Перевод песни Mirrors (Niall Horan)
Mirrors
Зеркала
She closed the door
She hides behind the face nobody knows
She feels her skin touch the floor
She wants to fight
Her eyes are tired, nobody’s on her side
She wants to feel like she did before
She looks into her mirror
Wishing someone could hear her, so loud
And I need love, so hold me closer
In the night, just enough
I need love to hold me closer
In the night, just enough
To feel my body come alive
When my bones start breaking, my heart starts shaking
I need love, need love
The coffee’s cold
He turned around and said «I hope you know
You’re beautiful, have you ever been told?»
She’s a little shy
As he walks away, she slowly breaks a smile
The skies are blue, haven’t been for a while
She looks into her mirror
Wishing someone could hear her, so loud
I need love to hold me closer
In the night, just enough
To feel my body come alive
When my bones start breaking, my heart starts shaking
I need love, need love
She closed the door
She hides behind the face nobody knows
She feels her skin touch the floor
I need love to hold me closer
In the night, just enough
To feel my body come alive
When my bones start breaking, my heart starts shaking
I need love, need love
Она закрыла дверь
Она прячется за маской, которую никто не знает
Она чувствует, как её кожа касается пола
Она хочет бороться
У неё уставший взгляд, никого нет на её стороне
Она хочет чувствовать себя так, как прежде
Она смотрит в зеркало
Желая быть кем-то услышанной
И мне нужна любовь, так что обнимай меня крепче
По ночам, этого достаточно
Мне нужна любовь, так что обнимай меня крепче
По ночам, этого достаточно
Чтобы почувствовать, как оживает моё тело
Когда мои кости начнут ломаться, а сердце — дрожать
Мне нужна любовь, нужна любовь
Холодный кофе
Он оборачивается и говорит: «Надеюсь, ты знаешь, что
Ты красивая, говорили ли тебе это когда-нибудь?»
Она немного смущена
Как только он ушёл, она немного улыбнулась
Уже давно не было голубым небо
Она смотрит в зеркало
Желая быть кем-то услышанной
Мне нужна любовь, так что обнимай меня крепче
По ночам, этого достаточно
Чтобы почувствовать, как оживает моё тело
Когда мои кости начнут ломаться, а сердце — дрожать
Мне нужна любовь, нужна любовь
Она закрыла дверь
Она прячется за маской, которую никто не знает
Она чувствует, как её кожа касается пола
Мне нужна любовь, так что обнимай меня крепче
По ночам, этого достаточно
Чтобы почувствовать, как оживает моё тело
Когда мои кости начнут ломаться, а сердце — дрожать
Мне нужна любовь, нужна любовь
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mirrors» из альбома «White Noise» группы PVRIS.
Текст песни
White lights are too bright,
I just wanna see a trace or an outline.
Say your name into a mirror three times,
Said it three times,
Said it three times.
But when you float above my body,
I can see clearly straight through the ceiling, ceiling.
Darling don’t be so shy,
I’ll see you at midnight,
And when I close my eyes.
I said it three times,
I said it three times,
You make my world spin, placebo feelings.
And in the morning I’ll wait to see you again.
Your dead eyes before mine.
The way they’re missing their whites, yeah they’re just right.
I know you’re dead inside and that’s what I like, yeah I like.
But when you float above my body,
Standing up right above me,
I don’t feel so lonely, lonely.
Darling don’t be so shy,
I’ll see you at midnight and when I close my eyes.
I said it three times,
I said it three times.
You make my world spin, placebo feelings.
And in the morning,
I’ll wait to see you again.
And in the morning I hope I see you by my side,
In the sunlight,
With my own eyes.
And I go searching through reflections for your outline,
But it’s just mine.
It’s just mine.
I know you’re dead inside,
But you make me feel alive.
I wait to see you again
Darling don’t be so shy,
I’ll see you at midnight and when I close my eyes.
I said it three times, I said it three times,
You make my world spin, placebo feelings.
And in the morning,
I’ll wait to see you again.
Yeah, I’ll wait to see you again.
Перевод песни
Белые огни слишком яркие,
Я просто хочу увидеть след или схему.
Произнесите свое имя в зеркало три раза,
Сказал это три раза,
Сказал это три раза.
Но когда вы плаваете над моим телом,
Я вижу прямо сквозь потолок, потолок.
Дарлинг не такой уж застенчив,
Увидимся в полночь,
И когда я закрываю глаза.
Я сказал это три раза,
Я сказал это три раза,
Вы делаете мой мир врасплох, чувства плацебо.
А утром я буду ждать, чтобы увидеть тебя снова.
Твои мертвые глаза перед моим.
То, как они теряют свои белые, да, они правы.
Я знаю, что ты мертв внутри, и это то, что мне нравится, мне нравится.
Но когда вы плаваете над моим телом,
Стоя прямо над мной,
Я не чувствую себя таким одиноким, одиноким.
Дарлинг не такой уж застенчив,
Увидимся в полночь и закрываю глаза.
Я сказал это три раза,
Я сказал это три раза.
Вы делаете мой мир врасплох, чувства плацебо.
И утром,
Я подожду тебя снова.
И утром я надеюсь, что увижу тебя рядом со мной,
В солнечном свете,
Своими глазами.
И я иду искать размышления для вашего плана,
Но это просто мое.
Это просто мое.
Я знаю, что ты мертв внутри,
Но ты заставляешь меня чувствовать себя живым.
Я жду тебя снова
Дарлинг не такой уж застенчив,
Увидимся в полночь и закрываю глаза.
Я сказал это три раза, я сказал это три раза,
Вы делаете мой мир врасплох, чувства плацебо.
И утром,
Я подожду тебя снова.
Да, я подожду тебя снова.
Mirrors
She closed the door
She hides behind the face nobody knows
She feels her skin touch the floor
She wants to fight
Her eyes are tired, nobody’s on her side
She wants to feel like she did before
She looks into her mirror
Wishing someone could hear her, so loud
And I need love, so hold me closer
In the night, just enough
I need love to hold me closer
In the night, just enough
To feel my body come alive
When my bones start breaking, my heart starts shaking
I need love, need love
The coffee’s cold
He turned around and said “I hope you know
You’re beautiful, have you ever been told?”
She’s a little shy
As he walks away, she slowly breaks a smile
The skies are blue, haven’t been for a while
She looks into her mirror
Wishing someone could hear her, so loud
I need love to hold me closer
In the night, just enough
To feel my body come alive
When my bones start breaking, my heart starts shaking
I need love, need love
She closed the door
She hides behind the face nobody knows
She feels her skin touch the floor
I need love to hold me closer
In the night, just enough
To feel my body come alive
When my bones start breaking, my heart starts shaking
I need love, need love
Зеркала
Она закрыла дверь
Она прячется за маской, которую никто не знает
Она чувствует, как её кожа касается пола
Она хочет бороться
У неё уставший взгляд, никого нет на её стороне
Она хочет чувствовать себя так, как прежде
Она смотрит в зеркало
Желая быть кем-то услышанной
И мне нужна любовь, так что обнимай меня крепче
По ночам, этого достаточно
Мне нужна любовь, так что обнимай меня крепче
По ночам, этого достаточно
Чтобы почувствовать, как оживает моё тело
Когда мои кости начнут ломаться, а сердце — дрожать
Мне нужна любовь, нужна любовь
Холодный кофе
Он оборачивается и говорит: «Надеюсь, ты знаешь, что
Ты красивая, говорили ли тебе это когда-нибудь?»
Она немного смущена
Как только он ушёл, она немного улыбнулась
Уже давно не было голубым небо
Она смотрит в зеркало
Желая быть кем-то услышанной
Мне нужна любовь, так что обнимай меня крепче
По ночам, этого достаточно
Чтобы почувствовать, как оживает моё тело
Когда мои кости начнут ломаться, а сердце — дрожать
Мне нужна любовь, нужна любовь
Она закрыла дверь
Она прячется за маской, которую никто не знает
Она чувствует, как её кожа касается пола
Мне нужна любовь, так что обнимай меня крепче
По ночам, этого достаточно
Чтобы почувствовать, как оживает моё тело
Когда мои кости начнут ломаться, а сердце — дрожать
Мне нужна любовь, нужна любовь