Перевод текста песни Missio – Kamikazee
Kamikazee
[Intro]
Dear God, dear God
[Verse 1]
(I am a) kamikazee, I am so freaky
Freakier than a bayonet set on fire
That’s desire
(I am a) kamikazee, I am so easy
Easier than a bomber in the third world war
That’s for sure
[Pre-Chorus]
I shouldn’t want it, but I want it
And it’s killing my black soul
[Chorus x2]
I want money and power
And champagne and fame
I want money and power
My black heart’s to blame
[Bridge]
Money, power, champagne, fame
Money, power, champagne
[Verse 2]
(I am a) kamikazee, I am so guilty
Guiltier than a liquored-up mistress who
Runs to you
(I am a) kamikazee, I am so lonely
Lonelier than a patriarch labeled liar
Crushed empire
[Pre-Chorus]
I shouldn’t want it, but I want it
And it’s killing my black soul
[Chorus x2]
I want money and power
And champagne and fame
I want money and power
My black heart’s to blame
[Bridge x4]
Money (money), power (power)
[Chorus x2]
I want money and power
And champagne and fame
I want money and power
My black heart’s to blame
[Bridge x4]
Money (money), power (power)
[Outro – Spoken]
Money, power, champagne, fame
Камикази
[Вступление]
Дорогой Бог, дорогой Бог
[Куплет 1]
(Я) камикадзе, я такой странный
Страннее, чем подожженный штык
Это желание
(Я) камикадзе, мне так легко
Проще, чем бомбардировщик в третьей мировой войне
Это уж точно
[Распевка]
Я не должен этого хотеть, но я хочу этого
И это убивает мою черную душу
[Припев х2]
Я хочу денег и власти,
Шампанского и славы!
Я хочу денег и власти,
Мое черное сердце виновато!
[Связка]
Денег, власти, шампанского, славы!
Денег, власти, шампанского!
[Куплет 2]
(Я) камикадзе, я так виноват
Виновнее пьяной любовницы, которая
Убежала к тебе
(Я) камикадзе, я так одинок
Более одинок, чем патриарх с надписью лжец
Разрушенная империя
[Распевка]
Я не должен этого хотеть, но я хочу этого
И это убивает мою черную душу
[Припев х2]
Я хочу денег и власти,
Шампанского и славы!
Я хочу денег и власти,
Мое черное сердце виновато!
[Связка х4]
Денег (денег), власти (власти)
Дорогой Бог, дорогой Бог
[Припев х2]
Я хочу денег и власти,
Шампанского и славы!
Я хочу денег и власти,
Мое черное сердце виновато!
[Связка х4]
Денег (денег), власти (власти)
[Финал – Разговорный]
Денег, власти, шампанского, славы!
Перевод песни Kamikaze (Susanne Sundfor)
Kamikaze
Камикадзе
Did you ever feel
You’re heartbroken?
Did you ever feel like it’s the end of the world?
The bells are ringing, but the blood stopped pumping
As I feel the weight of the fall
They say help is near,
But no one here can feel our fear
It’s a minefield, us, it’ll never disappear
Cause you take me back, you take me back
I’m your kamikaze
And tonight is the night that we might fall together
And you take me back, you take me back
I’m your kamikaze
And tonight is the night that we might fall together
Did you ever feel
Your heart stopping?
Did you ever feel like a moth
Drawn to a flame?
It’s time to put on your lifejacket
Cause I’m about to step up the game, oh
They say help is near,
But no one here can feel our fear
It’s a minefield, us, it’ll never disappear
Cause you take me back, you take me back
I’m your kamikaze
And tonight is the night that we might fall together
And you take me back, you take me back
I’m your kamikaze
And tonight is the night that we might fall together
(Higher, and higher)
Tonight is the night that we might fall together
(Higher, and higher)
Tonight is the night that we might fall together
(Higher, and higher)
Tonight is the night that we might fall together
(Higher, and higher)
Tonight is the night that we might fall together
Доводилось ли тебе чувствовать,
Как разбивается твоё сердце?
Казалось ли тебе, будто это — конец света?
Колокола звенят, да кровь уж не струится,
Ибо я ощущаю всю тяжесть падения.
Говорят, помощь близко,
Да никто не в силах понять, как нам страшно.
Мы будто ступили на минное поле, и деваться оттуда некуда.
Ибо ты принял меня обратно, принял обратно;
Я — твой камикадзе,
И ночь эта станет порой нашего воссоединения.
И ты примешь меня назад, примешь назад;
Я — твой камикадзе,
И ночь эта станет порой нашего воссоединения.
Доводилось ли тебе чувствовать,
Как сходит на нет биение твоего сердца?
Ощущал ли ты себя мотыльком,
Летящим на пламя?
Пора бы тебе надеть свой спасательный жилет,
Ибо игра вот-вот примет опасные обороты.
Говорят, помощь близко,
Да никто не в силах понять, как нам страшно.
Мы — будто минное поле, и деваться ему некуда.
Ибо ты принял меня обратно, принял обратно;
Я — твой камикадзе,
И ночь эта станет порой нашего воссоединения.
И ты примешь меня назад, примешь назад;
Я — твой камикадзе,
И ночь эта станет порой нашего воссоединения.
(Выше и выше)
Ночь эта станет порой нашего воссоединения.
(Выше и выше)
Ночь эта станет порой нашего воссоединения.
(Выше и выше)
Ночь эта станет порой нашего воссоединения.
(Выше и выше)
Ночь эта станет порой нашего воссоединения.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Kamikaze» из альбома «Kamikaze» группы MØ.
Текст песни
Let it all go Come on now I already know
We gotta go Dig up a riot if we wanna fly free
Doggies and dolls
I wanna be facing them off
Light up my fire
I need to get in too deep
Take me to the party
Kami-Kamikaze
Blame it on the buzz
I am never gonna get enough
Take me to the party
Kami-Kamikaze
Leave me on the bus
I am never gonna
Never gonna get enough
Kamikaze, yeah
Hey, Kamikaze
You say you want
Someone to be wasting your time
Well I am your partner-in-crime, boy
You should fly away with me Saturday night
Was never really meant to do right
So come on, feed the meat to the tiger
We need to get in too deep
Take me to the party
Kami-Kamikaze
Blame it on the buzz
I am never gonna get enough
Take me to the party
Kami-Kamikaze
Leave me on the bus
I am never gonna
Never gonna get enough
Kamikaze, yeah
Hey, Kamikaze
We go one, two, three ’til the end of the world
We go one, two, three ’til the end of the world
We go on ’til we die, ’til we die
I’m never gonna learn
We go one, two, three, ’til the end of the world
We go one, two, three, ’til the end of the world
We go on ’til we die, ’til we die
I’m never gonna get it, I’m never gonna get in Take me to the party
Kami-Kamikaze
Blame it on the buzz
I am never gonna get enough
Take me to the party
Kami-Kamikaze
Leave me on the bus
I am never gonna
Never gonna get enough
Kamikaze, yeah, Kamikaze
Hey, hey, never gonna get enough
Kamikaze, hey, hey, Kamikaze, yeah
Перевод песни
Давай все пойдем Давай теперь я уже знаю
Мы должны идти Копаем бунт, если мы хотим летать бесплатно
Догги и куклы
Я хочу быть против них
Осветите мой огонь
Мне нужно слишком глубоко
Отвезите меня на вечеринку
Ки-камикадзе
Обвините его в гудении
Я никогда не буду достаточно
Отвезите меня на вечеринку
Ки-камикадзе
Оставь меня в автобусе
Я никогда не собираюсь
Никогда не получится
Камикадзе, да
Эй, Камикадзе
Вы говорите, что хотите
Кто-то потратит ваше время
Ну, я твой партнер в преступлении, мальчик
Вы должны улететь со мной в субботу вечером
Никогда не собирался делать правильно
Так что давай, кормите мясо тиграм
Нам нужно слишком глубоко
Отвезите меня на вечеринку
Ки-камикадзе
Обвините его в гудении
Я никогда не буду достаточно
Отвезите меня на вечеринку
Ки-камикадзе
Оставь меня в автобусе
Я никогда не собираюсь
Никогда не получится
Камикадзе, да
Эй, Камикадзе
Мы идем один, два, три, до конца света
Мы идем один, два, три, до конца света
Мы продолжаем, пока мы не умрем, пока мы не умрем
Я никогда не буду учиться
Мы идем один, два, три, до конца света
Мы идем один, два, три, до конца света
Мы продолжаем, пока мы не умрем, пока мы не умрем
Я никогда этого не сделаю, я никогда не пойду Возьми меня на вечеринку
Ки-камикадзе
Обвините его в гудении
Я никогда не буду достаточно
Отвезите меня на вечеринку
Ки-камикадзе
Оставь меня в автобусе
Я никогда не собираюсь
Никогда не получится
Камикадзе, да, Камикадзе
Эй, эй, никогда не получится
Камикадзе, эй, эй, Камикадзе, да