Перевод песни mi corazon alvaro soler - Uchenik.top - научные работы и подготовка

На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mi Corazón» из альбома «Eterno Agosto» группы Alvaro Soler.

Содержание

Текст песни

Mi corazón
ya no habla de amor
es por ti que hay dolor
es por ti mi corazón
nunca llegue a pensar
que no seríamos tú y yo
y ya no sé qué más hacer.
Fue en una noche que
te despediste sin más
es cuando me hiciste sentir
Mi corazón
ya no habla de amor
es por ti que hay dolor
es por ti mi corazón
pero además
no vas a volver jamás
te dedico esta canción
es por ti mi corazón.
Dime que sentido hay
en regalarte mi amor
para romperlo así de fácil
brillan las estrellas hoy
y brillan las estrellas hoy
ellas me hicieron saber
que fuiste a romper
Mi corazón
ya no habla de amor
es por ti que hay dolor
es por ti mi corazón
pero además
no vas a volver jamás
te dedico esta canción
es por ti mi corazón
Aún no sé, aún no sé qué hice yo
aún no sé, aún no sé por qué
y aún no sé, aún no sé qué hice yo Al final me fuiste a romper
Mi corazón
ya no habla de amor
es por ti que hay dolor
es por ti mi corazón
pero además
no vas a volver jamás
te dedico esta canción
es por ti mi corazón.
Es por ti mi corazón
por ti mi corazón
por ti mi corazón
es por ti mi corazón.

Перевод песни

Мое сердце
Больше не говорит о любви
Это из-за вас, что есть боль
Это из-за тебя, мое сердце.
Я никогда не задумываюсь
Что бы это было не ты и я
И я не знаю, что еще делать.
Было в ночь, что
Вы просто попрощались
Вот когда вы заставили меня почувствовать
Мое сердце
Больше не говорит о любви
Это из-за вас, что есть боль
Это из-за тебя, мое сердце.
Но кроме того
Ты никогда не вернешься
Я посвящаю вам эту песню
Это мое сердце для вас.
Скажи мне, в чем смысл
Чтобы дать вам мою любовь
Сломать так легко
Звезды светят сегодня
И звезды сияют сегодня
Они мне знакомы
Что вы решили сделать
Мое сердце
Больше не говорит о любви
Это из-за вас, что есть боль
Это из-за тебя, мое сердце.
Но кроме того
Ты никогда не вернешься
Я посвящаю вам эту песню
Это из-за тебя, мое сердце.
Я до сих пор не знаю, я все еще не знаю, что я сделал
Я все еще не знаю, я до сих пор не знаю, почему
И я до сих пор не знаю, я все еще не знаю, что я сделал. В конце концов ты оставил меня, чтобы сломать
Мое сердце
Больше не говорит о любви
Это из-за вас, что есть боль
Это из-за тебя, мое сердце.
Но кроме того
Ты никогда не вернешься
Я посвящаю вам эту песню
Это мое сердце для вас.
Это из-за тебя, мое сердце.
Для тебя мое сердце
Для тебя мое сердце
Это мое сердце для вас.

Источник

Перевод песни Mi corazón (Álvaro Soler)

Mi corazón

Моё сердце

Mi corazón ya no habla de amor
Es por ti que hay dolor
Es por ti, mi corazón.

Nunca llegué a pensar
Que no seríamos tú y yo.
Y ya no sé qué más hacer.
Fue en una noche que
Te despediste sin más,
Es cuando me hiciste sentir.

Mi corazón ya no habla de amor
Es por ti que hay dolor,
Es por ti, mi corazón.
Pero además no vas a volver jamás,
Te dedico esta canción,
Es por ti, mi corazón.

Dime, ¿qué sentido hay
En regalarte mi amor?
¿Para romperlo así de fácil?
Brillan las estrellas hoy
Y brillan las estrellas hoy.
Ellas me hicieron saber
Que fuiste a romper.

Mi corazón ya no habla de amor
Es por ti que hay dolor,
Es por ti, mi corazón.
Pero además no vas a volver jamás,
Te dedico esta canción,
Es por ti, mi corazón.

Aún no sé, aún no sé, qué hice yo,
Aún no sé, aún no sé por qué.
Y aún no sé, aún no sé, qué hice yo,
Al final me fuiste a romper.

Mi corazón ya no habla de amor
Es por ti que hay dolor,
Es por ti, mi corazón.
Pero además no vas a volver jamás,
Te dedico esta canción,
Es por ti, mi corazón.

В моём сердце не осталось любви. 1
Ты виновата в том, что мне больно.
Это всё из-за тебя, любимая.

Никогда раньше не думал,
Что в будущем мы не будем вместе.
И уже и не знаю, что ещё сделать.
Однажды вечером
Ты ушла без лишних слов,
И тогда ты заставила меня страдать.

В моём сердце не осталось любви.
Ты виновата в том, что мне больно.
Это всё из-за тебя, любимая.
Да к тому же ты никогда больше не вернешься.
Я посвящаю тебе эту песню.
Это для тебя, любимая.

Скажи, какой смысл в том,
Чтобы дарить тебе свою любовь?
Чтобы вот так с лёгкостью её растоптать?
Звезды сегодня сияют,
Звезды сегодня сияют.
Они мне подсказали:
Ты ушла, чтобы между нами всё кончилось.

Я до сих пор не знаю, до сих пор не знаю, что такого я сделал?!
Я до сих пор не знаю, до сих пор не знаю, почему?!
Я до сих пор не знаю, до сих пор не знаю, что такого я сделал?!
В конце концов ты порвала со мной.

Источник

Alvaro Soler – Mi Corazón Слова и перевод песни

Дата публикации: 01 января, 1970

Слова

Mi Corazón

[Letra de «Mi Corazón»]

[Intro]
Mi corazón
Ya no habla de amor
Es por ti que hay dolor
Es por ti mi corazón

[Verso 1]
Nunca llegué a pensar
Que no seríamos tú y yo
Y ya no sé qué más hacer
Fue en una noche que
Te despediste sin más
Es cuando me hiciste sentir

[Coro]
Mi corazón
Ya no habla de amor
Es por ti que hay dolor
Es por ti mi corazón
Pero además
No vas a volver jamás
Te dedico esta canción
Es por ti mi corazón

[Verso 2]
Dime que sentido hay
En regalarte mi amor
Para romperlo así de fácil
Brillan las estrellas hoy
Y brillan las estrellas hoy
Ellas me hicieron saber
Que fuiste a romper

[Coro]
Mi corazón
Ya no habla de amor
Es por ti que hay dolor
Es por ti mi corazón
Pero además
No vas a volver jamás
Te dedico esta canción
Es por ti mi corazón

[Puente]
Aún no sé, aún no sé qué hice yo
Aún no sé, aún no sé por qué
Y aún no sé, aún no sé qué hice yo
Al final me fuiste a romper

[Coro]
Mi corazón
Ya no habla de amor
Es por ti que hay dolor
Es por ti mi corazón
Pero además
No vas a volver jamás
Te dedico esta canción
Es por ti mi corazón

[Outro]
Es por ti mi corazón
Por ti mi corazón
Por ti mi corazón
Es por ti mi corazón

Перевод

Мое сердце

[Войти]
Мое сердце
Больше не говорит о любви
Это из-за тебя боль
Мое сердце для тебя

[Куплет 1]
Мне никогда не приходилось думать
Что мы не были бы тобой и мной
И я не знаю, что еще делать
Однажды ночью
Ты только что попрощался
Когда ты заставил меня почувствовать

[Хор]
Мое сердце
Больше не говорит о любви
Это из-за тебя боль
Мое сердце для тебя
Но и
Ты никогда не вернешься
Я посвящаю эту песню тебе
Мое сердце для тебя

[Стих 2]
Скажи мне, в чем смысл
Отдавая тебе свою любовь
Чтобы сломать это так легко
Звезды сияют сегодня
И звезды сияют сегодня
Они дали мне знать
Что вы пошли ломать

[Мост]
Я все еще не знаю, я все еще не знаю, что я сделал
Я до сих пор не знаю, до сих пор не знаю почему
И я все еще не знаю, я все еще не знаю, что я сделал
В конце концов ты пошел сломать меня

[Outro]
Мое сердце для тебя
Для тебя мое сердце
Для тебя мое сердце
Мое сердце для тебя

Видео

Alvaro Soler – Mi Corazón видеоклип.

Другие песни Alvaro Soler

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник