Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Carefully cut within the lines
Chiseled deep from all the lies
And carved away
Held together by the tie
A string of thorns and cries
A history full of fears
Lust is all that can be seen
As those lips seductively pull me
They pull me in
Your blackened heart is your present pain
Blackened by a past of misery and shame
I paint a smile upon your face
Not knowing that you’re just a waste
Pale face white as ghosts
Like the sky in your eyes
Lips sketched with my blood
It’s burning my flesh
Am I in denial
As I paste on my smile
Soon your mask will fall
It’s clipped by a thread
I’m so confused by what you do
And I just wish I knew
Then you look to me
Cutting through me leaving scars and wounds
Thin porcelain piece of glass
Placed carefully just to mask
You’re fucked up past
Lust is all that can be seen
As those lips seductively pull me
They pull me in
Your blackened heart is your present pain
Blackened by a past of misery and shame
I paint a smile upon your face
Not knowing that you’re just a waste
Pale face white as ghosts
Like the sky in your eyes
Lips sketched with my blood
It’s burning my flesh
Am I in denial
As I paste on my smile
Soon your mask will fall
It’s clipped by a thread
I paint your face with all I am
And I have nothing left
I’ll take your mask and put it on
To hide my pain again
I’m seeing clearly what you’ve done
And who you really are
All I can do is be like you
And cover up my scars
Pale face white as ghosts
Like the sky in your eyes
Lips sketched with my blood
It’s burning my flesh
Am I in denial
As I paste on my smile
Soon your mask will fall
It’s clipped by a thread
(Your mask)
Soon your mask will fall
(Your eye)
Soon your mask will fall
It’s clipped by a thread
(You’re truth)
Soon your mask will fall
(In lies)
Soon your mask will fall
Маска
Вырезанные аккуратно по линии
И кровоточащие
Глубокие раны, освобождающие от лжи,
Связанные верёвками —
Вот очередная строка про боль и крики
В истории, полной слёз.
Похоть — всё, что возникает,
Когда эти губы соблазнительно
Притягивают меня.
Почерневшее от страданий и стыда сердце —
Вот твоя главная проблема на данный момент.
Я рисую улыбку на твоём лице,
Понятия не имея, что это всё напрасно.
Призрачно-бледное лицо,
Будто небеса в твоих глазах,
Губы, испачканные моей кровью —
Всё это обжигает мою плоть.
Неужели ты откажешься от меня после того,
Как благодаря мне на твоём лице появилась улыбка?
Вскоре твоя маска падёт:
Она уже висит на волоске.
Я не могу понять, что ты делаешь,
И мне хотелось бы это выяснить.
Смотришь на меня своим пронзительным взглядом,
Оставляющим шрамы и открытые раны.
Тончайший фарфоровый кусочек стекла —
Вот чем ты прикрываешься.
Ты крупно облажалась в прошлом.
Похоть — всё, что возникает,
Когда эти губы соблазнительно
Притягивают меня.
Почерневшее от страданий и стыда сердце —
Вот твоя главная проблема на данный момент.
Я рисую улыбку на твоём лице,
Понятия не имея, что это всё напрасно.
Призрачно-бледное лицо,
Будто небеса в твоих глазах,
Губы, испачканные моей кровью —
Всё это обжигает мою плоть.
Неужели ты откажешься от меня после того,
Как благодаря мне на твоём лице появилась улыбка?
Вскоре твоя маска падёт:
Она уже висит на волоске.
Я рисую твоё лицо, отрывая от себя кусочки,
И от меня ничего не остаётся.
Я сорву с тебя маску и надену на себя,
Чтобы скрыть собственную боль.
Я вижу, что ты наделала
И кто ты на самом деле.
Всё, что я могу — быть как ты
И скрывать шрамы.
Призрачно-бледное лицо,
Будто небеса в твоих глазах,
Губы, испачканные моей кровью —
Всё это обжигает мою плоть.
Неужели ты откажешься от меня после того,
Как благодаря мне на твоём лице появилась улыбка?
Вскоре твоя маска падёт:
Она уже висит на волоске.
Текст песни Memory Of A Melody — Mask
Оригинальный текст и слова песни Mask:
Carefully cut within the lines
Chiseled deep from all the lies
And carved away
Held together by the tie
A string of thorns and cries
A history full of fears
Lust is all that can be seen
As those lips seductively pull me
They pull me in
Your blackened heart is your present pain
Blackened by a past of misery and shame
I paint a smile upon your face
Not knowing that you’re just a waste
Pale face white as ghosts
Like the sky in your eyes
Lips sketched with my blood
It’s burning my flesh
Am I in denial
As I paste on my smile
Soon your mask will fall
It’s clipped by a thread
I’m so confused by what you do
And I just wish I knew
Then you look to me
Cutting through me leaving scars and wounds
Thin porcelain piece of glass
Placed carefully just to mask
You’re fucked up past
Lust is all that can be seen
As those lips seductively pull me
They pull me in
Your blackened heart is your present pain
Blackened by a past of misery and shame
I paint a smile upon your face
Not knowing that you’re just a waste
Pale face white as ghosts
Like the sky in your eyes
Lips sketched with my blood
It’s burning my flesh
Am I in denial
As I paste on my smile
Soon your mask will fall
It’s clipped by a thread
I paint your face with all I am
And I have nothing left
I’ll take your mask and put it on
To hide my pain again
I’m seeing clearly what you’ve done
And who you really are
All I can do is be like you
And cover up my scars
Pale face white as ghosts
Like the sky in your eyes
Lips sketched with my blood
It’s burning my flesh
Am I in denial
As I paste on my smile
Soon your mask will fall
It’s clipped by a thread
(Your mask)
Soon your mask will fall
(Your eye)
Soon your mask will fall
It’s clipped by a thread
(You’re truth)
Soon your mask will fall
(In lies)
Soon your mask will fall
Перевод на русский или английский язык текста песни — Mask исполнителя Memory Of A Melody:
Аккуратно вырежьте в пределах линий
Точеной глубоко от всей лжи
И вырезал прочь
Скрепляются шпалы
Строка из шипов и крики
История полна страхов
Похоть это все, что можно увидеть
Как эти губы соблазнительно тянуть меня
Они тянут меня в
Ваше почерневшие сердце ваше настоящее боль
Почерневшие от прошлого горя и стыда
Я рисую улыбку на вашем лице
Не зная, что вы просто пустая трата
Бледное лицо белое, как призраки
Как небо в ваших глазах
Губы набросал моей кровью
Он горит мою плоть
Могу ли я в опровержении
Как я наклеить на мою улыбку
Скоро ваша маска будет падать
Это обрезается нитью
Я так растерялся, что вы делаете
И я просто хочу, чтобы я знал,
Тогда ты смотришь на меня
Прорубание меня оставляя шрамы и раны
Тонкий фарфор кусок стекла
Размещенные тщательно просто маскировать
Ты облажался прошлое
Похоть это все, что можно увидеть
Как эти губы соблазнительно тянуть меня
Они тянут меня в
Ваше почерневшие сердце ваше настоящее боль
Почерневшие от прошлого горя и стыда
Я рисую улыбку на вашем лице
Не зная, что вы просто пустая трата
Бледное лицо белое, как призраки
Как небо в ваших глазах
Губы набросал моей кровью
Он горит мою плоть
Могу ли я в опровержении
Как я наклеить на мою улыбку
Скоро ваша маска будет падать
Это обрезается нитью
Я пишу твое лицо со всеми я
И у меня ничего не осталось
Я возьму вашу маску и положил его на
Чтобы скрыть свою боль снова
Я четко видеть, что вы сделали
А кто ты на самом деле
Все, что я могу сделать, это быть как вы
И скрыть свои шрамы
Бледное лицо белое, как призраки
Как небо в ваших глазах
Губы набросал моей кровью
Он горит мою плоть
Могу ли я в опровержении
Как я наклеить на мою улыбку
Скоро ваша маска будет падать
Это обрезается нитью
(Ваша маска)
Скоро ваша маска будет падать
(Ваш глаз)
Скоро ваша маска будет падать
Это обрезается нитью
(Ты правда)
Скоро ваша маска будет падать
(Во лжи)
Скоро ваша маска будет падать
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Mask, просим сообщить об этом в комментариях.
Перевод песни Mask (Memory of a Melody)
Маска
Carefully cut within the lines
Chiseled deep from all the lies
And carved away
Held together by the tie
A string of thorns and cries
A history full of fears
Lust is all that can be seen
As those lips seductively pull me
They pull me in
Your blackened heart is your present pain
Blackened by a past of misery and shame
I paint a smile upon your face
Not knowing that you’re just a waste
Pale face white as ghosts
Like the sky in your eyes
Lips sketched with my blood
It’s burning my flesh
Am I in denial
As I paste on my smile
Soon your mask will fall
It’s clipped by a thread
I’m so confused by what you do
And I just wish I knew
Then you look to me
Cutting through me leaving scars and wounds
Thin porcelain piece of glass
Placed carefully just to mask
You’re fucked up past
Lust is all that can be seen
As those lips seductively pull me
They pull me in
Your blackened heart is your present pain
Blackened by a past of misery and shame
I paint a smile upon your face
Not knowing that you’re just a waste
Pale face white as ghosts
Like the sky in your eyes
Lips sketched with my blood
It’s burning my flesh
Am I in denial
As I paste on my smile
Soon your mask will fall
It’s clipped by a thread
I paint your face with all I am
And I have nothing left
I’ll take your mask and put it on
To hide my pain again
I’m seeing clearly what you’ve done
And who you really are
All I can do is be like you
And cover up my scars
Pale face white as ghosts
Like the sky in your eyes
Lips sketched with my blood
It’s burning my flesh
Am I in denial
As I paste on my smile
Soon your mask will fall
It’s clipped by a thread
(Your mask)
Soon your mask will fall
(Your eye)
Soon your mask will fall
It’s clipped by a thread
(You’re truth)
Soon your mask will fall
(In lies)
Soon your mask will fall
Вырезанные аккуратно по линии
И кровоточащие
Глубокие раны, освобождающие от лжи,
Связанные верёвками —
Вот очередная строка про боль и крики
В истории, полной слёз.
Похоть — всё, что возникает,
Когда эти губы соблазнительно
Притягивают меня.
Почерневшее от страданий и стыда сердце —
Вот твоя главная проблема на данный момент.
Я рисую улыбку на твоём лице,
Понятия не имея, что это всё напрасно.
Призрачно-бледное лицо,
Будто небеса в твоих глазах,
Губы, испачканные моей кровью —
Всё это обжигает мою плоть.
Неужели ты откажешься от меня после того,
Как благодаря мне на твоём лице появилась улыбка?
Вскоре твоя маска падёт:
Она уже висит на волоске.
Я не могу понять, что ты делаешь,
И мне хотелось бы это выяснить.
Смотришь на меня своим пронзительным взглядом,
Оставляющим шрамы и открытые раны.
Тончайший фарфоровый кусочек стекла —
Вот чем ты прикрываешься.
Ты крупно облажалась в прошлом.
Похоть — всё, что возникает,
Когда эти губы соблазнительно
Притягивают меня.
Почерневшее от страданий и стыда сердце —
Вот твоя главная проблема на данный момент.
Я рисую улыбку на твоём лице,
Понятия не имея, что это всё напрасно.
Призрачно-бледное лицо,
Будто небеса в твоих глазах,
Губы, испачканные моей кровью —
Всё это обжигает мою плоть.
Неужели ты откажешься от меня после того,
Как благодаря мне на твоём лице появилась улыбка?
Вскоре твоя маска падёт:
Она уже висит на волоске.
Я рисую твоё лицо, отрывая от себя кусочки,
И от меня ничего не остаётся.
Я сорву с тебя маску и надену на себя,
Чтобы скрыть собственную боль.
Я вижу, что ты наделала
И кто ты на самом деле.
Всё, что я могу — быть как ты
И скрывать шрамы.
Призрачно-бледное лицо,
Будто небеса в твоих глазах,
Губы, испачканные моей кровью —
Всё это обжигает мою плоть.
Неужели ты откажешься от меня после того,
Как благодаря мне на твоём лице появилась улыбка?
Вскоре твоя маска падёт:
Она уже висит на волоске.
(Твоя маска)
Вскоре твоя маска падёт
(Твой взгляд)
Вскоре твоя маска падёт:
Она уже висит на волоске
(Ты — правда)
Вскоре твоя маска падёт
(Исполненная лжи)
Вскоре твоя маска падёт