будней.
Getaway, getaway, you’re my getaway.
Мой отдых, мой отдых, ты моё бегство от обыденности,
Getaway, baby I wanna break out.
Мой отдых, детка, и я хочу вспыхнуть.
Getaway, getaway, you’re my getaway,
Мой отдых, мой отдых, ты мой отдых,
Мой отдых, мой отдых.
Мой пилот* (перевод Иван Панитевский из Южно-Сахалинска)
Come with me baby, give me something irie.
Пошли со мной, детка, ты будешь конфеткой.
Me born and raise in the New York City
Я родился в Нью-Йорке, там прошло моё детство.
In the dance hall, on the dance hall, on the dance floor.
Хотя танцевали мы все не по-детски.
We do the ragga dance mana, ragga man yes, it is a ragga man jam.
Мы были танцоры и жгли на танцполе,
People drinking champagne fun full of fashion,
У всех на танцполе свои были роли.
Pump it up start to swing your body,
Народ веселился, гремели бокалы,
While you listen to the music jump up and party.
Давай-ка и ты танцуй мало-помалу.
Ragga this, ragga that, and a rabba-dub style,
Feeling OK, me feeling so irie.
Я чувствую — парень я очень уж крут.
I’m a white man, I’m a white man,
Я парень хороший, весёлый. Смотри!
Ragga with me and get ready to dance man.
Вечеринка вокруг наши души искрит!
Boom shakalak truly open your mind,
Танцую неплохо, смотри на меня.
I’m the white ragga man Baby one of a kinda
Сегодня мой день и я у руля.
Ragga man yes gonna make my day.
Давай не стесняйся, ко мне подходи,
Open your mind, I’m your getaway.
У нас с тобой целая ночь впереди.
Getaway, getaway, you’re my getaway.
Мой пилот, мой пилот, нынче ты пилот
Getaway, baby I wanna break out.
Мой пилот, и я вновь улетаю.
Getaway, getaway, you’re my getaway,
Мой пилот, мой пилот, нынче ты пилот,
С тобой в танце я таю.
Biribiribi, me feeling irie,
Улюлюлю, я словно в раю,
Come back again, with the sign of a party.
Вот ты отошла и я тебя жду.
On the party, I’m the dance man.
Я люблю танцевать, ты вернёшься и мы
Flipping around to the ragga-man style.
Вновь закружимся в танце безумной чумы.
Drinking champagne full of fashion, party people to the ragga dance mana
Устанем, присядём, напитки хлебнём,
In the club man, on the dance floor. Everybody do the ragga dance mana.