Перевод песни The day that never comes (Metallica)
Металлика — американская метал-группа, образованная в 1981 году. Группа оказала огромное влияние на развитие металл-музыки и на ряду с группами Slayer, Megadeth и Anthrax входят в большую четверку трэш-метала. Металлика является одним из самых коммерчески успешных коллективов в метал-музыке (по всему миру проданы более 110 миллионов экземпляров альбов по всему миру). Журнал «Kerrang» (один из крупнейших журналов о метал=музыке) признал коллектив лучшей металл-группой последних 30 лет.
| The Day That Never Comes | День, который никогда не настает |
|---|---|
| Born to push you around Better just stay down You pull away He hits the flesh You hit the ground |
Mouth so full lies
Tend to block your eyes
Just keep em closed
Keep praying
Just keep waiting
Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up and feel the warmth
The sunshine never comes no
No the sunshine never comes
Push you across that line
just stay down this time
Hidin yourself
Crawlin yourself
You had your time
God ill make them pay
Take it back one day
I’ll end this day
I’ll spot a color on this gray
Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up and feel the warmth
The sunshine never comes
Love is fallen word
Never spoke it yeaahh
Love is a fallen word
Here in this prison
I’ll suffer this no longer
I’ll put it into
This I swear
This I swear
The sun will shine
This I swear
This I swear
This I swear
Лучше просто останься
Ты пытаешься уйти,
А он поражает твою плоть,
И ты падаешь на землю.
Ложь льётся из твоих уст,
Ты гипнотизируешь меня взглядом,
Лишь оставляя их закрытыми
Я продолжаю молиться
И просто ждать.
Ожидание того дня.
Дня, которого не будет
Когда ты встаешь, то чувствуешь теплоту
Света, которого больше не увидишь.
Нет, света больше не будет.
Ты нарушаешь границы
Но всё же, останься на сей раз
скрывайся
Ползай,
У тебя есть время
Бог плохо заставляет их заплатить
Но однажды заставит.
Я в этот день
Я увижу цвет а не серый мир.
Ожидание того дня.
Дня, которого не будет.
Когда ты встаёшь, то чувствуешь теплоту
Света, которого больше не увидишь.
Перевод песни metallica the day that never comes
Born to push you around
Better just stay down
You pull away
He hits the flesh
You hit the ground
Mouth so full lies
Tend to block your eyes
Just keep em closed
Keep praying
Just keep waiting
Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up and feel the warmth
The sunshine never comes no
No the sunshine never comes
Push you across that line
just stay down this time
Hidin yourself
Crawlin yourself
You had your time
God ill make them pay
Take it back one day
I’ll end this day
I’ll spot a color on this gray
Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up and feel the warmth
The sunshine never comes
Love is fallen word
Never spoke it yeaahh
Love is a fallen word
Here in this prison
I’ll suffer this no longer
I’ll put it into
This I swear
This I swear
The sun will shine
This I swear
This I swear
Рожденный, чтобы третировать тебя
Лучше просто останься
Ты пытаешься уйти,
А он поражает твою плоть,
И ты падаешь на землю.
Ложь льётся из твоих уст,
Ты гипнотизируешь меня взглядом,
Лишь оставляя их закрытыми
Я продолжаю молиться
И просто ждать.
Ожидание того дня.
Дня, которого не будет
Когда ты встаешь, то чувствуешь теплоту
Света, которого больше не увидишь.
Нет, света больше не будет.
Ты нарушаешь границы
Но всё же, останься на сей раз
скрывайся
Ползай,
У тебя есть время
Бог плохо заставляет их заплатить
Но однажды заставит.
Я в этот день
Я увижу цвет а не серый мир.
Ожидание того дня.
Дня, которого не будет.
Когда ты встаёшь, то чувствуешь теплоту
Света, которого больше не увидишь.
Born to push you around
Better just stay down
You pull away
He hits the flesh
You hit the ground
Mouth so full lies
Tend to block your eyes
Just keep em closed
Keep praying
Just keep waiting
Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up and feel the warmth
The sunshine never comes no
No the sunshine never comes
Push you across that line
just stay down this time
Hidin yourself
Crawlin yourself
You had your time
God I’ll make them pay
Take it back one day
I’ll end this day
I’ll spot a color on this gray
Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up and feel the warmth
The sunshine never comes
Love is fallen word
Never spoke of it yeaahh
Love is a fallen word
Here in this prison
I’ll suffer this no longer
I’ll put it into
This I’d swear
This I’d swear
The sun will shine
This I’d swear
This I’d swear
Born to treat you
Better just stay
You’re trying to get away,
And it affects your flesh,
And you fall on the ground.
The lies coming out of your mouth,
You гипнотизируешь look at me,
Only leaving them closed
I continue to pray
And just wait.
Waiting for the day.
The day, which will not
When you Wake up, you feel the warmth
Light, of which more will not see.
No, the light will no longer be.
You are breaking boundaries
But all the same, stay this time
hide
Ползай,
You’ve got the time
God badly makes them pay
But one day will make.
On that day I
I see color and not grey world.
Waiting for the day.
The day, which will not be.
When you get up, you feel the warmth
Light, of which more will not see.
Love is nothing significant word
Never say this ( yeaahh)
Love don’t mean nothing
Here in this prison