На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Chicago» из альбома «XSCAPE» группы Michael Jackson.
Текст песни
I met her on my way to chicago
where she was all alone
and so was i so i asked her for her name
she smiled and looked at me
i was surprised to see
that a woman like that was really in to me
she said she didn’t have no man
raised the kids very best she can (she was lovin me)
she told me she was all alone
sad at home she didn’t have no phone (she was wanting me)
she said just give her a page
filthy-nine was the code she gave
she lied to you lied to me (she was lovin me)
cause she was lovin me lovin me yeah
i never would have thought she was living like that
her words seem so sincere
when i hold her near she would tell me how she feels
it felt so real to me this girl she had to be an angel sent from heaven just for me she said she didnt have no man
raised the kids the very best she can (she was lovin me)
she told me she was all alone
sad at home she didn’t have no phone (she was lovin me)
she said just give her a page
filthy nine was the code she gave
she lied to you lied to me cause she was lovin me lovin me yeah (she was lovin me)
she tried to live a double life (she was lovin me)
lovin me while she was still your wife (she was wantin me)
she thought that lovin me was cool
while you at work ad the kids at school (she was lovin me)
she said that it would never end
try to get me any way she can (she was wantin me)
she lied to you lie to me cause she got a family family yeah
why? no, alright
oohhh oohh oooh
i feel
daddada daddada
i didnt know she was already spoken for
cause im not that kind of man
i swear that i would have never looked her way
now i feel so much shame
and now things have to change
you should know that im holding her to blame
she said she didnt have no man (holdin her the blame)
raised the kids the very best she can (holdin her the blame)
she told me she was all alone
sad at home she didn’t have no phone (holdin her the blame)
she said just give her a page
filthy nine was the code she gave (holdin her the blame)
she lied to you lied to me cause she was lovin me lovin me yeah (holdin her the blame)
she tried to live a double life
lovin me while she was still your wife (holdin her the blame)
she thought that lovin me was cool
while you at work and the kids at school (holdin her the blame)
she said that it would never end
try to get me any way she can (holdin her the blame)
she lied to you lie to me cause she got a family family yeah (secret time for me)
she said she didnt have no man (she was lovin me)
raised the kids the very best she can
she told me she was all alone
sad at home she didn’t have no phone (she was lovin me)
she said just give her a break
filthy nine was the code she gave
she lied to you lied to me cause she was lovin me lovin me yeah (she was lovin me)
she tried to live a double life
lovin me while she was still your wife (she was wantin me)
she thought that lovin me was cool (she was lovin me)
while you at work ad the kids at school (she was lovin me)
she said that it would never end
try to get me any way she can (she was wantin me)
she lied to you lie to me cause she got a family family yeah
Перевод песни
Я встретил ее на пути к чикаго
Где она была совсем одна
И поэтому я так спросил ее ее имя
Она улыбнулась и посмотрела на меня
Я был удивлен, увидев
Что такая женщина действительно была для меня
Она сказала, что у нее не было никого
Поднял детей очень хорошо, она может (она меня любила)
Она сказала мне, что она совсем одна
Грустно дома у нее не было телефона (она хотела меня)
Она сказала, просто дайте ей страницу
Грязный-девятый был кодом, который она дала
Она солгала тебе, солгала мне (она меня любила)
Потому что она любила меня любить меня да
Я бы никогда не подумал, что она так жила
Ее слова кажутся такими искренними
Когда я держу ее рядом, она расскажет мне, как она себя чувствует
Мне так показалось, что эта девушка должна быть ангелом, посланным с небес просто для меня, она сказала, что у нее не было никого
Поднял детей, как можно лучше (она меня любила)
Она сказала мне, что она совсем одна
Грустно дома у нее не было телефона (она меня любила)
Она сказала, просто дайте ей страницу
Грязным девяти был код, который она дала
Она солгала тебе, солгала мне, потому что она любила меня любить меня да (она любила меня)
Она пыталась жить двойной жизнью (она любила меня)
Любить меня, пока она была твоей женой (она хотела меня)
Она думала, что любить меня было круто
Пока вы на работе, как дети в школе (она меня любила)
Она сказала, что никогда не закончится
Попробуй меня как-нибудь помочь (она хотела меня)
Она солгала тебе, солгала мне, потому что у нее семейная семья да
Зачем? Нет, хорошо
Oohhh oohh oooh
я чувствую
Паддада паддада
Я не знал, что она уже говорила
Потому что я не такой человек
Я клянусь, что я бы никогда не смотрел ей дорогу
Теперь мне так стыдно
И теперь все должно измениться
Вы должны знать, что я обвиняю ее в вине
Она сказала, что у нее не было никого (обвинить ее в вине)
Поднял детей, как можно лучше (удержать ее в вине)
Она сказала мне, что она совсем одна
Грустно дома у нее не было телефона (удержать ее в вине)
Она сказала, просто дайте ей страницу
Грязным девяти был код, который она дала (удерживая ее вину)
Она солгала тебе, солгала мне, потому что она любила меня любить меня да (держи ее за вину)
Она пыталась жить двойной жизнью
Любить меня, пока она была твоей женой (удержать ее в вине)
Она думала, что любить меня было круто
Пока вы на работе и дети в школе (держите ее в вине)
Она сказала, что никогда не закончится
Попробуй меня как-нибудь помочь (удержать ее от вины)
Она солгала тебе лгать мне, потому что она получила семейную семью (тайное время для меня)
Она сказала, что у нее не было никого (она любила меня)
Поднял детей, как можно лучше
Она сказала мне, что она совсем одна
Грустно дома у нее не было телефона (она меня любила)
Она сказала, просто дайте ей отдохнуть
Грязным девяти был код, который она дала
Она солгала тебе, солгала мне, потому что она любила меня любить меня да (она любила меня)
Она пыталась жить двойной жизнью
Любить меня, пока она была твоей женой (она хотела меня)
Она подумала, что любить меня было круто (она меня любила)
Пока вы на работе, как дети в школе (она меня любила)
Она сказала, что никогда не закончится
Попробуй меня как-нибудь помочь (она хотела меня)
Она солгала тебе, солгала мне, потому что у нее семейная семья да
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Chicago
I met her on my way to Chicago
Where she was all alone
And so was I
So I asked her for her name
She smiled and looked at me
I was surprised to see
That a woman like that
Was really into me
She said she didn’t have no man
Raised her kids the very best she can
(She was loving me)
She told me she was all alone
Said at home she didn’t have no phone
(She was wanting me)
She said just to give her a page
Fifty nine was the code she gave
(She was loving me)
She lied to you, lied to me
Thought she was loving me, loving me
Yeah
I never would’ve thought she was living like that
Her words seemed so sincere
When I held her near
She would tell me how she feels
If felt so real to me
This girl, she had to be
An angel sent from heaven just for me
She said she didn’t have no man
Raised her kids the very best she can
(She was loving me)
She told me she was all alone
Said at home she didn’t have no phone
(She was loving me)
She said just to give her a page
Fifty nine was the code she gave
(She was loving me)
She lied to you, lied to me
Thought she was loving me, loving me
(She was loving me)
Yeah
She tried to live a double life
Loving me while she was still your wife
(She was wanting me)
She thought that loving me was cool
With you at work and the kids at school
(She was loving me)
She said that it would never end
Tried to keep me any way she can
(She was wanting me)
She lied to you, lied to me
Because she had a family, family
Yeah
Why. Ooh no
Alright
Ooh
(I’m in love, love)
I didn’t know she was already spoken for
‘Cause I’m not that kind of man
Swear that I would’ve never looked her way
Now I feel so much shame
And all things have to change
You should know that I’m holding her blame
She said she didn’t have no man
Raised her kids the very best she can
(Holding her to blame)
She told me she was all alone
Said at home she didn’t have no phone
(Holding her to blame)
She said just to give her a page
Fifty nine was the code she gave
(Holding her to blame)
She lied to you, lied to me
Thought she was loving me, loving me
(Holding her to blame)
Yeah
She tried to live a double life
Loving me while she was still your wife
(Holding her to blame)
She thought that loving me was cool
With you at work and the kids at school
(Holding her to blame)
She said that it would never end
Tried to keep me any way she can
(Holding her to blame)
She lied to you, lied to me
Because she had a family, family
(She sent from heaven just for me)
Yeah
She said she didn’t have no man
Raised her kids the very best she can
(She was loving me)
She told me she was all alone
Said at home she didn’t have no phone
(She was loving me)
She said just to give her a page
Fifty nine was the code she gave
(She was loving me)
She lied to you, lied to me
Thought she was loving me, loving me
(She was loving me)
Yeah
She tried to live a double life
Loving me while she was still your wife
(She was wanting me)
She thought that loving me was cool
With you at work and the kids at school
(She was loving me)
She said that it would never end
Tried to keep me any way she can
(She was wanting me)
She lied to you, lied to me
Because she had a family, family
Yeah
Чикаго
Я познакомился с ней по пути в Чикаго,
Она была одна
Также, как и я
И тогда я спросил: «Как тебя зовут?»
Она улыбнулась, увидев меня, а
Я даже удивился, поняв, что
Такая женщина как она
И вправду заинтересовалась мной.
Она рассказала, что у нее нет мужа, что она
Сама ставила на ноги своих детей, не жалея сил
(Ее глаза были полны любви ко мне)
Она сказала, что жила в полном одиночестве,
Сказала, что дома у нее не было даже телефона
(Ее глаза были полны желания)
Она попросила сбросить ей сообщение на пейджер
На номер 59
(Ее глаза были полны любви ко мне)
Она лгала тебе, лгала и мне,
Я думал, что она любила меня, любила меня,
Да.
Я никогда бы не подумал, что она так живет,
Ее слова казались такими искренними,
Если бы я в тот момент решился обнять ее, то
Она бы рассказала мне о своих чувствах.
Если бы я воспринял эту девушку
Всерьез, то она оказалась бы
Ангелом, спустившимся с небес, для меня.
Она рассказала, что у нее нет мужа, что она
Сама ставила на ноги своих детей, не жалея сил
(Ее глаза были полны любви ко мне)
Она сказала, что жила в полном одиночестве,
Сказала, что дома у нее не было даже телефона
(Ее глаза были полны любви ко мне)
Она попросила сбросить ей сообщение на пейджер
На номер 59
(Ее глаза были полны любви ко мне)
Она лгала тебе, лгала и мне,
Я думал, что она любила меня, любила меня
(Ее глаза были полны любви ко мне)
Да.
Она пыталась жить двойной жизнью,
Хотела любить меня, пока была твоей женой
(Ее глаза были полны желания)
Она считала, что любить меня — это круто,
Пока ты на работе, а дети в школе
(Ее глаза были полны любви ко мне)
Она сказала, что так бы продолжалось вечно,
Она старалась удержать меня всеми силами
(Ее глаза были полны желания)
Она лгала тебе, лгала и мне,
Потому что у нее была семья, семья,
Да.
Почему. У-у-у, нет,
Ну да ладно.
У-у-у
(Я влюблен, влюблен)
Я не знал, что она несвободна,
Я не из тех мужчин,
Клянусь, что я бы никогда не посмотрел в ее сторону,
А теперь меня мучает совесть,
Теперь все будет по-другому,
Вы должны знать, что я готов принять на себя ее вину.
Она рассказала, что у нее нет мужа, что она
Сама ставила на ноги своих детей, не жалея сил
(Я готов принять на себя ее вину)
Она сказала, что жила в полном одиночестве,
Сказала, что дома у нее не было даже телефона
(Я готов принять на себя ее вину)
Она попросила сбросить ей сообщение на пейджер
На номер 59
(Я готов принять на себя ее вину)
Она лгала тебе, лгала и мне,
Я думал, что она любила меня, любила меня
(Я готов принять на себя ее вину)
Да.
Она пыталась жить двойной жизнью,
Хотела любить меня, пока была твоей женой
(Я готов принять на себя ее вину)
Она считала, что любить меня — это круто,
Пока ты на работе, а дети в школе
(Я готов принять на себя ее вину)
Она сказала, что так бы продолжалось вечно,
Она старалась удержать меня всеми силами
(Я готов принять на себя ее вину)
Она лгала тебе, лгала и мне,
Потому что у нее была семья, семья
(Она спустилась с небес для меня)
Да.
Она рассказала, что у нее нет мужа, что она
Сама ставила на ноги своих детей, не жалея сил
(Ее глаза были полны любви ко мне)
Она сказала, что жила в полном одиночестве,
Сказала, что дома у нее не было даже телефона
(Ее глаза были полны любви ко мне)
Она попросила сбросить ей сообщение на пейджер
На номер 59
(Ее глаза были полны любви ко мне)
Она лгала тебе, лгала и мне,
Я думал, что она любила меня, любила меня
(Ее глаза были полны любви ко мне)
Да.
Она пыталась жить двойной жизнью,
Хотела любить меня, пока была твоей женой
(Ее глаза были полны желания)
Она считала, что любить меня — это круто,
Пока ты на работе, а дети в школе
(Ее глаза были полны любви ко мне)
Она сказала, что так бы продолжалось вечно,
Она старалась удержать меня всеми силами
(Ее глаза были полны желания)
Она лгала тебе, лгала и мне,
Потому что у нее была семья, семья
Да.
Примечания
Автор: Cory Rooney.
Продюсер оригинальной версии: Cory Rooney.
Продюсер: Timbaland.
Композиция специально для альбома Xscape подверглась обработке с целью придания современного звучания.