ONE OK ROCK – Mighty Long Fall Слова и перевод песни
Дата публикации: 30 июля, 2014
Слова
Mighty Long Fall
[Verse 1]
When we met, the pain stood still, it was us
Then suddenly it’s where you go
The system blew, I knew
This side of me, I want a little more
But inside it seems, I’m just a little boy
Nothing else!
[Chorus]
Don’t go! It’s a mighty long fall
When you thought love was the top (Whoa)
Oh no, It’s a wake up call
When your life went into shock (Whoa whoa)
It seems like gravity keeps pulling us back down
Don’t go! It’s a mighty long fall
When you know time is up (Whoa whoa)
[Verse 2]
Uso hitotsu ai wo futatsu
Sorede nanto ka yarisugoshite kita deshou?
Demo sore ja mou boku wo dama senai deshou?
Jyou dou suru doushi yo!
[Chorus]
Don’t go! It’s a mighty long fall
When you thought love was the top (Whoa)
Oh no! It’s a wake up call
When your life went into shock (Whoa whoa)
Egaki tagari na mirai niasu wanai
Issou douse itamunara mitame tsuzukeyou
Tsuzukeyou!
Whoa Whoa Whoa Whoa
[Bridge]
Get up! Get up! Get up! Get up!
Time to make amends for what you’ve done
Get up! Get up! Get up! Get up!
Running with your demons in your head
Let’s shout it out completely
Never really want to know
Let’s shout it out, we’re screaming
Whoa-oh-oh-oh-oh
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
[Chorus]
Don’t go! It’s a mighty long fall
When you thought love was the top (Whoa-oh-oh)
Oh no! It’s a wake up call
When your life went into shock (Whoa, whoa)
It seems like gravity keeps pulling us back down
Don’t go! It’s a mighty long fall
When you know time is up (Whoa, whoa)
[Outro]
Don’t go! D-d-d-d-don’t go!
D-d-d-d-don’t go! Don’t go!
Перевод
Могучее долгое падение
[Куплет 1]
Когда мы встретились, боль остановилась, это были мы
Тогда вдруг ты идешь туда
Система взорвалась, я знал
Эта сторона меня, я хочу немного больше
Но внутри кажется, что я всего лишь маленький мальчик
Ничего больше!
[Хор]
Не уходи! Это сильное долгое падение
Когда вы думали, что любовь была вершиной (Вау)
О нет, это звонок для пробуждения
Когда твоя жизнь вошла в шок (Эй, эй)
Кажется, что гравитация продолжает тянуть нас обратно
Не уходи! Это сильное долгое падение
Когда вы знаете, что время вышло (Эй, эй)
[Стих 2]
Усо Хитоцу Ай во Футацу
Sorede nanto ka yarisugoshite kita deshou?
Demo sore ja mou boku wo dama senai deshou?
Jyou dou suru doushi yo!
[Хор]
Не уходи! Это сильное долгое падение
Когда вы думали, что любовь была вершиной (Вау)
о нет! Это звонок для пробуждения
Когда твоя жизнь вошла в шок (Эй, эй)
Эгаки тагари на мираи ниасу ванаи
Issou douse itamunara mitame tsuzukeyou
Цузукео!
Whoa Whoa Whoa Whoa
[Мост]
Вставай! Вставай! Вставай! Вставай!
Время исправить то, что вы сделали
Вставай! Вставай! Вставай! Вставай!
Бежать со своими демонами в голове
Давайте полностью выкрикнем
Никогда не хочу знать
Давайте кричать, мы кричим
Эй-ой-ой-ой-ой
(Эй-ой-ой-ой-ой)
(Эй-ой-ой-ой-ой)
(Эй-ой-ой-ой-ой)
(Эй-ой-ой-ой-ой)
[Хор]
Не уходи! Это сильное долгое падение
Когда вы думали, что любовь была вершиной (Ого-о-о)
о нет! Это звонок для пробуждения
Когда твоя жизнь вошла в шок (Эй, эй)
Кажется, что гравитация продолжает тянуть нас обратно
Не уходи! Это сильное долгое падение
Когда вы знаете, что время вышло (Эй, эй)
[Outro]
Не уходи! Д-д-д-не уходи!
Д-д-д-не уходи! Не уходи!
Видео
ONE OK ROCK – Mighty Long Fall видеоклип.
Другие песни ONE OK ROCK
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Текст песни ONE OK ROCK — Mighty Long Fall
Оригинальный текст и слова песни Mighty Long Fall:
When we met, the pain, stood still, it was us
Then suddenly it’s where you go
It seems too blue, I knew
This side of me, I want a little more
But inside it seems, I’m just a little bored
Nothing else!
Don’t go! It’s a mighty long fall
When you thought life is tough (Whoa)
Oh no, It’s a wake up call
When your life…waiting to shine (Whoa whoa)
It seems like gravity keeps pulling us back down
Don’t go! It’s a mighty long fall
When you know time is up (Whoa whoa)
Uso hitotsu ai wo futatsu
Sorede nanto ka yarisuno shitekita deshou
Demo sore ja mou boku wo dama senai deshou
Chotto suru doushi yo
Don’t go! It’s a mighty long fall
When you thought life is tough (Whoa)
Oh no! It’s a wake up call
When your life…waiting to shine (Whoa whoa)
Egaki tagari namira iyasu wanai
It’s so dark seitamonara mitame tsuzukeyou
Tsuzukeyou!
Whoa Whoa Whoa Whoa
Get up! Get up! Get up! Get up!
Time to make amends for what you did..
Get up! Get up! Get up! Get up!
Running with the demons in your head..
Let’s shout it out completely
Never really want to know
Let’s shout it out, we’re screaming
Whoaa
Don’t go! It’s a mighty long fall
When you thought life is tough (Whoa)
Oh no! It’s a wake up call
When your life…waiting to shine (Whoa whoa)
It seems like gravity is pulling us back down
Don’t go! It’s a mighty long fall
When you know time is up (Whoa whoa)
Перевод на русский или английский язык текста песни — Mighty Long Fall исполнителя ONE OK ROCK:
Похоже, гравитация продолжает тянуть нас вниз
Не уходи! Этомогучий долгого падения
Когда вы знаете, время вверх ( Вау Вау )
Uso hitotsu ай горе futatsu
Sorede Нанто ка yarisuno shitekita deshou
Демо боль JA му Boku горе дама Senai deshou
Chotto суру doushi лет
Давайте кричать его полностью
Никогда действительно хотите знать,
Давайте кричать это, мы кричать
Whoaa
Похоже, тяжести тянет нас вниз
Не уходи! Этомогучий долгого падения
Когда вы знаете, время вверх ( Вау Вау )
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Mighty Long Fall, просим сообщить об этом в комментариях.
Слова песни «Mighty Long Fall» One OK Rock
When we met the pain stood still
it was us
Then suddenly it’s where’d you go
The system blew I knew
This side of me I want a little more
But inside it seems I’m just a little boy
Nothing else
Don’t go it’s a mighty long fall
When you thought love was the top
Oh no it’s a wake up call
When your life went into shock
It seems like gravity keeps pulling us back down
Don’t go it’s a mighty long fall
When you know time is up
うそ 一つ 愛 を 二つ
それで 何と か やり過ごして きた でしょう?
でも それ じゃ もう 僕 を だま せない でしょう?
じょう と する どうし よ!
Get up Get up Get up Get up
Time to make amends for what you did
Get up Get up Get up Get up
Running with the demons in your head..
Let’s shout it out completely
You never really wanna know
Let’s shout it out we’re screaming
Oh Oh
Don’t go it’s a mighty long fall
When you thought love was the top
Oh no it’s a wake up call
When your life went into shock
It seems like gravity is pulling us back down
Don’t go it’s a mighty long fall
When you know time is up
Когда мы встретились, та боль, ушла, от нас.
Тогда куда ты внезапно ушла?
Система рухнула, я это знал.
Глубоко в душе, я хочу большего.
Но внутри меня всего лишь мальчишка.
Ничто иное!
_________________________________________________
Кажется, гравитация продолжает тянуть нас вниз.
Стой же! Эта пропасть глубока,
Когда ты знаешь, что время вышло.
_________________________________________________
Будущее, которое ты себе рисуешь, нет места для завтрашнего дня.
Если это причиняет боль, позволь нам держать её.
Держать её!
_________________________________________________
Вставай! Вставай! Вставай! Вставай!
Время загладить свою вину, что ты сделала.
Вставай! Вставай! Вставай! Вставай!
Бегая с демонами в своей голове.
Давай покричим то,
Что ты никогда не хотела знать,
Давай покричим это, мы кричим.
Кажется, гравитация продолжает тянуть нас вниз.
Стой же! Эта пропасть глубока,
Когда ты знаешь, что время вышло.
_________________________________________________
Стой же! Стой же! Стой же! Стой же!
[this post only contains translation of the Japanese part of the lyrics]
Kad smo se sreli, bol se umirila
To smo bili mi
Pa iznenada to je ondje gdje si otišla
Sustav je eksplodirao znao sam
Ova strana mene želim još malo
Ali iznutra se čini da sam samo mali dječak
Ništa više
Ne idi, to je vrlo dug pad
Kad si mislila da je ljubav vrh
Oh ne, to je poziv za buđenjem
Kad ti je život pao u šok
Čini se da nas gravitacija stalno vuče prema dolje
Ne idi, to je vrlo dug pad
Kad znaš da je vrijeme isteklo
Laž je jedna, ljubavi dvije
Nekako si sa tim došla do ovdje
Ali to me više neće zavarati, nije li tako?
Pa što učiniti?! Što da radim?!
Ne idi, to je vrlo dug pad
Kad si mislila da je ljubav vrh
Oh ne, to je poziv za buđenjem
Kad ti je život pao u šok
Zamišljena budućnost nema sutrašnjicu
Ako te boli, neka boli i dalje
Neka boli i dalje!
Ustani Ustani Ustani Ustani
Vrijeme je da se iskupiš za to što si učinila
Ustani Ustani Ustani Ustani
Trčiš s demonima u svojoj glavi
Izvičimo to van u potpunosti
Ne želiš nikad zbilja znati
Izvičimo to van, vrištimo
Oh Oh
Ne idi, to je vrlo dug pad
Kad si mislila da je ljubav vrh
Oh ne, to je poziv za buđenjem
Kad ti je život pao u šok
Čini se da nas gravitacija stalno vuče prema dolje
Ne idi, to je vrlo dug pad
Kad znaš da je vrijeme isteklo
Lors de notre rencontre, la douleur se figea
C’était nous
Puis soudainement, elle était là où tu allais
Le système s’est effondré, je savais
Cette part de moi en demande encore davantage
Mais en moi, il semble que je ne sois qu’un petit garçon
Rien de plus
N’y va pas, c’est une chute sans fin
Alors que tu pensais de l’amour qu’il était le meilleur
Oh non, c’est un rappel à la réalité
Alors que ta vie entra en état de choc
Il semble que la gravité ne cesse de nous attirer vers le bas
N’y va pas, c’est une chute sans fin
Alors que tu sais que le temps est écoulé
Debout, debout, debout, debout
Il est temps de corriger le mal que tu as fait
Debout, debout, debout, debout
Courir avec les démons qui habitent ton esprit
Crions-le ouvertement
Tu ne veux jamais vraiment savoir
Crions-le, nous hurlons
Oh Oh
N’y va pas, c’est une chute sans fin
Alors que tu pensais de l’amour qu’il était le meilleur
Oh non, c’est un rappel à la réalité
Alors que ta vie entra en état de choc
Il semble que la gravité ne cesse de nous attirer vers le bas
N’y va pas, c’est une chute sans fin
Alors que tu sais que le temps est écoulé
Amikor találkoztunk a fájdalom is itt állt
Mi voltunk azok
Akkor hirtelen hova jutottunk?
A rendszer hibás, én tudtam
Az én oldalamról nézve, kicsit többet akartam
De belülről nézve csak egy kisfiú vagyok
Semmi más
Ne menj, ez egy hatalmas hosszú zuhanás
Amikor azt gondoltad, hogy a szerelem a csúcsán volt
Oh ne ez egy ébresztő hívás
Amikor az életed elérte a sokk pillanatát
Ez gravitációnak néz ki, ami visszatud húzni minket
Ne menj, ez egy hatalmas hosszú zuhanás
Amikor tudod, hogy az idő letelt
Egy szerelem két darabra esett szét, mi voltunk azok
Ez a te oldalad, mutass egy kicsit többet nekem
Az idő alatt látom, hogy kicsit ijedt vagy
Szóval vigyük le, menjünk le
Ne menj, ez egy hatalmas hosszú zuhanás
Amikor azt gondoltad, hogy a szerelem a csúcsán volt
Oh ne ez egy ébresztő hívás
Amikor az életed elérte a sokk pillanatát
A színlelt jövő nem hozza el a holnapot
Gyere ismerd fel mi okozta a fájdalmat
Kelj fel kelj fel kelj fel kelj fel
A jövő jóváteszi amit tettél
Kelj fel kelj fel kelj fel kelj fel
Futsz a démonokkal a fejedben
Kiáltsd ki végre
Soha nem akartad igazán tudni
Kiáltsd ki végre, már sikítunk
Oh oh
Ne menj, ez egy hatalmas hosszú zuhanás
Amikor azt gondoltad, hogy a szerelem a csúcsán volt
Oh ne ez egy ébresztő hívás
Amikor az életed elérte a sokk pillanatát
Ez gravitációnak néz ki, ami visszatud húzni minket
Ne menj, ez egy hatalmas hosszú zuhanás
Amikor tudod, hogy az idő letelt
Ne menj, ne menj, ne menj, ne menj.
จนทันใดนั้น เธอนั้นก็ได้ไปเสียแล้ว
แผนกระบวนการได้กระจายหายไป ตัวฉันรู้ดี
ส่วนนี้ของฉัน ก็อยากจะได้มันอีกสักหน่อย
กระนั้น ภายในตัวฉัน ก็ยังคงเป็นเพียงเด็กน้อยผู้หนึ่ง
มันก็แค่นั้นเอง
อย่าไปนะ มันเป็นทางร่วงหล่นอันท่วมท้น
ครั้นเมื่อเธอไคร่คิดว่าความรักนั้นอยู่เหนือชั้น
ไม่นะ มันเป็นการปลุกสั่นเตือน
ครั้นเมื่อดวงชีวาเธอนั้นเข้าสู่อาการช็อก
มันก็เหมือนกับแรงโน้มถ่วงพร้อมจะดึงเราลงไป
อย่าไปนะ มันเป็นทางร่วงหล่นอันท่วมท้น
ครั้นเมื่อเธอตระหนักว่าเวลานั้นหมดไปแล้ว
หนึ่งหลอกลวง นำมาซึ่งสองความรัก
นั่นมันก็เพราะว่าตัวเธอมาได้ไกลพอแล้วไม่ใช่รึไง?
เพราะอย่างนั้นเธอเลยหลอกฉันไม่ได้อีกแล้วไม่ใช่รึไง?
แล้วเธอจะทำยังไงล่ะ ว่ามาสิ!
อย่าไปนะ มันเป็นทางร่วงหล่นอันท่วมท้น
ครั้นเมื่อเธอไคร่คิดว่าความรักนั้นอยู่เหนือชั้น
ไม่นะ มันเป็นการปลุกสั่นเตือน
ครั้นเมื่อดวงชีวาเธอนั้นเข้าสู่อาการช็อก
ไม่มีอีกแล้ว ภาพวันพรุ่งนี้ที่ฉันวาดเอาไว้
หากยังกล้าที่จะเผชิญอยู่ล่ะก็ จงมุ่งตรงต่อไปซะสิ
มุ่งตรงต่อไปเลย!
ลุกขึ้นซะ
ถึงเวลาอันควรแล้ว สำหรับการแก้ไขกับสิ่งที่เธอทำลงไป
ลุกขึ้นซะ
วิ่งออกไปด้วยมารร้ายในกระบาลของเธอนั่นแหละ
จงตะโกนออกไปให้เต็มสูบ
ไม่เคยเลยที่เธออยากจะรับรู้ถึง
จงตะโกนออกไป เรามาเปล่งเสียงให้ดังลั่นกันเถอะ
Oh Oh
อย่าไปนะ มันเป็นทางร่วงหล่นอันท่วมท้น
ครั้นเมื่อเธอไคร่คิดว่าความรักนั้นอยู่เหนือชั้น
ไม่นะ มันเป็นการปลุกสั่นเตือน
ครั้นเมื่อดวงชีวาเธอนั้นเข้าสู่อาการช็อก
มันก็เหมือนกับแรงโน้มถ่วงพร้อมจะดึงเราลงไป
อย่าไปนะ มันเป็นทางร่วงหล่นอันท่วมท้น
ครั้นเมื่อเธอตระหนักว่าเวลานั้นหมดไปแล้ว