Перевод песни mindfields prodigy
This is dangerous – Open up your head feel the shell-shock
This is dangerous – I walk through mindfields so watch your head rock
This is dangerous – Open up your head feel the shell-shock
So watch your head rock!
This is dangerous – Open up your head feel the shell-shock
Это опасно – Откройте вашу голову чувствовать контузия
Это опасно – я пойду mindfields поэтому следите за своей головой рок
Это опасно – Откройте вашу голову чувствовать контузия
Поэтому следите за своей головой рок!
Это опасно – Откройте вашу голову чувствовать контузия
This is dangerous.
Open up your head feel the shell-shock.
This is dangerous.
I walk the mindfields so watch your head rock.
I walk through mindfields, ha ha ha!
I walk through mindfields so watch your head rock.
Это опасно.
Откройте вашу голову чувствовать контузии.
Это опасно.
Я иду по mindfields поэтому следите за своей головой рок.
Я прохожу через mindfields, ха-ха-ха!
Я прохожу через mindfields поэтому следите за своей головой рок.
This is dangerous
Open up your head feel the shell-shock
This is dangerous
I walk through mindfields so watch your head rock
This is dangerous
Open up your head feel the shell-shock
This is dangerous
Open up your head feel the shell-shock
This is dangerous
I walk through mindfields so watch your head rock
This is dangerous
Open up your head feel the shell-shock
This is dangerous
I walk through mindfields so watch your head rock
So watch your head rock!
Wooshock!!
This is dangerous
Open up your head feel the shell-shock
This is dangerous
Open up your head feel the shell-shock
This is dangerous
I walk through mindfields so watch your head rock
This is dangerous
Open up your head feel the shell-shock
This is dangerous
I walk through mindfields so watch your head rock
Wooshock. Wooshock!!
Ha’ Ha’ Ha’. I walk through mindfields, eh.
Wooshock. Wooshock!!
Wooshock. Rock! [ECHO]. Wooshock!!
Rock! [ECHO]
Wooshock. Rock! [ECHO]. Wooshock!!
Rock! [ECHO]. Woosh!!
I walk through mindfields so watch your head rock
Rock!
I walk through mindfields so watch your head rock
Rock!, Wooshock!!
Rock! [ECHO]. Woosh!!
I walk through mindfields so watch your head rock
Rock!
I walk through mindfields so watch your head rock
Rock!, Wooshock. Rock! [ECHO]
Перевод песни mindfields prodigy
So watch your head rock!
This shock
I walk through mind fields, eh. this shock
I walk through mind fields so watch your head rock
I walk through mind fields so watch your head rock
Поэтому следите за своей головой рок!
Этот шок
Я идти через ум, поля, да. это шок
Я хожу по виду поля, чтобы посмотреть вашу голову рок
Я хожу по виду поля, чтобы посмотреть вашу голову рок
This is dangerous
Open up your head feel the shell-shock
This is dangerous
I walk through mindfields so watch your head rock
This is dangerous
Open up your head feel the shell-shock
This is dangerous
Open up your head feel the shell-shock
This is dangerous
I walk through mindfields so watch your head rock
This is dangerous
Open up your head feel the shell-shock
This is dangerous
I walk through mindfields so watch your head rock
So watch your head rock!
Wooshock!!
This is dangerous
Open up your head feel the shell-shock
This is dangerous
Open up your head feel the shell-shock
This is dangerous
I walk through mindfields so watch your head rock
This is dangerous
Open up your head feel the shell-shock
This is dangerous
I walk through mindfields so watch your head rock
Wooshock. Wooshock!!
Ha’ Ha’ Ha’. I walk through mindfields, eh.
Wooshock. Wooshock!!
Wooshock. Rock! [ECHO]. Wooshock!!
Rock! [ECHO]
Wooshock. Rock! [ECHO]. Wooshock!!
Rock! [ECHO]. Woosh!!
I walk through mindfields so watch your head rock
Rock!
I walk through mindfields so watch your head rock
Rock!, Wooshock!!
Rock! [ECHO]. Woosh!!
I walk through mindfields so watch your head rock
Rock!
I walk through mindfields so watch your head rock
Rock!, Wooshock. Rock! [ECHO]
Это опасно
Открыть ваша голова shell-шок
Это опасно
Я прохожу через mindfields поэтому следите за своей головой рок
Это опасно
Открыть ваша голова shell-шок
Это опасно
Открыть ваша голова shell-шок
Это опасно
Я прохожу через mindfields поэтому следите за своей головой рок
Это опасно
Открыть ваша голова shell-шок
Это опасно
Я прохожу через mindfields поэтому следите за своей головой рок
Поэтому следите за своей головой рок!
Wooshock!!
Это опасно
Открыть ваша голова shell-шок
Это опасно
Открыть ваша голова shell-шок
Это опасно
Я прохожу через mindfields поэтому следите за своей головой рок
Это опасно
Открыть ваша голова shell-шок
Это опасно
Я прохожу через mindfields поэтому следите за своей головой рок
Wooshock. Wooshock!!
Ha’ Ha’ Ha’. я пойду mindfields, Эх.
Wooshock. Wooshock!!
Wooshock. Рок! [ЭХО]. Wooshock!!
Рок! [ЭХО]
Wooshock. Рок! [ЭХО]. Wooshock!!
Рок! [ЭХО]. Woosh!!
Я прохожу через mindfields поэтому следите за своей головой рок
Рок!
Я прохожу через mindfields поэтому следите за своей головой рок
Рок!, Wooshock!!
Рок! [ЭХО]. Woosh!!
Я прохожу через mindfields поэтому следите за своей головой рок
Рок!
Я прохожу через mindfields поэтому следите за своей головой рок
Рок!, Wooshock. Рок! [ЭХО]
This is dangerous – Open up your head feel the shell-shock
This is dangerous – I walk through mindfields so watch your head rock
This is dangerous – Open up your head feel the shell-shock
So watch your head rock!
This is dangerous – Open up your head feel the shell-shock
This is dangerous – I walk through mindfields so watch your head rock
This is dangerous – Open up your head feel the shell-shock
This shock
I walk through mind fields, eh. this shock
I walk through mind fields so watch your head rock
I walk through mind fields so watch your head rock
Поэтому следите за своей головой рок!
Этот шок
Я идти через ум, поля, да. это шок
Я хожу по виду поля, чтобы посмотреть вашу голову рок
Я хожу по виду поля, чтобы посмотреть вашу голову рок
This is dangerous
Open up your head, feel the shell-shock
This is dangerous
I walk through mindfields so watch your head rock
This is dangerous
Open up your head, feel the shell-shock
This is dangerous
I walk through mindfields so watch your head rock
So watch your head rock
Hahaha. I walk through mindfields, eh
Это опасно
Откройте вашу голову, чувствую, что контузия
Это опасно
Я прохожу через mindfields поэтому следите за своей головой рок
Это опасно
Откройте вашу голову, чувствую, что контузия
Это опасно
Я прохожу через mindfields поэтому следите за своей головой рок
Поэтому следите за своей головой рок
Ха-ха-ха. я пойду, а mindfields
Перевод песни mindfields prodigy
Marine Security
Бог Форума 
Рейтинг: 785
[Заценки]
[Комментарии]
Who the fuk is Benny Hossman?
Город: 
Пол: 
Сообщений: 1157
 | Переводы текстов The Prodigy # 25 мая 2009, 11:15:49 |
Всем привет! В этом топике собраны все имеющиеся переводы текстов The Prodigy из тем Переводы Текстов The Prodigy (Обсуждение) и Тексты Песен IMD. К сожалению, пока что отсутствуют переводы некоторых треков, например, Action Radar, Razor, Warning, Trigger, Nuclear, Ruff In The Jungle Bizness и Hyperspeed, но со временем они добавятся.
Оригинальные тексты на английском языке можно найти здесь
Огромное спасибо выражаю тем, кто предоставлял переводы: ProNick, Azeriff, SerGun, Quad Damage, Vidurr, [amsterdam], MaxFire, Hotrider, Trim Silence, Saluton, Линкс, AcidSquid и Mezzanine (Родина вас не забудет!). Уж извините за некоторую корявость переводов, так как тексты The Prodigy непросто переводить из-за наличия сленга, жаргона и просто труднопереводимых речевых оборотов.
Курсивом обозначены неразобранные в оригинальном тексте участки.
Со всеми найденными ошибками, недочётами, предложения и т.д. и т.п. добро пожаловать сюда
Область действия музыки/Music Reach (1/2/3/4)
Раз два три четыре
Раз два три четыре
Область действия музыки, область действия музыки
Раз два, раз два, раз два три четыре
Область действия музыки, область действия музыки, область действия музыки
Раз два, раз два три четыре
Раз раз, раз два, раз два три четыре
Заставляет меня кричать, заставляет меня кричать
Давай, давай
Давай, заставляет меня кричать
Давай, заставляет меня кричать
Раз два три четыре
Давай, заставляет меня кричать
Давай, заставляет меня кричать
Раз два три четыре
Область действия музыки, область действия музыки
Раз два три четыре, область действия музыки
Давай, область действия музыки
Давай, область действия музыки
Давай, заставляет меня кричать
Давай, заставляет меня кричать
Давай, заставляет меня кричать
Давай, заставляет меня кричать
Вне космоса/Out of Space
Погодный опыт/Weather Experience
Для Уэльса, особенно для его центральных и южных частей, это будет прекрасный сухой день. Ожидается переменная облачность, но ее вскоре сменит ясное небо. Но для Шотландии, Северной Ирландии, и Уэльса, особенно для его центральных и южных частей, это будет прекрасный сухой день. Ожидается переменная облачность, но ее вскоре сменит ясное небо.
. назад
В юго-западных частях ливни
. назад
Вплоть до 7 и на юго-западе до 4 ливни.
Прим. имеется в виду конкретный законопроект, ограничивающий рейвы на свежем воздухе
— Лиам, тебя к телефону
— Нафиг, я пытаюсь сочинить эту чёртову мелодию
Ты не хорош для меня
Я ни в ком не нуждаюсь
Мне никто не нужен
Это мне не катит
| Отредактировал: Hossman 25 октября 2009, 12:30:40 |
 Авторизован |
Marine Security
Бог Форума
Рейтинг: 785
[Заценки]
[Комментарии]
Who the fuk is Benny Hossman?
Город:
Пол:
Сообщений: 1157
| Переводы текстов The Prodigy Ответ #1 25 мая 2009, 11:21:13 |
Дыши со мной,
Почувствуй давление,
Сыграй в мою игру, я тебя испытаю
Сумасшедший псих-наркоман
Почувствуй давление,
Сыграй в мою игру, я тебя испытаю
Сумасшедший псих-наркоман
Сыграй в мою игру,
Вдохни, вдохни
Ты моя жертва,
Сыграй в мою игру,
Выдохни, выдохни, выдохни
Дизельная энергия/Diesel Power
Вонючее дерьмо/Funky shit
О боже мой, это же вонючее дерьмо
Серийный пугатель/Serial Thrilla
Разрушитель, толпы разрыватель
Молодой и испорченный, всегда
Да, разрушитель, толпы разрыватель
Хэдлайнер, всегда
Попробобуй меня, попробобуй меня
Умри для меня, умри для меня
Серийный устрашитель, серьезный убийца *
Серийный устрашитель, серьезный убийца
Серийный устрашитель, серьезный убийца
Серийный устрашитель, серьезный убийца
Разрушитель, толпы разрыватель
Умри для меня, умри для меня
Серийный устрашитель, серьезный убийца
Серийный устрашитель, серьезный убийца
Серийный устрашитель, серьезный убийца
Серийный устрашитель, серьезный убийца
Если ты веришь, что западное солнце светит всем
Если ты его свободно ломаешь, а утро наступает
Если ты хочешь, чтобы твое время пришло
Если ты веришь, что западное солнце светит всем
И если ты чувствуешь, что оно горит, не пытайся бежать
И если ты чувствуешь, что оно горит, твое время пришло
И я чувствую это
Ты чувствуешь другую энергию и я чувствую рост мощи
Ты чувствуешь другую энергию и я чувствую рост мощи
Ты чувствуешь другую энергию и я чувствую рост мощи
Если ты веришь, что западное солнце светит всем
Если ты его свободно ломаешь, а утро наступает
Если ты хочешь, чтобы твое время пришло
Если ты веришь, что западное солнце светит всем
И если ты чувствуешь, что оно горит, не пытайся бежать
И если ты чувствуешь, что оно горит, твое время пришло
Я чувствую это!
Ты чувствуешь другую энергию и я чувствую рост мощи
Ты чувствуешь другую энергию и я чувствую рост мощи
Ты чувствуешь другую энергию и я чувствую рост мощи
Om Namah Narayana
Om Namah Narayana
Om Namah Narayana
Om Namah Narayana
Om Namah Narayana
Я чувствую это
Я чувствую это
Ты чувствуешь другую энергию.
Я беды приятель, гадкий подстрекатель
К страху пристрастившийся, с опасностью сроднившийся
Я же поджигатель, злобный поджигатель
Ты же поджигатель, злобный поджигатель
Я же поджигатель, злобный поджигатель
Я тобою проклятый, грязью увлечённый
Да, я боль твоя, ядом уязвлённый
Я же поджигатель, злобный поджигатель
Ты же поджигатель, злобный поджигатель
Я сам себе навязан, я мозга детонатор
Я тот, кто заражён, я грязный аниматор
Я же поджигатель, злобный поджигатель
Ты же поджигатель, злобный поджигатель
Я же поджигатель, злобный поджигатель
Разожги во мне огонь/Fuel My Fire
Я доставал слова благодарности, благодарности, которую мне нравится говорить
Для ярости, которую я чувствую, ярости, которую я чувствую сегодня
Получается куча, получается куча щепок на моём плече,
Всё я привожу в порядок
Потому что я делаю, я делаю, я делаю ошибку от доверия к тебе
Такие люди как ты, только разжигают во мне огонь!
Такие люди как ты, только разжигают во мне огонь!
Такие люди как ты, только разжигают во мне огонь!
Такие люди как ты, только зажигают!
Ты лжец, ты лжец, ты лжец, ты лжец!
Мои слои обманчивы и я получаю плохое отношение
На этом ноже, поразившем мне спину, имеются отпечатки твоих пальцев
Получается боль, получается боль, получается боль, это я имею, хотя страстно желаю жить
Потому что ты лжёшь, ты лжёшь, ты лжёшь мне в лицо, но что-то я могу простить
Такие люди как ты, только разжигают во мне огонь!
Такие люди как ты, только разжигают во мне огонь!
Такие люди как ты, только разжигают во мне огонь!
Такие люди как ты, только зажигают!
Ты лжец, ты лжец, ты лжец, ты лжец!
Такие люди как ты, только разжигают во мне огонь!
Такие люди как ты, только разжигают во мне огонь!
Такие люди как ты, только разжигают во мне огонь!
Пока такие люди как ты, только зажигают!
Ты лжец, ты лжец, ты лжец, ты лжец!
Детка с характером/Baby’s Got A Temper