Слова песни «Mi-e dor de noi» DJ Project
Doar petale uscate, căzute pe-o carte
Îmi spun că tu. eşti departe
Şi nu ştii cum arde
Şi nu ştii cum doare
Tu nu eşti. unde eşti oare?
Nici nu-mi amintesc de când stau aici
De când tot aştept să mă ridici
Ce rost are timpul, dacă nu suntem noi
Pentru iubire-i nevoie de doi!
Refren:
Doar petale uscate, căzute pe-o carte
Îmi spun că tu. eşti departe
Şi nu ştii cum arde
Şi nu ştii cum doare
Tu nu eşti. unde eşti oare?
Îmi e dor (x4)
Îmi e dor (x4)
Îmi e dor (x4)
Mi-e atât de dor de noi câteodată
Îmi e dor (x4)
Că te-am pierdut sunt doar eu vinovată
Cu bratele-ntinse si ochii inchisi
Veneam spre tine, stiind ca ma prinzi.
Spuneai ca sunt aerul ce il respiri
Nu mai pot trai din amintiri!
Refren:
Doar petale uscate, căzute pe-o carte
Îmi spun că tu. eşti departe
Şi nu ştii cum arde
Şi nu ştii cum doare
Tu nu eşti. unde eşti oare?
Îmi e dor (x4)
Mi-e atât de dor de noi câteodată
Îmi e dor (x4)
Că te-am pierdut sunt doar eu vinovată
Mi-e atât de dor de noi câteodată
Mi-e atât de dor de noi câteodată
Îmi e dor (x4)
Mi-e atât de dor de noi câteodată
Îmi e dor (x4)
Că te-am pierdut sunt doar eu vinovată
Îmi e dor (x4)
Mi-e atât de dor de noi câteodată
Îmi e dor (x4)
Că te-am pierdut sunt doar eu vinovată
Даже не вспомню,давно ли я здесь
Сколько всё жду чтоб ты меня поднял
Какой смысл имеет время если нас нет
Для любви необходимо двое.
Я скучаю,(x4)
Я скучаю,(x4)
Я скучаю,(x4)
Я так скучаю по нам иногда
Я скучаю,(x4)
В том что тебя потеряла лишь я виновата
С распростёртыми обьятиями и закрытыми глазами
Шла к тебе зная,что словишь меня
Ты говорил что я воздух которым ты дышишь
Немогу больше жить воспоминаниями
Я скучаю,(x4)
Я скучаю,(x4)
Я скучаю,(x4)
Я так скучаю по нам иногда
Я скучаю,(x4)
В том что тебя потеряла лишь я виновата
Я так скучаю по нам иногда
Я так скучаю по нам иногда
Я скучаю,(x4)
Я скучаю,(x4)
Я скучаю,(x4)
Я так скучаю по нам иногда
Я скучаю,(x4)
В том что тебя потеряла лишь я виновата
I do not even remember when I’m here
Since I still expect to raise
What is the point of time, unless we
For love I need two!
With eyes closed and arms-ntinse
I came to you, knowing that I catch.
Said to be the air that you breathe
I can not live in the memories!
I’m so sometimes we miss
I’m so sometimes we miss
I miss you (x4)
I’m so sometimes we miss
I miss you (x4)
As I’ve lost just me guilty
I miss you (x4)
I’m so sometimes we miss
I miss you (x4)
As I lost just me guilty
Només pètals secs, caiguts sobre un llibre
Em diuen que tu. ets lluny
I no saps com crema
I no saps com dol
Tu no hi ets. on ets doncs?
NI tan sols recordo des de quan sóc aquí
Des de quan espero que m’aixequis
Quin sentit té el temps, si no hi ha un nosaltres
Per a l’amor en calen dos!
Tornada:
Només pètals secs, caiguts sobre un llibre
Em diuen que tu. ets lluny
I no saps com crema
I no saps com dol
Tu no hi ets. on ets doncs?
Trobo a faltar (x4)
Trobo a faltar (x4)
Trobo a faltar (x4)
A vegades ens trobo tant a faltar
Trobo a faltar (x4)
Que t’hagi perdut és només culpa meva
Amb els braços oberts i els ulls tancats
Anava cap a tu, sabent que m’agafaries
Em deies que sóc l’aire que respires
Ja no puc viure dels records!
Tornada:
Només pètals secs, caiguts sobre un llibre
Em diuen que tu. ets lluny
I no saps com crema
I no saps com dol
Tu no hi ets. on ets doncs?
Trobo a faltar (x4)
A vegades ens trobo tant a faltar
Trobo a faltar (x4)
Que t’hagi perdut és només culpa meva
A vegades ens trobo tant a faltar
A vegades ens trobo tant a faltar
Trobo a faltar (x4)
A vegades ens trobo tant a faltar
Trobo a faltar (x4)
Que t’hagi perdut és només culpa meva
Trobo a faltar (x4)
A vegades ens trobo tant a faltar
Trobo a faltar (x4)
Que t’hagi perdut és només culpa meva
Nur getrocknete Blütenblätter, auf ein Buch hinunter gefallen
sagen mir, dass du. weit weg bist
und du weisst nicht wie es brennt
und du weisst nicht wie es schmerzt
du bist nicht. wo bist du wirklich?
ich erinnere mich nicht, seid wann ich hier bin
seid wann ich darauf warte mich zu erhöhen/seid wann alle darauf warten mich zu wählen (übersetzung unklar)
Welchen Sinn hat die Zeit, wenn wir nicht zusammen sind
um zu lieben braucht es zwei
Refrain:
Nur getrocknete Blütenblätter, auf ein Buch hinunter gefallen
sagen mir, dass du. weit weg bist
und du weisst nicht wie es brennt
und du weisst nicht wie es schmerzt
du bist nicht. wo bist du wirklich?
ich vermisse (4x)
ich vermisse (4x)
ich vermisse (4x)
ich vermisse uns manchmal so stark
ich vermisse (4x)
daran dass ich dich verloren habe, bin nur ich schuld
mit ausgestrekten Armen und geschlossenen Augen
kam ich zu dir, ich wusste dass du mich fangen würdest
du hast gesagt ich sei die Luft die du atmest
Ich kann nicht mehr in Erinnerungen leben
ich vermisse uns manchmal so stark
ich vermisse uns manchmal so stark
ich vermisse (4x)
ich vermisse uns manchmal so stark
ich vermisse (4x)
daran dass ich dich verloren habe, bin nur ich schuld
ich vermisse (4x)
ich vermisse uns manchmal so stark
ich vermisse (4x)
daran dass ich dich verloren habe, bin nur ich schuld
Csak a száraz szirmok, könyvre hullva
Mondják nekem, hogy te. messze vagy
És nem tudod, hogy éget
És nem tudod, hogy fáj
Te nem vagy. vajon hol vagy?
Nem is emlékszem mióta vagyok itt
Mióta arra várok, hogy felemelj
Mi haszna az időnek, ha nem vagyunk
A szerelemhez kettőre van szükség!
Petali secchi, caduti su un libro
Mi dicono che tu. sei lontano
E non sai come brucia
Non sai come fa male
To non ci sei. dove sei tu?
Non mi ricordo nemmeno da quanto tempo sto qui
Aspettando che tu mi alzi
Qual è il punto del tempo, se non siamo insieme
Bisognano due per amarsi!
CORO:
Petali secchi, caduti su un libro
Mi dicono che tu. sei lontano
E non sai come brucia
Non sai come fa male
To non ci sei. dove sei tu?
Mi manca (x4)
Mi manca (x4)
Mi manca (x4)
Mi manca tutto di noi qualche volta
Mi manca (x4)
Ti ho perso, e io sono la colpevole.
Con le braccia tese e con gli occhi chiusi
Venevo da te, sapendo che tu mi prendevi.
Dicevi che sono l’aria che respiravi
Non posso più vivere di ricordi!
CORO:
Petali secchi, caduti su un libro
Mi dicono che tu. sei lontano
E non sai come brucia
Non sai come fa male
To non ci sei. dove sei tu?
Mi manca (x4)
Mi manca tutto di noi qualche volta
Mi manca (x4)
Ti ho perso, e io sono la colpevole.
Mi manca tutto di noi qualche volta
Mi manca tutto di noi qualche volta
Mi manca (x4)
Mi manca tutto di noi qualche volta
Mi manca (x4)
Ti ho perso, e io sono la colpevole.
Mi manca (x4)
Mi manca tutto di noi qualche volta
Mi manca (x4)
Ti ho perso, e io sono la colpevole.
Solum folia sicca, cas’in charta
Me dicunt t’abesse
Et nescis, quomodo ardeat
Et nescis, quomodo doleat
Non ades, ubi profecto’s?
Hauddum memini, a quand’ibi stem
A quando vald’exspectem, ut me leves
Quem sensum tempus habet si non consumus
In amore duo necessiti sunt
Solum folia sicca, cas’in charta
Me dicunt t’abesse
Et nescis, quomodo ardeat
Et nescis, quomodo doleat
Non ades, ubi profecto’s?
Percupo
Percupo
Percupo
Percupo
Percupo
Percupo
Percupo
Percupo
Percupo
Percupo
Percupo
Percupo
Percupo
Percupo
Percupo
Percupo
Nos interd’adeo percupo
Percupo
Percupo
Percupo
Percupo
Te perdidisse solum mea culpa’st
Brachiis porrectis atqu’oculis claudis
Ad te veni te me capere sciens
Dixisti m’aerem tuum, quem spiris, esse
De memoriis vivere non iam possum
Solum folia sicca, cas’in charta
Me dicunt t’abesse
Et nescis, quomodo ardeat
Et nescis, quomodo doleat
Non ades, ubi profecto’s?
Percupo
Percupo
Percupo
Percupo
Nos interd’adeo percupo
Percupo
Percupo
Percupo
Percupo
Te perdidisse solum mea culpa’st
Nos interd’adeo percupo
Nos interd’adeo percupo
Percupo
Percupo
Percupo
Percupo
Nos interd’adeo percupo
Percupo
Percupo
Percupo
Percupo
Te perdidisse solum mea culpa’st
Percupo
Percupo
Percupo
Percupo
Nos interd’adeo percupo
Percupo
Percupo
Percupo
Percupo
Te perdidisse solum mea culpa’st
Tik sausi lapai nukritę ant knygos
Pasakyk, jog tu. tu toli
Ir tu nežinai kaip dega
Ir tu nežinai kaip skauda
Tavęs nėra. kurgi tu?
Aš nepamenu nuo kada esu čia
Tikėdama, jog sugrąžinsi man gyvenimui
Kokia prasmę turi laikas, jeigu mes ne kartu
Meilei būtini du!
Tik sausi lapai nukritę ant knygos
Pasakyk, jog tu. tu toli.
Tu nežinai kaip dega
Tu nežinai kaip skauda
Tavęs nėra. kurgi tu?
Aš ilgiuosi, ilgiuosi, ilgiuosi, ilgiuosi
Aš ilgiuosi, ilgiuosi, ilgiuosi, ilgiuosi
Aš ilgiuosi, ilgiuosi, ilgiuosi, ilgiuosi
Aš taip ilgiuosi mūsų kartais
Aš ilgiuosi, ilgiuosi, ilgiuosi, ilgiuosi
Nes tave praradau dėl savo kaltės.
Su ištiestomis rankomis ir užmerktomis akimis
Ėjau link tavęs žinodama, jog tu mane sugausi.
Sakydavai, jog esu oras, kuriuo tu kvėpuoji
Negaliu daugiau gyventi prisiminimais!
Tik sausi lapai nukritę ant knygos
Pasakyk, jog tu. tu toli.
Tu nežinai kaip dega
Tu nežinai kaip skauda
Tavęs nėra. kurgi tu?
Aš ilgiuosi, ilgiuosi, ilgiuosi, ilgiuosi
Aš taip ilgiuosi mūsų kartais
Aš ilgiuosi, ilgiuosi, ilgiuosi, ilgiuosi
Nes tave praradau dėl savo kaltės.
Aš taip ilgiuosi mūsų kartais
Aš taip ilgiuosi mūsų kartais
Aš ilgiuosi, ilgiuosi, ilgiuosi, ilgiuosi
Aš taip ilgiuosi mūsų kartais
Aš ilgiuosi, ilgiuosi, ilgiuosi, ilgiuosi
Nes tave praradau dėl savo kaltės.
Aš ilgiuosi, ilgiuosi, ilgiuosi, ilgiuosi
Aš taip ilgiuosi mūsų kartais
Aš ilgiuosi, ilgiuosi, ilgiuosi, ilgiuosi
Nes tave praradau dėl savo kaltės.
Noen tørkede løv på en bok
forteller meg at du er. langt borte
og du vet ikke hvor mye det svir og hvor vondt det gjør.
Du er ikke her. jeg lurer på hvor du er.
Jeg kan ikke engang huske hvor lenge siden det er jeg var her
Venter på at du skal løfte meg opp
Tiden er meningsløs så lenge vi ikke er sammen
Det kreves to for å elske.
REFRENG: Noen tørkede løv på en bok
forteller meg at du er. langt borte
og du vet ikke hvor mye det svir og hvor vondt det gjør.
Du er ikke her. jeg lurer på hvor du er.
Jeg savner, jeg savner, jeg savner, jeg savner, jeg savner, jeg savner oss så mye noen ganger.
Jeg savner, jeg savner, jeg savner, jeg savner, jeg savner
jeg har mistet deg og det er min egen skyld.
Med utstrakte armer og øynene lukket
kom jeg i mot deg, vel vitende om at du ville ta meg i mot.
Du pleide å si jeg var luften du pustet
Jeg kan ikke leve på minner lenger.
REFRENG: Noen tørkede løv på en bok
forteller meg at du er. langt borte
og du vet ikke hvor mye det svir og hvor vondt det gjør.
Du er ikke her. jeg lurer på hvor du er.
Jeg savner, jeg savner, jeg savner, jeg savner, jeg savner, jeg savner oss så mye noen ganger.
Jeg savner, jeg savner, jeg savner, jeg savner, jeg savner
jeg har mistet deg og det er min egen skyld.
Tylko uschnięte płatki, leżące na książce
mówią mi, że. jesteś daleko
I nie wiesz jak to pali, nie wiesz jak to boli
Nie ma Cię. Zastanawiam się gdzie jesteś?
Nie mogę przypomnieć sobie jak długo jestem tu
Jak długo czekam, aż mnie podniesiesz
Jaki sens ma czas, skoro nie jesteśmy razem
Do miłości potrzeba dwojga
Tylko uschnięte płatki, leżące na książce
mówią mi, że. jesteś daleko
I nie wiesz jak to pali, nie wiesz jak to boli
Nie ma Cię. Zastanawiam się gdzie jesteś?
Tęsknię.
Czasami tak bardzo tęsknię za nami
Tęsknię.
Straciłam Cię i to wyłącznie moja wina
Z otwartymi ramionami i zamkniętymi oczami
Wędrowałam ku tobie, wiedząc, ze mnie złapiesz
Mówiłeś, że jestem powietrzem, którym oddychasz
Nie mogę już dłużej żyć wspomnieniami
Tylko uschnięte płatki, leżące na książce
mówią mi, że. jesteś daleko
I nie wiesz jak to pali, nie wiesz jak to boli
Nie ma Cię. Zastanawiam się gdzie jesteś?
Tęsknię.
Czasami tak bardzo tęsknię za nami
Tęsknię.
Straciłam Cię i to wyłącznie moja wina
Uvelo lisce,pali je na knjigu
To mi govori da. ti si daleko
I ne znas kako gorim
I ne znas kako me boli
Ti nisi. gde si zaista?
I vise ne mogu da se setim zasto stojim ovde
Jos uvek cekam da me podignes
Kakve veze ima vreme,ako nismo mi/ako nema nas
Za ljubav potrebno je dvoje!
REFREN:
Samo uvelo lisce,palo je na knjigu
To mi govori da. ti si daleko
I ne znas kako gorim
I ne znam kako me boli
Ti nisi. gde si zaista?
Nedostaje mi (x4)
Nedostaje mi (x4)
Nedostaje mi (x4)
Meni tako nedostemo mi
Nedostaje mi (x4)
Zato sto sam te izgubila,samo ja sam kriva.
Sa zatvorenim rukama i ocima zatvorenim
Dolazim ka tebi,znajuci da me gubis
Govoris da sam vazduh koji dises
Ne mozemo ziveti od uspomena
Solo hojas secas caen sobre el libro
Y me dicen que tu. estas lejos
Y no sabes como arde, y no sabes como duele,
Tu no estas. ¿donde esta el sol?
ni siquiera puedo recordar cuanto tiempo he estado aca.
de cuanto he esperado que me levantes(subir los animos).
el tiempo no tiene sentido,si no somos nosotros.
para amar se nescesita de dos.(personas)
Solo hojas secas caen sobre el libro
Y me dicen que tu. estas lejos
Y no sabes como arde, y no sabes como duele,
Tu no estas. ¿donde esta el sol?
extraño,extraño,extraño,extraño,
A veces extraño mucho lo nuestro.
extraño,extraño,extraño,extraño,
que ta haya perdido es solo mi culpa.
Con los brazos extendidos,y con los ojos cerrados
he venido ha ti,sabiendo que me acogeras,
me dijiste que era el aire que respiraba.
no puedo mas vivr de recuerdos.
Solo hojas secas caen sobre el libro
Y me dicen que tu. estas lejos
Y no sabes como arde, y no sabes como duele,
Tu no estas. ¿donde esta el sol?
extraño,extraño,extraño,extraño,
A veces extraño mucho lo nuestro.
extraño,extraño,extraño,extraño,
que ta haya perdido es solo mi culpa.
Kurumuş yaprakları,Kitap üzerine düşmüş,
Söyle bana.. uzakta mısın,
Ne kadar canım yanıyor bilmiyorsun,
Ne kadar acıtıyor canımı,
Burda değilsin. nerdesin?
Ne kadardır burada yatıyorum bilmiyorum,
Gelip beni kaldırmanı bekliyorum,
Zamanın bi önemi yok artık,eğer biz diye birşey yoksa,
Aşk iki kişi içindir!
Kurumuş yaprakları,Kitap üzerine düşmüş,
Söyle bana.. uzakta mısın,
Ne kadar canım yanıyor bilmiyorsun,
Ne kadar acıtıyor canımı,
Burda değilsin. nerdesin?
Özledim..
Özledim..
Özledim..
Özledim..
Bazen bizi özlüyorum,
Özledim..Özledim..Özledim..Özledim..
Seni kaybettiğim için kendimi suçluyorum.
Kollarımı açıp,Gözlerimi kapadım,
Kendimi sana bırakıyorum,Beni yakalayacağını biliyorum,
Bana nefesimsin demiştin,
Artık anılarla yaşayamam.
Tekrar ;
Kurumuş yaprakları,Kitap üzerine düşmüş,
Söyle bana.. uzakta mısın,
Ne kadar canım yanıyor bilmiyorsun,
Ne kadar acıtıyor canımı,
Burda değilsin. nerdesin?
Özledim..
Özledim..
Özledim..
Özledim..
Bazen bizi özlüyorum,
Özledim..Özledim..Özledim..Özledim..
Seni kaybettiğim için kendimi suçluyorum.