Перевод песни Moment of truth (Survivor)
Moment of truth
Момент истины
When you’re alone, you ask yourself
what are you searching for?
Deep in the night, a dream is born
one that you can’t ignore.
If you think you can find the passion
and you’re ready to take a chance,
If you really believe you can make it
then the power is in your own hands
It’s the moment of truth you’re giving it all,
standing alone willing to fall.
If you can do it, get up and prove it,
get up and show them who you are.
It’s the moment of truth, it’s all on a line,
this is the place, this is the time, waiting forever,
it’s now or it’s never, nothing can stop you now.
Once in your life, you make a choise,
ready to risk it all.
Deep in your soul, you hear a voice,
answering to the call.
Though you know that it won’t be easy,
it’s a promise you made for love,
for the people that keeps believing,
and the one that you’re thinking of.
It’s the moment of truth you’re giving it all,
standing alone willing to fall.
If you can do it, get up and prove it,
get up and show them who you are.
It’s the moment of truth, it’s all on a line,
this is the place, this is the time, waiting forever,
it’s now or it’s never, nothing can stop you now.
Когда ты один, ты спрашиваешь себя:
«Чего ты ищешь?»
Глубокой ночью родилась мечта,
Которую ты не можешь игнорировать.
Если ты думаешь, что сможешь найти страсть
И готов рискнуть,
Если ты действительно веришь, что у тебя получится,
Тогда власть в твоих собственных руках.
Это момент истины, ты отдаешь все.
Ты один, и осознанно рискуешь все проиграть.
Если ты можешь сделать это, встань и докажи.
Встань и покажи им, кто ты есть.
Это момент истины, все на кону.
Это то место, это то время, ждущие всегда.
Сейчас или никогда. Ничто не остановит тебя сейчас.
Однажды в жизни ты делаешь выбор.
Ты готов рискнуть всем.
В глубине души ты слышишь голос,
Отвечающий на зов.
Хотя ты знаешь, что будет нелегко,
Это обещание ты сделал ради любви,
Ради людей, которые продолжают верить,
И той, о которой ты думаешь.
Это момент истины, ты отдаешь все.
Ты один, и осознанно рискуешь все проиграть.
Если ты можешь сделать это, встань и докажи.
Встань и покажи им, кто ты есть.
Это момент истины, все на кону.
Это то место, это то время, ждущие всегда.
Сейчас или никогда. Ничто не остановит тебя сейчас.
Текст песни Moment of Truth
Перевод песни Moment of Truth
Here we are
In the best years of our lives.
With no way of knowing
When we’ll stop spinning
Cause we don’t know
Where we’re going
And here we are
On the best day of our lives.
And it’s a go
Lets make it last
So cheers you all to that
‘Cause this moment’s
Never comin’ back
I used to know her brother
But I never knew I loved her
‘Til the day she
Laid her eyes on me
Now I’m jumpin’ up and down
She’s the only one around
And she means every little thing to me
I’ve got your picture in my wallet
And your phone number to call it
And I miss you more
Whenever I think about you
I’ve got your mixed tape
In my Walkman
Been so long since we’ve been talkin’
And in a few more days
We’ll both hook up,
Forever and ever
And here I am
On the west coast of America
And I’ve been tryin’ to think for weeks
Of all the ways to ask you
And now I’ve brought you to the place
Where I’ve poured my heart out
A million times, for a million reasons
To offer it to you
I used to know her brother,
But I never knew I loved her,
‘Til the day she
Laid her eyes on me
Now I’m jumpin’ up and down,
She’s the only one around,
And she means every little thing to me
I’ve got your picture in my wallet
And your Phone number to call it
And I miss you more
Whenever I think about you
I’ve got your mixed tape
In my Walkman
Been so long since we’ve been talkin’
And in a few more days,
We’ll both hook up,
Forever and ever
I used to know her brother,
But I never knew I loved her,
‘Til the day she
Laid her eyes on me
Now I’m jumpin’ up and down,
She’s the only one around,
And she means every little thing to me
I’ve got your picture in my wallet
And your Phone number to call it
And I miss you more
Whenever I think about you
I’ve got your mixed tape
In my Walkman
Been so long since we’ve been talkin’
And in a few more days,
We’ll both hook up,
Forever and ever
Moment of Truth
Вот и мы,
В лучшие годы своей жизни,
Понятия не имеющие,
Когда остановимся,
Потому что не имеем представления
О том, куда направляемся.
У меня твоя фотография в бумажнике
И твой номер, чтобы звонить,
И я скучаю ещё больше,
Когда думаю о тебе.
В плеере у меня диск,
Который ты мне записала.
Мы уже так давно не разговаривали,
Но через пару дней
Мы встретимся и останемся
Вместе навечно.
И вот я
На западном побережье Америки,
Неделями пытаюсь придумать,
Как же сделать тебе предложение.
И теперь я привёл тебя туда,
Где я изливал своё сердце
Миллион раз, по миллиону причин,
Предлагая его тебя.
У меня твоя фотография в бумажнике
И твой номер, чтобы звонить,
И я скучаю ещё больше,
Когда думаю о тебе.
В плеере у меня диск,
Который ты мне записала.
Мы уже так давно не разговаривали,
Но через пару дней
Мы встретимся и останемся
Вместе навечно.
У меня твоя фотография в бумажнике
И твой номер, чтобы звонить,
И я скучаю ещё больше,
Когда думаю о тебе.
В плеере у меня диск,
Который ты мне записала.
Мы уже так давно не разговаривали,
Но через пару дней
Мы встретимся и останемся
Вместе навечно.
Текст песни Moment of Truth
Here we are
In the best years of our lives.
With no way of knowing
When we’ll stop spinning
Cause we don’t know
Where we’re going
And here we are
On the best day of our lives.
And it’s a go
Lets make it last
So cheers you all to that
‘Cause this moment’s
Never comin’ back
I used to know her brother
But I never knew I loved her
‘Til the day she
Laid her eyes on me
Now I’m jumpin’ up and down
She’s the only one around
And she means every little thing to me
I’ve got your picture in my wallet
And your phone number to call it
And I miss you more
Whenever I think about you
I’ve got your mixed tape
In my Walkman
Been so long since we’ve been talkin’
And in a few more days
We’ll both hook up,
Forever and ever
And here I am
On the west coast of America
And I’ve been tryin’ to think for weeks
Of all the ways to ask you
And now I’ve brought you to the place
Where I’ve poured my heart out
A million times, for a million reasons
To offer it to you
I used to know her brother,
But I never knew I loved her,
‘Til the day she
Laid her eyes on me
Now I’m jumpin’ up and down,
She’s the only one around,
And she means every little thing to me
I’ve got your picture in my wallet
And your Phone number to call it
And I miss you more
Whenever I think about you
I’ve got your mixed tape
In my Walkman
Been so long since we’ve been talkin’
And in a few more days,
We’ll both hook up,
Forever and ever
I used to know her brother,
But I never knew I loved her,
‘Til the day she
Laid her eyes on me
Now I’m jumpin’ up and down,
She’s the only one around,
And she means every little thing to me
I’ve got your picture in my wallet
And your Phone number to call it
And I miss you more
Whenever I think about you
I’ve got your mixed tape
In my Walkman
Been so long since we’ve been talkin’
And in a few more days,
We’ll both hook up,
Forever and ever
Перевод песни Moment of Truth
Вот и мы,
В лучшие годы своей жизни,
Понятия не имеющие,
Когда остановимся,
Потому что не имеем представления
О том, куда направляемся.
У меня твоя фотография в бумажнике
И твой номер, чтобы звонить,
И я скучаю ещё больше,
Когда думаю о тебе.
В плеере у меня диск,
Который ты мне записала.
Мы уже так давно не разговаривали,
Но через пару дней
Мы встретимся и останемся
Вместе навечно.
И вот я
На западном побережье Америки,
Неделями пытаюсь придумать,
Как же сделать тебе предложение.
И теперь я привёл тебя туда,
Где я изливал своё сердце
Миллион раз, по миллиону причин,
Предлагая его тебя.
У меня твоя фотография в бумажнике
И твой номер, чтобы звонить,
И я скучаю ещё больше,
Когда думаю о тебе.
В плеере у меня диск,
Который ты мне записала.
Мы уже так давно не разговаривали,
Но через пару дней
Мы встретимся и останемся
Вместе навечно.
У меня твоя фотография в бумажнике
И твой номер, чтобы звонить,
И я скучаю ещё больше,
Когда думаю о тебе.
В плеере у меня диск,
Который ты мне записала.
Мы уже так давно не разговаривали,
Но через пару дней
Мы встретимся и останемся
Вместе навечно.