Перевод песни Midnight blues (Gary Moore)
Midnight blues
Полночная грусть
It’s a darkest hour
Of the darkest night
It’s a millions miles
From the morning light
Can’t get no sleep
Don’t know what to do
I’ve got those midnight blues
When the shadows fall
I feel the night closin in
There must be some reason
For this mood I’m getting in
Can’t get no sleep
Don’t know what to do
I’ve got those midnight blues
Every evening after sundown
As the light begins to fade
I feel so low, but i just don’t know
Why these blues won’t go away
Every evening after sundown
As the light begins to fade
I feel so low, but I just don’t know
Why these blues won’t go away
It’s a darkest hour
Of the darkest night
It’s a millions miles
From the morning light
Can’t get no sleep
Don’t know what to do
I’ve got those midnight blues
I’ve got those midnight blues
I’ve got those midnight blues
I’ve got those midnight blues
Это самый темный час
Самой темной ночи.
Еще миллионы миль
До рассвета.
Не могу заснуть.
Не знаю, что делать.
У меня полночная грусть.
Когда опускаются тени,
Я чувствую приближение ночи.
Должна быть какая-то причина
Для такого настроения.
Не могу заснуть.
Не знаю, что делать.
У меня полночная грусть.
Каждый вечер после захода солнца
Как только начинает темнеть,
Мне так грустно, но я не знаю
Почему эта печаль не проходит.
Каждый вечер после захода солнца
Как только начинает темнеть,
Мне так грустно, но я не знаю
Почему эта печаль не проходит.
Это самый темный час
Самой темной ночи.
Еще миллионы миль
До рассвета.
Не могу заснуть.
Не знаю, что делать.
У меня полночная грусть.
У меня полночная грусть.
У меня полночная грусть.
У меня полночная грусть.
Полуночный блюз
Это мой блюз
Потому что я снова становлюсь сам собой
Это блюз, который я играю
Да, это последняя вещь
Когда ночь холодна и одинока
Это полуночный блюз
Это полуночный блюз
Для девушки, которая осталась позади меня
Разве это не последняя вещь
Это тоска
Просто чувство глубоко во мне
Это полуночная грусть
Данный перевод не претендует на высококлассность и художественность. Единственное, что он может вам гарантировано обещать, лишь искреннее желание автора передать смысл текста в том виде, в котором он представлен на языке оригинала.
Спасибо за внимание!
Другие перевод текстов песен от этого художника: Snowy White
Все тексты на английском языке на этом сайте могут быть использованы только в личных и образовательных целях.
Все тексты песен являются собственностью их владельцев или владельцев.
Больше текстов песен
Buenos Aires isn’t to blame
What are you doing in New York?
Freezing up your fingers
Rushing around that city
Filled with foreigners
I know, Central Park’s very pretty
And the clubs around Village are on fire
But after all that, who are you going to fool
There’s not one dog who’ll bark at you
Buenos Aires isn’t to blame
Don’t tell me you ran away out of resentment
That pain, idiotically guaranteed
It’s the lock that won’t let you be happy
Buenos Aires isn’t to blame
Your heart won’t ever ask for distance
That song, and this passionate tango
Will be soldiers who’ll give their blood until the end
It’s better if you just make some money and I’ll leave
Live the Broadway life, gather some money
Get well soon, please
And don’t get lost away from the neighbourhood
Buenos Aires isn’t to blame
Don’t tell me you ran away out of resentment
That pain, idiotically guaranteed
It’s the lock that won’t let you be happy
Buenos Aires isn’t to blame
Your heart won’t ever ask for distance
That song, and this stunned tango
Will be soldiers who’ll give their blood until the end
Maybe in search of something better
You’ve neglected your own space
Be a hero, walking under the sun
And the world will come to your hands
Buenos Aires isn’t to blame
Buenos Aires isn’t to blame
Buenos Aires, Buenos Aires’ port
Buenos Aires, Buenos Aires’ street
Buenos Aires isn’t to blame
Under the sky’s flowers
So many different people,
the bare feet and the music
and your weird dress,
the burning fire and someone close to you.
The changing sky, he looks for you
You look so beautiful, and you continue the game
He loves you and it’s night time again.
So many different people,
the sound of voices and the music
He comes looking for you, there’s no afterwards
you run fast to me.
Under the sky’s flowers
you look for me, you look so beautiful
and you continue the game, as always,
it’s just you and me.
Under the sky’s flowers
people sing, people love,
Under the sky’s flowers
as always, it’s just you and me.
Under the sky’s flowers
people suffer, people wait,
Under the sky’s flowers
as always, it’s just you and me.
Under the sky’s flowers
people suffer, people wait,
Under the sky’s flowers
as always, it’s just you and me.
Hey baby, I’m Zeus.
Welcome to Destripando la Historia con Pascu y Rodri.1
Today we’re talking about. me.
The most sensual god is born in Crete
Samba and Watercolors
With your swirling skirt
I dance this samba without haste
The way you move carries me away
Like a kite in the breeze
The way you move carries me away
Like a kite in the breeze
And I’m quite at ease
In this moment in time
Your feet whirl round and round
The wind kisses your lips
Your feet whirl round and round
The wind kisses your lips
This samba drips honey
It becomes a bonfire in the distance
I want to make love to you in Santiago’s mornings
Paint my sunsets with your watercolors
I want to make love to you in Santiago’s mornings
To wake up samba in your arms
And I won’t resist getting close to you
To your body whose scent
Is like a dainty flower from the town
That blooms among the hills
Is like a dainty flower from the town
That blooms among the hills
The samba goes on and on
I have taken my place in your heart
I tangle you up in my mustache
You tangle me up with your silence
I tangle you up in my mustache
You tangle me up with your silence
This samba drips honey
It becomes a bonfire in the distance
I want to make love to you in Santiago’s mornings
Paint my dawns with your watercolors
I want to make love to you in Santiago’s mornings
To wake up samba in your arms