Самое тёмное время
Your touch erased the pain
Твоё прикосновение уняло боль,
Freed me from everything
Освободило меня от всего.
I ran away, fell into a darker place without love
Я убежал, я оказался во тьме, где нет любви.
I sit and think of you
Я сижу и думаю о тебе,
My heart is beating to the rhythm
Моё сердце бьётся ровно.
The solace, the memories of our love
Моё утешение — воспоминания о нашей любви.
I begged for mercy,
New life beside me
Новая жизнь совсем рядом.
Trust could save me
Доверие могло спасти меня,
Thank God you saved me
Слава Богу, ты спасла меня.
I feel the energy take over me, and then you saved me now
Я чувствую, меня переполняют силы, теперь ты спасла меня,
In my darkest hour I’m still standing tall,
В своё самое тёмное время я не собираюсь сдаваться.
I can’t and will not fall, this isn’t over now
Я не могу и не упаду, ещё не всё потеряно.
My life begins to change
Моя жизнь начинает меняться
With the choices that I’ve made
Благодаря выбору, который я сделал.
I look ahead to dream and have the memories of our lives!
Я иду к своей мечте, вспоминая о нашей жизни.
I’ve wasted half my life waiting for you, now
Я потратил полжизни, ожидая тебя.
Before I hit the ground, will you catch me?
И теперь — ты поймаешь меня, прежде чем я ударюсь о землю?
I feel the energy take over me, and then you saved me now
Я чувствую, как меня наполняет энергия: ты спасла меня.
In my darkest hour I’m still standing tall,
В свой самый мрачный я не собираюсь сдаваться.
I can’t and will not fall, this isn’t over now!
Я не могу и не упаду, ещё не всё потеряно!
Your touch erased the pain
Твоё прикосновение уняло боль,
Freed me from everything
Освободило меня от всего.
I ran away, fell into a darker place without love
Я убежал, я оказался во тьме, где нет любви.
I sit and think of you
Я сижу и думаю о тебе,
My heart is beating to the rhythm
Моё сердце бьётся ровно.
The solace, the memories of our love
Моё утешение — воспоминания о нашей любви.
(This isn’t over now!)
(Не всё ещё потеряно!)
Thank God you saved me
Слава Богу, ты спасла меня,
Thank God you saved me
Слава Богу, ты спасла меня.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Darkest Hour» из альбома «Official Live 2012» группы Memory of a Melody.
Текст песни
Your touch erased the pain. Freed me from everything.
I ran away, fell into, a darker place without love.
I sit and think of you. My heart is beating to the rhythym
The solace, the memories of our love.
I begged for mercy,
New life beside me.
Trust could save me.
Thank God you saved me.
I feel the energy take over me, and then you saved me now.
In my darkest hour I’m still standing tall, I can’t and will not fall,
this Isn’t over now.
My life begins to change. With the choices that I’ve made.
I look ahead to dream and have the memories of our lives!
I’ve wasted half my life; waiting for you now. Before I hit the ground,
will You catch me?
I feel the energy take over me, and then you saved me now.
In my darkest hour I’m still standing tall, I can’t and will not fall,
this Isn’t over now.
I feel the energy take over me, and then you saved me now.
In my darkest hour I’m still standing tall, I can’t and will not fall,
this Isn’t over now.
Your touch erased the pain. (I feel the energy take over me)
Freed me from everything. (And then you saved me now)
I ran away, fell into, (In my darkest hour)
A darker place without love. (I’m still standing tall)
I sit and think of you.
My heart is beating to the rhythym (I can’t and will not fall)
The solace, the memories of our love. (This isn’t over now)
Thank God you saved me Thank God you saved me
Перевод песни
Ваше прикосновение стерло боль. Освободи меня от всего.
Я убежал, упал в темное место без любви.
Я сижу и думаю о тебе. Мое сердце бьется по ритму
Утешение, воспоминания о нашей любви.
Я умолял о пощаде,
Новая жизнь рядом со мной.
Доверие могло спасти меня.
Слава богу, ты спас меня.
Я чувствую, как энергия поглощает меня, а потом ты спас меня сейчас.
В самый темный час я все еще стою высоко, я не могу и не упаду,
Это еще не закончилось.
Моя жизнь начинает меняться. С выборами, которые я сделал.
Я смотрю вперед, чтобы мечтать и иметь воспоминания о нашей жизни!
Я потратил половину своей жизни; Ждет вас сейчас. Прежде чем я ударился о землю,
Ты меня поймаешь?
Я чувствую, как энергия поглощает меня, а потом ты спас меня сейчас.
В самый темный час я все еще стою высоко, я не могу и не упаду,
Это еще не закончилось.
Я чувствую, как энергия поглощает меня, а потом ты спас меня сейчас.
В самый темный час я все еще стою высоко, я не могу и не упаду,
Это еще не закончилось.
Ваше прикосновение стерло боль. (Я чувствую, что энергия захватывает меня)
Освободи меня от всего. (И тогда ты спас меня сейчас)
Я убежал, упал, (В самый темный час)
Более темное место без любви. (Я все еще стою высоко)
Я сижу и думаю о тебе.
Мое сердце бьется к ритму (я не могу и не упаду)
Утешение, воспоминания о нашей любви. (Это еще не конец)
Слава богу, ты спас меня. Слава Богу, ты спас меня
Darkest Hour
Your touch erased the pain
Freed me from everything
I ran away, fell into a darker place without love
I sit and think of you
My heart is beating to the rhythm
The solace, the memories of our love
I begged for mercy,
New life beside me
Trust could save me
Thank God you saved me
I feel the energy take over me, and then you saved me now
In my darkest hour I’m still standing tall,
I can’t and will not fall, this isn’t over now
My life begins to change
With the choices that I’ve made
I look ahead to dream and have the memories of our lives!
I’ve wasted half my life waiting for you, now
Before I hit the ground, will you catch me?
[x2:]
I feel the energy take over me, and then you saved me now
In my darkest hour I’m still standing tall,
I can’t and will not fall, this isn’t over now!
Your touch erased the pain
Freed me from everything
I ran away, fell into a darker place without love
I sit and think of you
My heart is beating to the rhythm
The solace, the memories of our love
(This isn’t over now!)
Thank God you saved me
Thank God you saved me
Самое тёмное время
Твоё прикосновение уняло боль,
Освободило меня от всего.
Я убежал, я оказался во тьме, где нет любви.
Я сижу и думаю о тебе,
Моё сердце бьётся ровно.
Моё утешение – воспоминания о нашей любви.
Я молил о пощаде,
Новая жизнь совсем рядом.
Доверие могло спасти меня,
Слава Богу, ты спасла меня.
Я чувствую, меня переполняют силы, теперь ты спасла меня,
В своё самое тёмное время я не собираюсь сдаваться.
Я не могу и не упаду, ещё не всё потеряно.
Моя жизнь начинает меняться
Благодаря выбору, который я сделал.
Я иду к своей мечте, вспоминая о нашей жизни.
Я потратил полжизни, ожидая тебя…
И теперь – ты поймаешь меня, прежде чем я ударюсь о землю?
[x2:]
Я чувствую, как меня наполняет энергия: ты спасла меня.
В свой самый мрачный я не собираюсь сдаваться.
Я не могу и не упаду, ещё не всё потеряно!
Твоё прикосновение уняло боль,
Освободило меня от всего.
Я убежал, я оказался во тьме, где нет любви.
Я сижу и думаю о тебе,
Моё сердце бьётся ровно.
Моё утешение – воспоминания о нашей любви.
(Не всё ещё потеряно!)
Слава Богу, ты спасла меня,
Слава Богу, ты спасла меня.