A m’asseoir sur un banc cinq minutes avec toi
Et regarder les gens tant qu’y en a
Te parler du bon temps qu’est mort ou qui r’viendra
En serrant dans ma main tes p’tits doigts
Pis donner à bouffer à des pigeons idiots
Leur filer des coups d’ pieds pour de faux
Et entendre ton rire qui lézarde les murs
Qui sait surtout guérir mes blessures
Te raconter un peu comment j’étais mino
Les bonbecs fabuleux qu’on piquait chez l’ marchand
Car-en-sac et Minto, caramel à un franc
Et les mistrals gagnants
A r’marcher sous la pluie cinq minutes avec toi
Et regarder la vie tant qu’y en a
Te raconter la Terre en te bouffant des yeux
Te parler de ta mère un p’tit peu
Et sauter dans les flaques pour la faire râler
Bousiller nos godasses et s’ marrer
Et entendre ton rire comme on entend la mer
S’arrêter, r’partir en arrière
Te raconter surtout les carambars d’antan et les cocos bohères
Et les vrais roudoudous qui nous coupaient les lèvres
Et nous niquaient les dents
Et les mistrals gagnants
A m’asseoir sur un banc cinq minutes avec toi
Et regarder le soleil qui s’en va
Te parler du bon temps qu’est mort et je m’en fou
Te dire que les méchants c’est pas nous
Que si moi je suis barge, ce n’est que de tes yeux
Car ils ont l’avantage d’être deux
Et entendre ton rire s’envoler aussi haut
Que s’envolent les cris des oiseaux
Te raconter enfin qu’il faut aimer la vie
Et l’aimer même si le temps est assassin
Et emporte avec lui les rires des enfants
Et les mistrals gagnants
Et les mistrals gagnants
Ах. Присесть на скамейку
На пять минут с тобой
И смотреть на людей
Как они есть
Говорить с тобой о хорошей погоде
Которая или в прошлом или еще вернется
Сжимая в своей ладони
Твои маленькие пальцы
Или сыпать корм
Голубям-дуракам
Нечаянно
Поддавая их ногами
И услышать твой смех
Карабкающийся по стенам
Который лучше всего
Исцеляет мою боль
Рассказывать тебе
Как когда я был мальчишкой
Великим сорванцом
Мы покупали у торговца
Леденцы на палочках и мятные пастилки
Карамель за один франк
И «выигрышный мистраль»
Ах! Идти под дождем
Пять минут с тобой
И смотреть на жизнь
Как она есть
Рассказывать тебе Землю
Пожирая тебя взглядом
Поговорить с тобой о твоей матери
Совсем чуть-чуть
И прыгать по лужам
Чтобы выплеснуть их
Промачивать нашу обувь
И не обращать на это внимания
И слушать твой смех
Как слушают море
Которое останавливается
И откатывается назад
А еще рассказать тебе
О шоколадках былых времен
И лимонных дольках
И больших соевых тянучках
От которых сводило рот
И которые обманывали наши зубы
И о «выигрышном мистрале»
Ах. Присесть на скамейку
На пять минут с тобой
Смотреть на уходящее солнце
Говорить с тобой о хорошей погоде
Которая в прошлом но мне все равно
Сказать тебе что мы не злые люди
Что если я и безумец
Так это только из-за твоих глаз
Ибо вдвоем они побеждают
И услышать твой смех
Летящий так высоко
Как поднимаются только
Голоса птиц
Сказать тебе наконец
Что нужно любить жизнь
И любить ее даже
Если время-убийца уносит с собой
Детский смех
И «выигрышный мистраль»
И «выигрышный мистраль»
Другие тексты песен «Renaud»
Посидеть на лавочке с тобой пять минут
И рассматривать людей вокруг,
Говорить с тобой о тех временах,
что уже прошли и что еще наступят,
Сжимая в руке твои пальцы.
Затем кормить глупых голубей,
Дать им пинка ногой шутки ради,
И услышать твой смех,
от которого трещат стены.
Кто знает, каким образом излечить мои раны,
Тебе рассказать чуть-чуть,
как я была младенцем,
О сказочных сладостях,
которые мы воровали у торговца,
Об ирисках и мятных конфетах,
карамели за франк,
И леденцах на палочке.
Опять прогуляться под дождем
пять минут с тобой
И посмотреть на жизнь вокруг.
Рассказать тебе о мире, пожирая тебя глазами,
Поговорить о твоей матери чуть-чуть
И перепрыгивать через лужи,
чтобы ее вывести из себя,
Укокошить наши башмаки и умереть со смеху,
И услышать твой смех, как услышать море,
Остановиться, снова вернуться назад.
Чуть-чуть тебе рассказать о карамельках
былых времен и засахаренном кокосе,
И настоящих леденцах,
которые нам резали губы,
А мы испортили зубы,
И о леденцах на палочке.
Присесть на скамейку на пять минут с тобой
И смотреть на солнце на закате.
Говорить с тобой о тех временах,
что прошли и на которые мне начхать,
Говорить тебе, что злодеи – это не мы,
Что если я и чокнутая,
то только из-за твоих глаз,
Потому что у них есть преимущество
быть вдвоем,
И услышать твой смех и улететь так высоко,
Как взмывают крики птиц,
Рассказать тебе, наконец,
что нужно любить жизнь,
И любить ее, даже если время убивает,
И уносит с собой детский смех,
И леденцы на палочке,
И леденцы на палочке.
«Winning the Mistral (the Mistral gagnan», mistral gagnant) is the candy by the piece sold in post-war France. Inside the wrappers about half of them was a picture of a picture, giving the right to free second candy. Theoretically for the price of one candy (1 inflationary «aluminum» Frank, pennies in those days) you could eat them to satiety.
Sit on the bench with you for five minutes
And consider the people around,
To talk to you about those times,
that is gone and what is yet to come
Clutching your fingers.
Then feed the stupid pigeons
Give them a boot just for fun,
And to hear your laughter,
which crack walls.
Who knows how to heal my wounds,
To tell you a little bit,
as I was a baby,
About the fabulous sweets
which we stole from the merchant,
About the butterscotch and peppermint candies,
caramel for Frank,
And the lollipops.
Again to walk in the rain
five minutes with you
And look at life around.
To tell you about the world, devouring you with his eyes,
To talk about your mother a little bit
And jump over puddles,
to ruffle,
To kill our desire to die with laughter,
And to hear your laugh, to hear the sea,
To stop, to go back again.
A little bit to tell you about the caramels
yore and candied coconut,
And these candy canes,
we cut lips,
And we messed up teeth
And about lollipops.
Sit on a bench five minutes with you
And look at the sun at sunset.
To talk to you about those times,
that passed and I don’t give a damn
To tell you that the villains – it’s not us,
What if I’m crazy,
it’s only for your eyes
Because they have the advantage
to be together,
And to hear your laugh and fly away so high
As soar the birds crying
To tell you, finally,
you need to love life,
And love her, even if the time kills,
And carries the children’s laughter,
And lollipops,
And lollipops.
Текст песни
Ah, m’asseoir sur un banc
Cinq minutes avec toi
Et regarder les gens
Tant qu’y en a Te parler du bon temps
Qu’est mort ou qui r’viendra
En serrant dans ma main
Tes p’tits doigts
Pi donner à bouffer
à des pigeons idiots
Leur filer des coups d’pied
Pour de faux
Et entendre ton rire
Qui lÃ(c)zarde les murs
Qui sait surtout guÃ(c)rir
Mes blessures
Te raconter un peu
Comment j’Ã(c)tais, mino
Les bombecs fabuleux
Qu’on piquait chez l’marchand
Car en sac et Mintho
Caramels à un franc
Et les Mistral gagnants
Ah, marcher sous la pluie
Cinq minutes avec toi
Et regarder la vie
Tant qu’y en a Te raconter la Terre
En te bouffant des yeux
Te parler de ta mère
Un p’tit peu
Et sauter dans les flaques
Pour la faire râler
Bousiller nos godasses
Et s’marrer
Et entendre ton rire
Comme on entend la mer
S’arrêter, repartir
En arrière
Te raconter surtout
Les Carambars d’antan
Et les coco-boûrs
Et les vrais roudoudous
Qui nous coupaient les lèvres
Et nous niquaient les dents
Et les Mistral gagnants
Ah, m’asseoir sur un banc
Cinq minutes avec toi
Regarder le soleil
Qui s’en va Te parler du bon temps
Qu’est mort et je m’en fous
Te dire que les mÃ(c)chants
C’est pas nous
Que si moi je suis barge
Ce n’est que de tes yeux
Car ils ont l’avantage
D’être deux
Et entendre ton rire
S’envoler aussi haut
Que s’envolent les cris
Des oiseaux
Te raconter enfin
Qu’il faut aimer la vie et l’aimer même si Le temps est assassin et emporte avec lui
Les rires des enfants et les Mistral gagnants
Et les Mistral gagnants
Перевод песни
Ах, садитесь на скамейку
Пять минут с вами
И наблюдая за людьми
Пока есть разговоры о хорошем времени
Что мертво или кто вернется
Вдавливание в мою руку
Ваши маленькие пальцы
Пи дают поесть
Глупым голубям
Их спиннинг
Для поддельных
И услышьте свой смех
Кто есть (c) zarde les murs
Кто знает, как вылечить
Мои травмы
Немного рассказать
Как я (c) tais, mino
Сказочные бомбежки
Это задело купец
Автомобиль в сумке и Mintho
Карамель в одном франке
И победитель Mistral
Ах, гуляя под дождем
Пять минут с вами
И посмотрите на жизнь
Пока есть «Говорить о Земле»
Выдувание глаз
Расскажите о своей матери
Немного
И прыгая в лужи
Чтобы сделать его богаче
Выдувание наших богов
Начало работы
И услышьте свой смех
Когда море слышится
Остановить, начать снова
задом
Рассказывая вам особенно
Карамбары прошлых лет
И кокосовые ящики
И настоящая рудическая
Кто режет наши губы
И мы прибили зубы
И победитель Mistral
Ах, садитесь на скамейку
Пять минут с вами
Наблюдение за солнцем
Кто собирается поговорить с вами о хороших временах
Что мертво, и мне все равно
Сказать вам, что создатели
Это не мы
Что делать, если я баржа
Это только твои глаза
Потому что у них есть преимущество
Быть двумя
И услышьте свой смех
Полет так высоко
Пусть крики улетят
птицы
Рассказывая, наконец,
Это должно любить жизнь и любить ее, даже если Время убийца и несет с собой
Смех детей и победитель Mistral
И победитель Mistral