ПЕРЕВОД ПЕСНИ Michelle Gurevich ✦ First Six Months of Love
Тебе точно известен этот момент
Когда жалкий мир вскрывается с треском
Ты наконец встречаешь кого-то
И пишешь главу своей жизни
Шесть месяцев ты обходишься только
Одеялом из пуха графином воды
Это джекпот нашей химии детка
Нам достался счастливый номер
Дай мне всего полгода любви
Первые наши полгода любви
Прежде чем правда выйдет наружу
И ты вдруг откроешь свой большой рот
Одна из лучших вещей в жизни
Улететь на гонках серотонина
Бог видит, я достаточно ждал
Дай мне всего полгода любви
Первые наши полгода любви
Задолго до первого скальпеля
Задолго до встреч с психологом
Мы танцевали в ночь нашей встречи
Теперь нам опять обучаться танцу
Помнишь, как все начиналось
Пусть привычка нас не убьёт
Взбегая по лестнице возобновим
Эти полгода снова
Дай мне всего полгода любви
Первые наши полгода любви
Прежде чем правда выйдет наружу
И ты вдруг откроешь свой большой рот
Одна из лучших вещей в жизни
Улететь на гонках серотонина
Детка а если объявим о нас?
Дай мне всего полгода любви
Первые наши полгода любви
You must know that moment
When the miserable world cracks open
You finally meet someone
Suddenly the chapter’s written
Six months with nothing other
Than a duvet and a jug of water
It’s a chemical jackpot babe
And we’ve got the winning number
Give me the first six months of love
Give me the first six months of love
Before the truth comes spilling out
Before you open your big mouth
One of the finest things in life
Gone on a serotonin ride
God knows I’ve waited long enough
Give me the first six months
First six months of love
Before begin the dissections
Before the therapy sessions
We danced the night we met
Now we need dancing lessons
Remember how it all began
We must not let habit set in
Come up the stairs, let’s recommence
The first six months over again
Give me the first six months of love
Give me the first six months of love
Before the truth comes spilling out
Before you open your big mouth
One of the finest things in life
Gone on a serotonin ride
Babe if we gonna stick it out
Give me the first six months
First six months of love
First Six Months of Love
Первые полгода любви
You must know that moment
Тебе должен быть знаком тот момент,
When the miserable world cracks open
Когда этот несчастный мир разверзается.
You finally meet someone
Ты наконец-то встречаешь кого-то,
Suddenly the chapter’s written
И вдруг глава дописана.
Six months with nothing other
Шестой месяц ничего, кроме
Than a duvet and a jug of water
Шерстяного одеяла и кувшина воды.
It’s a chemical jackpot babe
Детка, это химический джекпот,
And we’ve got the winning number
А у нас выигрышный номер.
Give me the first six months of love
Подари мне первые полгода любви,
Give me the first six months of love
Подари мне первые полгода любви.
Before the truth comes spilling out
Ещё прежде, чем всплывет правда,
Before you open your big mouth
Прежде, чем ты откроешь свой грязный рот,
One of the finest things in life
Одна из лучших вещей в жизни
Gone on a serotonin ride
Отправляется в гонку серотонина.
God knows I’ve waited long enough
Видит бог, я ждала достаточно долго,
Give me the first six months
Подари мне первые полгода любви,
First six months of love
Первые полгода любви.
Before begin the dissections
До начала препарирования,
Before the therapy sessions
До начала сеансов терапии
We danced the night we met
Мы танцевали в ночь нашей встречи,
Now we need dancing lessons
А теперь нуждаемся в уроках танцев.
Remember how it all began
Вспомни, как все началось,
We must not let habit set in
Мы не должны были позволить привычке укорениться.
Come up the stairs, let’s recommence
Поднимайся на верх, давай повторим
The first six months over again
Первые полгода любви заново.
Give me the first six months of love
Подари мне первые полгода любви,
Give me the first six months of love
Подари мне первые полгода любви.
Before the truth comes spilling out
Ещё прежде, чем всплывет правда,
Before you open your big mouth
Прежде, чем ты откроешь свой грязный рот,
One of the finest things in life
Одна из лучших вещей в жизни
Gone on a serotonin ride
Отправляется в гонку серотонина.
Babe if we gonna stick it out
Детка, если мы это выдержим,
Give me the first six months
Подари мне первые полгода любви,
First six months of love
Первые полгода любви.
First Six Months of Love
You must know that moment
When the miserable world cracks open
You finally meet someone
Suddenly the chapter’s written
Six months with nothing other
Than a duvet and a jug of water
It’s a chemical jackpot babe
And we’ve got the winning number
Give me the first six months of love
Give me the first six months of love
Before the truth comes spilling out
Before you open your big mouth
One of the finest things in life
Gone on a serotonin ride
God knows I’ve waited long enough
Give me the first six months
First six months of love
Before begin the dissections
Before the therapy sessions
We danced the night we met
Now we need dancing lessons
Remember how it all began
We must not let habit set in
Come up the stairs, let’s recommence
The first six months over again
Give me the first six months of love
Give me the first six months of love
Before the truth comes spilling out
Before you open your big mouth
One of the finest things in life
Gone on a serotonin ride
Babe if we gonna stick it out
Give me the first six months
First six months of love
Первые полгода любви
Тебе должен быть знаком тот момент,
Когда этот несчастный мир разверзается.
Ты наконец-то встречаешь кого-то,
И вдруг глава дописана.
Шесть месяц ничего, кроме
Шерстяного одеяла и кувшина воды.
Детка, это химический джекпот,
А у нас выигрышный номер.
Подари мне первые полгода любви,
Подари мне первые полгода любви.
До того, как всплывет правда,
До того, как ты откроешь свой грязный рот.
Одна из лучших вещей в жизни,
Любовная гонка серотонина.
Видит бог, я ждала достаточно долго,
Подари мне первые полгода любви,
Первые полгода любви.
До начала препарирования,
До начала сеансов терапии
Мы танцевали в ночь нашей встречи,
А теперь нуждаемся в уроках танцев.
Вспомни, как все началось,
Мы не должны были позволить привычке укорениться.
Поднимайся на верх, давай повторим
Первые полгода любви заново.
Подари мне первые полгода любви,
Подари мне первые полгода любви.
До того, как всплывет правда,
До того, как ты откроешь свой грязный рот.
Одна из лучших вещей в жизни,
Любовная гонка серотонина.
Детка, если мы это выдержим,
Подари мне первые полгода любви,
Первые полгода любви.