Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Gingerbread Man
I’m frosting
I don’t need a man
To make my life sweet
Prince charming
Just isn’t the one that I think need
You’re thirsty
You think I give out all my shit for free?
I’m bursting
Out laughing at idiocy
I need a gingerbread man,
The one I’ll feed
I need a gingerbread man,
The one I’ll eat
One who’s always crazy
Never calls me baby
That’s one that I want
All the boys are not him, him
Can’t you see?
I only want the ones who never see me
But I’m happy
I love playing these games
Until my heart bleeds
It bleeds jelly
Cause you don’t want someone
To eat your cookie
Can someone please
Find him for me, find him for me?
I need a gingerbread man, the one I’ll feed
I need a gingerbread man, the one I’ll eat
One who’s always crazy
Never calls me baby
That’s one that I want
All the boys are not him, him
I’m the icing covering his body
I wanna hold him so close, so tightly
Baby how do I say this politely?
Love me hard and don’t be nice, please
I wanna feel your crumbs on my body
I want to break you in pieces like me
Baby don’t be so scared of biting
Want to eat each other into nothing
I need a gingerbread man, the one I’ll feed
I need a gingerbread man, the one I’ll eat
One who’s always crazy
Never calls me baby
That’s one that I want
All the boys are not him, him
Пряничный Человечек
Я — глазурь,
Мне не нужен мужчина,
Чтобы сделать мою жизнь слаще.
Очаровательный принц
Думаю, просто не тот, кто мне нужен.
Ты жаждешь меня,
Думаешь, я отдам тебе свои причуды просто так?
Я разрываюсь,
Смеясь над твоим идиотизмом.
Мне нужен пряничный человечек,
Которого я буду кормить.
Мне нужен пряничный человек,
Которого я буду есть.
Тот, кто всегда безумен,
И никогда не зовет меня малышкой.
Это то, чего я хочу,
Но все парни — не он.
Разве ты не видишь?
Я хочу только тех, кто даже не замечает меня.
Но я счастлива,
Я люблю играть в эти игры,
Пока мое сердце не кровоточит,
Но кровь — это желе.
Потому что тебе не нужен кто-то,
Кто будет есть твое печенье.
Может кто-нибудь, пожалуйста
Найти его для меня?
Мне нужен пряничный человечек,
Которого я буду кормить.
Мне нужен пряничный человек,
Которого я буду есть.
Тот, кто всегда безумен,
И никогда не зовет меня малышкой.
Это то, чего я хочу,
Но все парни — не он.
Я глазурь, покрывающая его тело,
Хочу прижать его так близко, так сильно.
Малыш, как бы это повежливее сказать?
Люби меня сильно, но никаких нежностей, прошу.
Я хочу чувствовать твою крошки на своем теле,
Хочу разбить тебя на части, как себя.
Малыш, не бойся укуса,
Съедим друг друга до последней крошки.
Перевод песни Gingerbread Man (Melanie Martinez)
Gingerbread Man
Пряничный Человечек
I’m frosting
I don’t need a man
To make my life sweet
Prince charming
Just isn’t the one that I think need
You’re thirsty
You think I give out all my shit for free?
I’m bursting
Out laughing at idiocy
I need a gingerbread man,
The one I’ll feed
I need a gingerbread man,
The one I’ll eat
One who’s always crazy
Never calls me baby
That’s one that I want
All the boys are not him, him
Can’t you see?
I only want the ones who never see me
But I’m happy
I love playing these games
Until my heart bleeds
It bleeds jelly
Cause you don’t want someone
To eat your cookie
Can someone please
Find him for me, find him for me?
I need a gingerbread man, the one I’ll feed
I need a gingerbread man, the one I’ll eat
One who’s always crazy
Never calls me baby
That’s one that I want
All the boys are not him, him
I’m the icing covering his body
I wanna hold him so close, so tightly
Baby how do I say this politely?
Love me hard and don’t be nice, please
I wanna feel your crumbs on my body
I want to break you in pieces like me
Baby don’t be so scared of biting
Want to eat each other into nothing
I need a gingerbread man, the one I’ll feed
I need a gingerbread man, the one I’ll eat
One who’s always crazy
Never calls me baby
That’s one that I want
All the boys are not him, him
Я — глазурь,
Мне не нужен мужчина,
Чтобы сделать мою жизнь слаще.
Очаровательный принц
Думаю, просто не тот, кто мне нужен.
Ты жаждешь меня,
Думаешь, я отдам тебе свои причуды просто так?
Я разрываюсь,
Смеясь над твоим идиотизмом.
Мне нужен пряничный человечек,
Которого я буду кормить.
Мне нужен пряничный человек,
Которого я буду есть.
Тот, кто всегда безумен,
И никогда не зовет меня малышкой.
Это то, чего я хочу,
Но все парни — не он.
Разве ты не видишь?
Я хочу только тех, кто даже не замечает меня.
Но я счастлива,
Я люблю играть в эти игры,
Пока мое сердце не кровоточит,
Но кровь — это желе.
Потому что тебе не нужен кто-то,
Кто будет есть твое печенье.
Может кто-нибудь, пожалуйста
Найти его для меня?
Мне нужен пряничный человечек,
Которого я буду кормить.
Мне нужен пряничный человек,
Которого я буду есть.
Тот, кто всегда безумен,
И никогда не зовет меня малышкой.
Это то, чего я хочу,
Но все парни — не он.
Я глазурь, покрывающая его тело,
Хочу прижать его так близко, так сильно.
Малыш, как бы это повежливее сказать?
Люби меня сильно, но никаких нежностей, прошу.
Я хочу чувствовать твою крошки на своем теле,
Хочу разбить тебя на части, как себя.
Малыш, не бойся укуса,
Съедим друг друга до последней крошки.
Мне нужен пряничный человечек,
Которого я буду кормить.
Мне нужен пряничный человек,
Которого я буду есть.
Тот, кто всегда безумен,
И никогда не зовет меня малышкой.
Это то, чего я хочу,
Но все парни — не он.
Gingerbread Man
I’m frosting
I don’t need a man to make my life sweet
Prince charming
Just isn’t the one that I think I need
You’re thirsty
You think I give out all my shit for free
I’m bursting
Out laughing at idiocy
I need a gingerbread man, the one I’ll feed
The gingerbread man, the one I’ll eat
One who’s always crazy
Never calls me baby
That’s the one that I want
All you boys are not him, him
Can’t you see?
I only want the ones who never see me
But I’m happy
I love playing these games until my heart bleeds
It bleeds jelly
Cause you don’t want someone to eat your cookie
Can someone please
Find him for me, find him for me?
I need a gingerbread man, the one I’ll feed
The gingerbread man, the one I’ll eat
One who’s always crazy
Never calls me baby
That’s the one that I want
All you boys are not him, him
I’m the icing covering his body
I wanna hold him so close, so tightly
Baby how do I say this politely?
Love me hard and don’t be nice, please
I wanna feel your crumbs on my body
I want to break you in pieces like me
Baby don’t be so scared of biting
Want to eat each other into nothing
I need a gingerbread man, the one I’ll feed
The gingerbread man, the one I’ll eat
One who’s always crazy
Never calls me baby
That’s the one that I want
All you boys are not him, him
Пряничный человечек
Я сладка, как глазурь,
Мне не нужен мужчина, который сделает мою жизнь еще слаще.
Прекрасный принц –
Просто не тот, который, я думаю, мне нужен.
Ты жаждешь меня,
Думаешь, я отдам тебе всю себя со всеми причудами даром?
Сейчас лопну от смеха
От твоего идиотизма.
Мне нужен Пряничный человечек – единственный, кого я накормлю.
Пряничный человечек – единственный, кого скушаю я,
Единственный, кто всегда сходит с ума
И никогда не называет меня “малышкой”.
Тот единственный, которого я хочу.
И вы все, парни, не он.
Разве вы не видите?
Мне нужны те, кто меня даже не замечает.
Но я счастлива.
Мне нравится играть в такие игры, пока сердце не начнет истекать.
Оно истекает желе,
Потому что человечек не хочет, чтобы кто-то скушал его печеньку.
Пожалуйста, кто-нибудь,
Найдите его для меня, найдите его для меня.
Мне нужен Пряничный человечек – единственный, кого я накормлю.
Пряничный человечек – единственный, кого скушаю я,
Единственный, кто всегда сходит с ума
И никогда не называет меня “малышкой”.
Тот единственный, которого я хочу.
И вы все, парни, не он.
Я глазурь, что покрывает его тело.
Хочу обнять его так сильно, так крепко,
Малыш, как бы мне сказать это покультурнее?
Люби меня жестко и не будь нежным, прошу,
Я хочу чувствовать твои крошки у себя на теле.
Хочу сломать тебя на кусочки, как ты сломал меня.
Малыш, не бойся откусить от меня часть,
Хочу, чтобы мы съели друг друга до последней крохи.
Мне нужен Пряничный человечек – единственный, кого я накормлю.
Пряничный человечек – единственный, кого скушаю я,
Единственный, кто всегда сходит с ума
И никогда не называет меня “малышкой”.
Тот единственный, которого я хочу.
И вы все, парни, не он.