перевод, текст песни Bohnes – Middle Finger
Текст:
You show me love then spit in my face
Making your money off all of my pain
You put an eagle inside of a cage
And you think I’m not strong enough to escape
So I put my middle finger up
I’m done being your slave
My generation’s had enough
And you should be afraid
Oh… not your prisoner
Oh… better listen when I say
I put my middle finger up
I’m done being your slave
You couldn’t even look me in the eye
When you let me go and then left me to die
But there was no question that I would survive
An artist on fire is one that’s alive
You can’t surround a lion with a bunch of lazy sheep
The one thing about royalty is that we love to feast
So I put my middle finger up
I’m done being your slave
My generation’s had enough
And you should be afraid
Oh… not your prisoner
Oh… better listen when I say
I put my middle finger up
I’m done being your slave
Living like a riot
Setting off the sirens
Fists are clenched, I’m fighting
Soul has been ignited
Ain’t got time for dying
I’m too busy thriving
More than just surviving
Heart is beating violent
Living like a riot
Setting off the sirens
Fists are clenched, I’m fighting
Soul has been ignited
Ain’t got time for dying
I’m too busy thriving
More than just surviving
Heart is beating violent
So I put my middle finger up
I’m done being your slave
My generation’s had enough
And you should be afraid
Oh… not your prisoner
Oh… better listen when I say
I put my middle finger up
I’m done being your slave
Перевод:
Ты показываешь мне любовь, потом плюешь мне в лицо
Зарабатывать деньги от всей моей боли
Вы помещаете орла в клетку
И ты думаешь, что я недостаточно силен, чтобы сбежать
Но я отказываюсь позволить тебе заставить меня чувствовать, что я не могу летать
Не только я буду парить снова, я буду владеть гребаным небом
Да
Поэтому я поднял средний палец
Я закончила быть твоим рабом
Моему поколению было достаточно
И ты должен бояться
Ох … не твой заключенный
Ох … лучше послушай, когда я скажу
Я поднял средний палец
Я закончила быть твоим рабом
Вы даже не могли смотреть мне в глаза
Когда вы позволили мне уйти, а затем оставили меня умирать
Но не было сомнений, что я выживу
Художник в огне – тот, кто жив
Вы не можете окружить льва с кучей ленивых овец
Одна вещь о королевской власти – то, что мы любим праздновать
Поэтому я поднял средний палец
Я закончила быть твоим рабом
Моему поколению было достаточно
И ты должен бояться
Ох … не твой заключенный
Ох … лучше послушай, когда я скажу
Я поднял средний палец
Я закончила быть твоим рабом
Поэтому я поднял средний палец
Я закончила быть твоим рабом
Моему поколению было достаточно
И ты должен бояться
Ох … не твой заключенный
Ох … лучше послушай, когда я скажу
Я поднял средний палец
Я закончила быть твоим рабом
Middle finger
You show me love
then spit in my face
Making your money off all of my pain
You put an eagle inside of a cage
And you think I’m not strong enough to escape
So I put my middle finger up
I’m done being your slave
My generation’s had enough
And you should be afraid
Oh woah oh, not your prisoner
Oh woah oh, better listen when I say
I put my middle finger up
I’m done being your slave
You couldn’t even look me in the eye
When you let me go and then left me to die
But there was no question that I would survive
An artist on fire is one that’s alive
You can’t surround a lion with a bunch of lazy sheep
The one thing about royalty is that we love to feast
So I put my middle finger up
I’m done being your slave
My generation’s had enough
And you should be afraid
Oh woah oh, not your prisoner
Oh woah oh, better listen when I say
I put my middle finger up
I’m done being your slave
Living like a riot
Setting off the sirens
Fists are clinched, I’m fighting
Soul has been ignited
Ain’t got time for dying
I’m too busy thriving
More than just surviving
Heart is beating violent
So I put my middle finger up
I’m done being your slave
My generation’s had enough
And you should be afraid
Oh woah oh, not your prisoner
Oh woah oh, better listen when I say
I put my middle finger up
I’m done being your slave
Фак 1
Сначала ты показываешь мне свою любовь,
а потом вытираешь об меня ноги
И наживаешься на моей боли.
Сажая орла в клетку,
Ты думаешь, что я недостаточно силён, чтобы сбежать.
Ты не заставишь меня поверить в то, что я не умею летать;
Я не только смогу взлететь ввысь снова,
да я присвою себе это чёртово небо!
Лови фак, детка,
Я больше не твой прислужник.
Такие как я едва ли станут терпеть тебя снова.
Бойся,
Я больше не твой пленник.
Слушай, когда я говорю,
И лови фак, детка,
Я больше не твой прислужник.
Ты даже не можешь взглянуть мне в глаза.
Твой уход для меня равнозначен смерти,
Но ты никогда не сомневаешься в том, что мне это по плечу,
Ведь я один из тех фокусников, кто выживает в огне.
Ты не можешь окружить льва стадом ленивых овец;
Короли любят пировать, как, собственно, и мы сами.
Лови фак, детка,
Я больше не твой прислужник.
Такие как я едва ли станут терпеть тебя снова.
Бойся,
Я больше не твой пленник.
Слушай, когда я говорю,
И лови фак, детка,
Я больше не твой прислужник.
Я — мятежник,
Живущий в окружении сирен.
Мои кулаки сжаты, я борюсь
С подожжённой душой.
У меня нет времени на погибель,
Я слишком занят своими победами.
Это больше, чем просто выживание,
Когда моё сердце бешено бьётся в груди.
Лови фак, детка,
Я больше не твой прислужник.
Такие как я едва ли станут терпеть тебя снова.
Бойся,
Я больше не твой пленник.
Слушай, когда я говорю,
И лови фак, детка,
Я больше не твой прислужник.
1) Middle finger в дословном переводе означает “средний палец”
Перевод песни Middle finger (Bohnes)
Middle finger
Фак 1
You show me love
then spit in my face
Making your money off all of my pain
You put an eagle inside of a cage
And you think I’m not strong enough to escape
So I put my middle finger up
I’m done being your slave
My generation’s had enough
And you should be afraid
Oh woah oh, not your prisoner
Oh woah oh, better listen when I say
I put my middle finger up
I’m done being your slave
You couldn’t even look me in the eye
When you let me go and then left me to die
But there was no question that I would survive
An artist on fire is one that’s alive
You can’t surround a lion with a bunch of lazy sheep
The one thing about royalty is that we love to feast
So I put my middle finger up
I’m done being your slave
My generation’s had enough
And you should be afraid
Oh woah oh, not your prisoner
Oh woah oh, better listen when I say
I put my middle finger up
I’m done being your slave
Living like a riot
Setting off the sirens
Fists are clinched, I’m fighting
Soul has been ignited
Ain’t got time for dying
I’m too busy thriving
More than just surviving
Heart is beating violent
So I put my middle finger up
I’m done being your slave
My generation’s had enough
And you should be afraid
Oh woah oh, not your prisoner
Oh woah oh, better listen when I say
I put my middle finger up
I’m done being your slave
Сначала ты показываешь мне свою любовь,
а потом вытираешь об меня ноги
И наживаешься на моей боли.
Сажая орла в клетку,
Ты думаешь, что я недостаточно силён, чтобы сбежать.
Ты не заставишь меня поверить в то, что я не умею летать;
Я не только смогу взлететь ввысь снова,
да я присвою себе это чёртово небо!
Лови фак, детка,
Я больше не твой прислужник.
Такие как я едва ли станут терпеть тебя снова.
Бойся,
Я больше не твой пленник.
Слушай, когда я говорю,
И лови фак, детка,
Я больше не твой прислужник.
Ты даже не можешь взглянуть мне в глаза.
Твой уход для меня равнозначен смерти,
Но ты никогда не сомневаешься в том, что мне это по плечу,
Ведь я один из тех фокусников, кто выживает в огне.
Ты не можешь окружить льва стадом ленивых овец;
Короли любят пировать, как, собственно, и мы сами.
Лови фак, детка,
Я больше не твой прислужник.
Такие как я едва ли станут терпеть тебя снова.
Бойся,
Я больше не твой пленник.
Слушай, когда я говорю,
И лови фак, детка,
Я больше не твой прислужник.
Я — мятежник,
Живущий в окружении сирен.
Мои кулаки сжаты, я борюсь
С подожжённой душой.
У меня нет времени на погибель,
Я слишком занят своими победами.
Это больше, чем просто выживание,
Когда моё сердце бешено бьётся в груди.
Лови фак, детка,
Я больше не твой прислужник.
Такие как я едва ли станут терпеть тебя снова.
Бойся,
Я больше не твой пленник.
Слушай, когда я говорю,
И лови фак, детка,
Я больше не твой прислужник.