Перевод песни money fame - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Money, fame & fortune (Goo Goo Dolls)

Money, fame & fortune

Деньги, слава и богатство

I was drawn to your light
I’m a fire you ignite
We are stained, but we’re pure
In this beautiful world
When the lines are blurry
And they’re tearing at your heart
You don’t have to worry
‘Cause I loved you from the start

Running from the light
Run until we’re lost
Strangers in the night
Strangers ’til we touch
You’ve got everything I need
‘Cause you’re everything I’m not
You’re the money, fame and fortune
The only thing I want
You’re the money, fame and fortune
The only thing I want

Light me up, I will blaze
Like a soul that you saved
Put my past in the flames
Don’t you know I can change
Let it burn to pieces
‘Cause it takes away the pain
We were born in ashes
Now we’re innocent again

Don’t you know you’re incredible
Chemical, physical
Yeah, I’m shaking to my bones
Yeah, I’m shaking to my bones

Я был привлечен твоим светом,
Я — пламя, которое ты зажигаешь.
Мы запятнаны, но несмотря на это остаемся чистыми душой
В этом прекрасном мире.
Когда границы становятся размытыми
И начинают разрывать твое сердце в клочья,
Тебе не нужно бояться,
Потому что я полюбил тебя с самого начала.

Убегая от света,
Бежим, пока не собьемся с пути.
Делаем вид, что мы незнакомцы в ночи,
Пока не коснемся друг друга.
У тебя есть все, что нужно мне,
Все, чего не хватает мне.
Ты — деньги, слава и богатство,
Единственное, чего я так сильно хочу.
Ты — деньги, слава и богатство,
Единственное, чего я так сильно хочу.

Зажги меня — и я буду сиять,
Словно спасенная тобою душа.
Позволь моему прошлому исчезнуть в огне,
Разве ты не понимаешь, что я могу измениться.
Пускай его оставшиеся частицы сгорят
И заберут с собой всю боль.
Мы были рождены в пепле,
Но сейчас мы снова чисты.

Разве ты не знаешь, что ты великолепная,
Невероятная, реальная
Настолько, что пробирает дрожь до костей
Настолько, что пробирает дрожь до костей

Источник

NEEDTOBREATHE – MONEY & FAME Слова и перевод песни

Дата публикации: 15 июля, 2016

Слова

MONEY & FAME

[Verse 1]
I was sleeping with a loaded gun
I was scared of all things I’d done
Yeah, I know I’m not the only one
It’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright now
I was chasing down a high again
Tryna take whatever I could get
But you know I had to pay for it
It’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright now

[Pre-Chorus]
I know that you know
That everybody goes where the lights glow

[Chorus 1]
What do you kids wanna know about now?
I made enough to make a young gun proud
Money and fame bring a man to shame
Ain’t no doubt about it
What do you kids wanna know about now?
I found the bottom from the top somehow
Money and fame bring a man to shame
Ain’t no doubt about it

[Verse 2]
Yeah, I’ve done some things that I regret
I was thinking I was fortunate
Now I’m working just to pay the debt
It’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright now
You never know until you’re offered it
But everybody’s got a price, I guess
It’s even lower than you think it is
It’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright now

[Pre-Chorus]
I know that you know
That everybody goes where the lights glow

[Chorus 2]
What do you kids wanna know about now?
I seen the devil in the bright lights now
Money and fame bring a man to shame
Ain’t no doubt about it
What do you kids wanna know about now?
I found the bottom from the top somehow
Money and fame bring a man to shame
Ain’t no doubt about it

Перевод

ДЕНЬГИ И СЛАВА

[Куплет 1]
Я спал с заряженным пистолетом
Я боялся всего, что сделал
Да, я знаю, что я не единственный
Все в порядке, все в порядке, все в порядке, теперь все в порядке
Я снова гнался за кайфом
Пытаюсь взять все, что смогу
Но ты знаешь, мне пришлось за это заплатить
Все в порядке, все в порядке, все в порядке, теперь все в порядке

[Pre-Chorus]
я знаю, что ты знаешь
Что все идут туда, где светятся огни

[Стих 2]
Да, я сделал кое-что, о чем жалею
Я думал, что мне повезло
Теперь я работаю, чтобы заплатить долг
Все в порядке, все в порядке, все в порядке, теперь все в порядке
Вы никогда не знаете, пока вам это не предложат
Но у всех есть цена, я думаю
Это даже ниже, чем вы думаете
Все в порядке, все в порядке, все в порядке, теперь все в порядке

[Pre-Chorus]
я знаю, что ты знаешь
Что все идут туда, где светятся огни

[Припев 2]
Что вы, дети, хотите знать сейчас?
Теперь я видел дьявола в ярком свете
Деньги и слава позорят человека
Не сомневаюсь в этом
Что вы, дети, хотите знать сейчас?
Я как-то нашел дно сверху
Деньги и слава позорят человека
Не сомневаюсь в этом