Перевод песни metric help i m alive - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Help I’m Alive

Помоги мне выжить

Текст песни (исполняет Metric)

Перевод песни (автор неизвестен)

I tremble
They’re gonna eat me alive
If I stumble
They’re gonna eat me alive

Can you hear my heart beating like a hammer?
Beating like a hammer?
Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer
Hard to be soft
Tough to be tender

Come take my pulse, the pace is on a runaway train
Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer
Beating like a hammer

If you’re still alive
My regrets are few
If my life is mine
What shouldn’t I do?
I get wherever I’m going
I get whatever I need
While my blood’s still flowing
And my heart still beats.
Beating like a hammer
Beating like a hammer

Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer
Hard to be soft
Tough to be tender

Come take my pulse, the pace is on a runaway train
Help, I’m alive, my heart keeps
Beating like a hammer
Beating like a hammer

Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer

Я дрожу
Они собираются съесть меня заживо
Если я споткнусь
Они съедят меня заживо

Слышишь ли ты, как моё сердце, бьётся как молоток?
Бьётся как молоток?
Помоги мне выжить, моё сердце продолжает биться как молоток
Жесткое, чтобы быть мягким
Грубое, чтобы быть нежным

Давай проверь мой пульс, он бежит как безудержный поезд
Помоги мне выжить, моё сердце продолжает биться как молоток
Биться как молоток

Помоги мне выжить, моё сердце продолжает биться как молоток
Жесткое, чтобы быть мягким
Грубое, чтобы быть нежным

Давай проверь мой пульс, он бежит как безудержный поезд
Помоги мне выжить, моё сердце продолжает биться как молоток
Биться как молоток
Биться как молоток

Помоги мне выжить, моё сердце продолжает биться как молоток

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 16.03.2012 Просмотров: 12883

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Help I’m alive

I tremble, they’re gonna eat me alive
If I stumble they’re gonna eat me alive
Can you hear my heart beating like a hammer?
Beating like a hammer

Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer
Hard to be soft, tough to be tender
Come take my pulse, the pace is on a runaway train

Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer
Beating like a hammer, beating like a hammer
Beating like a hammer

If you’re still alive my regrets are few
If my life is mine what shouldn’t I do?
I get wherever I’m going, I get whatever I need
While my blood’s still flowing and my heart’s still
Beating like a hammer, beating like a hammer

Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer
Hard to be soft, tough to be tender
Come take my pulse, the pace is on a runaway train

Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer
Beating like a hammer, beating like a hammer
Beating like a hammer

If you’re still alive my regrets are few
If my life is mine what shouldn’t I do?
I get wherever I’m going, I get whatever I need

While my blood’s still flowing and my heart’s still beating like a hammer
Beating like a hammer, beating like a hammer
Beating like a hammer

I tremble, they’re gonna eat me alive
If I stumble they’re gonna eat me alive
Can you hear my heart beating like a hammer?
Beating like a hammer, beating like a hammer
Beating like a hammer

Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer

Помоги, я жива

Я дрожу, они сожрут меня заживо.
Если я оступлюсь, они сожрут меня заживо
Ты слышишь бьется мое сердце, словно молот?
Бьется словно молот.

Помоги, я жива, мое сердце продолжает биться, словно молот.
Трудно быть мягкой, тяжело быть нежной.
Пощупай мой пульс, темп неуправляемого поезда.

Помоги, я жива, мое сердце продолжает биться, словно молот.
Биться, словно молот, биться, словно молот.
Биться, словно молот.

Если ты еще жив, мне мало о чем сожалеть,
Если моя жизнь принадлежит мне, что мне не следует делать?
Мне все равно куда идти, мне ничего не нужно,
Пока во мне течет кровь и мое сердце все еще
Бьется, словно молот, бьется, словно молот.

Помоги, я жива, мое сердце продолжает биться, словно молот.
Трудно быть мягкой, тяжело быть нежной.
Пощупай мой пульс, темп неуправляемого поезда..

Если ты еще жив, мне мало о чем сожалеть.
Если моя жизнь принадлежит мне, что мне не следует делать?
Мне все равно куда идти, мне ничего не нужно.

Пока во мне течет кровь и мое сердце все еще бьется, словно молот
Бьется, словно молот, бьется, словно молот
Бьется, словно молот

Я дрожу, они собираются сожрать меня заживо
Если я оступлюсь, они собираются сожрать меня заживо
Ты слышишь, бьется мое сердце, словно молот?
Бьется, словно молот, бьется, словно молот
Бьется, словно молот

Источник

Help I’m alive

I tremble, they’re gonna eat me alive

If I stumble they’re gonna eat me alive

Can you hear my heart beating like a hammer?

Beating like a hammer

Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer

Hard to be soft, tough to be tender

Come take my pulse, the pace is on a runaway train

Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer

Beating like a hammer, beating like a hammer

Beating like a hammer

If you’re still alive my regrets are few

If my life is mine what shouldn’t I do?

I get wherever I’m going, I get whatever I need

While my blood’s still flowing and my heart’s still

Beating like a hammer, beating like a hammer

Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer

Hard to be soft, tough to be tender

Come take my pulse, the pace is on a runaway train

Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer

Beating like a hammer, beating like a hammer

Beating like a hammer

If you’re still alive my regrets are few

If my life is mine what shouldn’t I do?

I get wherever I’m going, I get whatever I need

While my blood’s still flowing and my heart’s still beating like a hammer

Beating like a hammer, beating like a hammer

Beating like a hammer

I tremble, they’re gonna eat me alive

If I stumble they’re gonna eat me alive

Can you hear my heart beating like a hammer?

Beating like a hammer, beating like a hammer

Beating like a hammer

Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer

Помоги, я жива

Я дрожу, они сожрут меня заживо.

Если я оступлюсь, они сожрут меня заживо

Ты слышишь бьется мое сердце, словно молот?

Бьется словно молот…

Помоги, я жива, мое сердце продолжает биться, словно молот.

Трудно быть мягкой, тяжело быть нежной.

Пощупай мой пульс, темп неуправляемого поезда.

Помоги, я жива, мое сердце продолжает биться, словно молот.

Биться, словно молот, биться, словно молот.

Биться, словно молот.

Если ты еще жив, мне мало о чем сожалеть,

Если моя жизнь принадлежит мне, что мне не следует делать?

Мне все равно куда идти, мне ничего не нужно,

Пока во мне течет кровь и мое сердце все еще

Бьется, словно молот, бьется, словно молот.

Помоги, я жива, мое сердце продолжает биться, словно молот.

Трудно быть мягкой, тяжело быть нежной.

Пощупай мой пульс, темп неуправляемого поезда..

Помоги, я жива, мое сердце продолжает биться, словно молот.

Биться, словно молот, биться, словно молот.

Биться, словно молот.

Если ты еще жив, мне мало о чем сожалеть.

Если моя жизнь принадлежит мне, что мне не следует делать?

Мне все равно куда идти, мне ничего не нужно.

Пока во мне течет кровь и мое сердце все еще бьется, словно молот

Бьется, словно молот, бьется, словно молот

Бьется, словно молот

Я дрожу, они собираются сожрать меня заживо

Если я оступлюсь, они собираются сожрать меня заживо

Ты слышишь, бьется мое сердце, словно молот?

Бьется, словно молот, бьется, словно молот

Бьется, словно молот

Помоги, я жива, мое сердце продолжает биться, словно молот

Источник