Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Midnight Romeo
Meet me at my door
By the end of the night you’ll be screaming
For more more more of me
Tonight’s a big night
So let’s make history
My lips touch your lips
My hands on your hips
What’s it gunna take for you
To give me my goodnight kiss?
Oh. Oo whoa
My heart is beating fast
But my hands are moving slow
Oh. Oo whoa
Feels so right you just
Can’t say no
Late night gunna hit the town
Gunna take you out
Gunna make you go oh oh
Oo whoa whoa
Midnight Romeo
Show me your’s and I’ll show you mine
Gunna make you sweat
Gunna feel it head to toe
You know
I’m your midnight Romeo
I’ll be Dr. Jekyll your Mr. Hyde
The best of both worlds
When you get inside
My place place place with me
You’ll be the lock, I’ll be the key
Tonight’s about to win
Tell me baby are we more than friends?
Tonight your dinner’s free
What’s it in for me?
Oh. Whoa
My heart is beating fast
But my hands are moving slow
Oh. Whoa
Feels so right you just
Can’t say no
Late night gunna hit the town
Gunna take you out
Gunna make you go oh oh
Oo whoa whoa
Midnight Romeo
Show me your’s and I’ll show you mine
Gunna make you sweat
Gunna feel it head to toe
You know
I’m your midnight Romeo
Now it’s time
I’ll turn the lights down low
Show me your’s and I’ll show you mine
Gunna make you sweat
Gunna be your Romeo
Take my hand
It’s time to lose control
Oo whoa. whoa
I’m your midnight Romeo
Late night gunna hit the town
Gunna take you out
Gunna make you go.
Oo whoa whoa
Late night gunna hit the town
Gunna take you out
Gunna make you go.
Oo whoa whoa
Midnight Romeo
Show me your’s and I’ll show you mine
Gunna make you sweat
Gunna feel it head to toe
You know, I’m your midnight Romeo
Late night gunna hit the town
Gunna take you out
Gunna make you go.
Oo whoa whoa
Midnight Romeo
Show me your’s and I’ll show you mine
Gunna make you sweat
Gunna feel it head to toe
You know, I’m your midnight Romeo
Полуночный Ромео
Встречаемся у входа,
На излете ночи ты будешь кричать, чтобы я дал тебе
Больше, больше, больше себя.
Это великая ночь!
Так давай творить историю.
Мои губы касаются твоих,
Мои руки у тебя на бедрах.
Чего тебе стоит подарить мне
Поцелуй на спокойную ночь?
О, о, ого,
Мое сердце бьется часто,
А руки движутся едва.
О, о, ого!
Это так здорово, ты просто
Не можешь отказаться!
Поздней ночью покорим город,
Я выведу тебя в свет,
Заставлю двигаться, о, о
О, ого, ого
Полуночный Ромео.
Покажи мне, что есть у тебя, а я покажу, что есть у меня.
Я заставлю тебя попотеть,
Окунувшись в это дело с головой.
Ты же знаешь,
Я — твой полуночный Ромео!
Я буду доктором Джекилом, твоим мистером Хайдом —
Лучшее от двух миров,
Когда ты зайдешь
Ко мне, ко мне, ко мне со мной.
Ты будешь замком, я — ключом.
Это практически победная ночь.
Скажи мне, детка, мы ведь не просто друзья.
Этой ночью у тебя бесплатный ужин,
А что там для меня.
О, о, ого,
Мое сердце бьется часто,
А руки движутся едва.
О, о, ого!
Это так здорово, ты просто
Не можешь отказаться!
Поздней ночью покорим город,
Я выведу тебя в свет,
Заставлю двигаться, о, о
О, ого, ого
Полуночный Ромео.
Покажи мне, что есть у тебя, а я покажу, что есть у меня.
Я заставлю тебя попотеть,
Окунувшись в это дело с головой.
Ты же знаешь,
Я — твой полуночный Ромео!
Время пришло,
Я выключаю свет.
Покажи мне, что есть у тебя, а я покажу, что есть у меня.
Заставлю тебя попотеть,
Буду твоим Ромео!
Возьми меня за руку,
Пора потерять контроль.
О, ого, ого,
Я — твой полуночный Ромео!
Поздней ночью покорим город,
Я выведу тебя в свет,
Заставлю двигаться, о, о
О, ого, ого.
Поздней ночью покорим город,
Я выведу тебя в свет,
Заставлю двигаться, о, о
О, ого, ого
Полуночный Ромео.
Покажи мне, что есть у тебя, а я покажу, что есть у меня.
Я заставлю тебя попотеть,
Окунувшись в это дело с головой.
Ты же знаешь,
Я — твой полуночный Ромео!
Поздней ночью покорим город,
Я выведу тебя в свет,
Заставлю двигаться, о, о
О, ого, ого
Полуночный Ромео.
(Переведено) Push Play — Midnight Romeo
Meet me at my door
By the end of the night you’ll be screaming
For more more more of me
Tonight’s a big night
So let’s make history
My lips touch your lips
My hands on your hips
What’s it gunna take for you
To give me my goodnight kiss?
Oh. Oo whoa
My heart is beating fast
But my hands are moving slow
Oh. Oo whoa
Feels so right you just
Can’t say no
Late night gunna hit the town
Gunna take you out
Gunna make you go oh oh
Oo whoa whoa
Midnight romeo
Show me your’s and i’ll show you mine
Gunna make you sweat
Gunna feel it head to toe
You know
I’m your midnight romeo
I’ll be Dr. Jekyll your Mr. Hyde
The best of both worlds
When you get inside
My place place place with me
You’ll be the lock, I’ll be the key
Tonight’s about to win
Tell me baby are we more than friends?
Tonight your dinner’s free
What’s it in for me?
Oh. Whoa
My heart is beating fast
But my hands are moving slow
Oh. Whoa
Feels so right you just
Can’t say no
Late night gunna hit the town
Gunna take you out
Gunna make you go oh oh
Oo whoa whoa
Midnight romeo
Show me your’s and i’ll show you mine
Gunna make you sweat
Gunna feel it head to toe
You know, I’m your midnight romeo
Now it’s time
I’ll turn the lights down low
Show me your’s and i’ll show you mine
Gunna make you sweat
Gunna be your romeo
Take my hand
It’s time to lose control
Oo whoa. whoa
I’m your midnight romeo
Late night gunna hit the town
Gunna take you out
Gunna make you go.
Oo whoa whoa
Late night gunna hit the town
Gunna take you out
Gunna make you go.
Oo whoa whoa
Midnight romeo
Show me your’s and i’ll show you mine
Gunna make you sweat
Gunna feel it head to toe
You know, I’m your midnight romeo
Late night gunna hit the town
Gunna take you out
Gunna make you go.
Oo whoa whoa
Midnight romeo
Show me your’s and i’ll show you mine
Gunna make you sweat
Gunna feel it head to toe
You know, I’m your midnight romeo
Встречаемся у входа,
На излете ночи ты будешь кричать, чтобы я дал тебе
Больше, больше, больше себя.
Это великая ночь!
Так давай творить историю.
Мои губы касаются твоих,
Мои руки у тебя на бедрах.
Чего тебе стоит подарить мне
Поцелуй на спокойную ночь?
О, о, ого,
Мое сердце бьется часто,
А руки движутся едва.
О, о, ого!
Это так здорово, ты просто
Не можешь отказаться!
Поздней ночью покорим город,
Я выведу тебя в свет,
Заставлю двигаться, о, о
О, ого, ого
Полуночный Ромео.
Покажи мне, что есть у тебя, а я покажу, что есть у меня.
Я заставлю тебя попотеть,
Окунувшись в это дело с головой.
Ты же знаешь,
Я — твой полуночный Ромео!
Я буду доктором Джекилом, твоим мистером Хайдом —
Лучшее от двух миров,
Когда ты зайдешь
Ко мне, ко мне, ко мне со мной.
Ты будешь замком, я — ключом.
Эта практически победная ночь.
Скажи мне, детка, мы ведь не просто друзья.
Этой ночью у тебя бесплатный ужин,
А что там для меня.
О, о, ого,
Мое сердце бьется часто,
А руки движутся едва.
О, о, ого!
Это так здорово, ты просто
Не можешь отказаться!
Поздней ночью покорим город,
Я выведу тебя в свет,
Заставлю двигаться, о, о
О, ого, ого
Полуночный Ромео.
Покажи мне, что есть у тебя, а я покажу, что есть у меня.
Я заставлю тебя попотеть,
Окунувшись в это дело с головой.
Ты же знаешь,
Я — твой полуночный Ромео!
Время пришло,
Я выключаю свет.
Покажи мне, что есть у тебя, а я покажу, что есть у меня.
Заставлю тебя попотеть,
Буду твоим Ромео!
Возьми меня за руку,
Пора потерять контроль.
О, ого, ого,
Я — твой полуночный Ромео!
Поздней ночью покорим город,
Я выведу тебя в свет,
Заставлю двигаться, о, о
О, ого, ого.
Поздней ночью покорим город,
Я выведу тебя в свет,
Заставлю двигаться, о, о
О, ого, ого
Полуночный Ромео.
Покажи мне, что есть у тебя, а я покажу, что есть у меня.
Я заставлю тебя попотеть,
Окунувшись в это дело с головой.
Ты же знаешь,
Я — твой полуночный Ромео!
Поздней ночью покорим город,
Я выведу тебя в свет,
Заставлю двигаться, о, о
О, ого, ого
Полуночный Ромео.
Покажи мне, что есть у тебя, а я покажу, что есть у меня.
Я заставлю тебя попотеть,
Окунувшись в это дело с головой.
Ты же знаешь,
Я — твой полуночный Ромео!
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Midnight Romeo» из альбома «Found» группы Push Play.
Текст песни
Meet me at my door
By the end of the night
You’ll be screaming for more, more, more of me Tonight’s a big night, so let’s make history
My lips touch your lips
My hands is on your hips
What’s it gonna take for you
To give me my goodnight kiss?
Oh whoa, my heart is beating fast
But my hands are moving slow
Oh whoa, feels so right
You just cant say no Late night gonna hit the town
Gonna take you out
Gonna make you go whoa
Midnight Romeo
Show me yours and I’ll show you mine
Gonna make you sweat
Gonna feel you head to toe
You know I’m your midnight Romeo
I’ll be your Dr. Jekel and you be my Mr. Hyde
The best of both worlds when you get inside
My place, place, place with me You be the lock, I’ll be the key
Tonight’s about to win
Sell it, baby, or we more than friends
Tonight your deal is free
What’s in it for me?
Oh whoa, my heart is beating fast
But my hands are moving slow
Oh whoa, feels so right
You just can’t say no Late night gonna hit the town
Gonna take you out
Gonna make you go whoa
Midnight Romeo
Show me yours and I’ll show you mine
Gonna make you sweat
Gonna feel it head to toe
You know I’m your midnight Romeo
Now it’s time I’ll turn the lights down low
Show me yours and I’ll show you mine
I’m gonna make you sweat
Gonna be your Romeo
Take my hand, it’s time to lose control, whoa
I’m your midnight Romeo
Late night gonna hit the town
Gonna take you out
Gonna make you go whoa
Late night gonna hit the town
Gonna take you out
Gonna make you go whoa
Midnight Romeo
Show me yours and I’ll show you mine
Gonna make you sweat
Gonna feel you head to toe
You know I’m your midnight Romeo
Late night gonna hit the town
Gonna take you out
Gonna make you go whoa
Midnight Romeo
Show me yours and I’ll show you mine
Gonna make you sweat
Gonna feel you head to toe
You know I’m your midnight Romeo
Перевод песни
Встретимся у меня в дверях
К концу ночи
Ты будешь кричать больше, больше, больше меня. Сегодня вечером большая ночь, так что давай сделаем историю
Мои губы касаются ваших губ
Мои руки на бедрах
Что ты собираешься взять с собой
Чтобы дать мне поцелуй на ночь?
О, эй, мое сердце бьется быстро
Но мои руки медленно двигаются
О, эй, чувствуешь себя так правильно
Ты просто не можешь сказать, что поздняя ночь не ударит по городу
Собираюсь вытащить тебя
Собираю тебя уйти
Полночь Ромео
Покажи мне свое, и я покажу тебе свои
Собираю тебя пот
Чувствую, что ты голова к носу
Ты знаешь, что я твоя полночь Ромео
Я буду твоим доктором Джекелем, и ты будешь моим мистером Гайдом
Лучшее из обоих миров, когда вы попадаете внутрь
Мое место, место, место со мной Ты будешь замком, я буду ключом
Сегодня вечером собирается выиграть
Продайте это, детка, или мы больше, чем друзья
Сегодня ваша сделка бесплатна
Что это значит для меня?
О, эй, мое сердце бьется быстро
Но мои руки медленно двигаются
О, эй, чувствуешь себя так правильно
Ты просто не можешь сказать, что поздняя ночь не ударит по городу
Собираюсь вытащить тебя
Собираюсь заставить тебя уйти
Полночь Ромео
Покажи мне свое, и я покажу тебе свои
Собираю тебя пот
Чувствую, что он голова к носу
Ты знаешь, что я твоя полночь Ромео
Теперь пришло время выключить свет
Покажи мне свое, и я покажу тебе свои
Я заставлю тебя потеть
Собираюсь быть твоим Ромео
Возьми меня за руку, пора терять контроль, а
Я твоя полночь Ромео
Поздняя ночь поразит город
Собираюсь вытащить тебя
Собираюсь заставить тебя уйти
Поздняя ночь поразит город
Собираюсь вытащить тебя
Собираюсь заставить тебя уйти
Полночь Ромео
Покажи мне свое, и я покажу тебе свои
Собираю тебя пот
Чувствую, что ты голова к носу
Ты знаешь, что я твоя полночь Ромео
Поздняя ночь поразит город
Собираюсь вытащить тебя
Собираюсь заставить тебя уйти
Полночь Ромео
Покажи мне свое, и я покажу тебе свои
Собираю тебя пот
Чувствую, что ты голова к носу
Ты знаешь, что я твоя полночь Ромео