Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Money, power, glory
You say that you wanna go
To a land that’s far away
How are we supposed to get there
With the way that we’re living today?
You talk lots about God
Freedom comes from the call
But that’s not what this bitch wants
Not what I want at all
I want money, power and glory
I want money and all your power, all your glory
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
Hallelujah, I’m gonna take them for all that they got
The sun also rises on those who fail the call
My life, it comprises of losses and wins and fails and falls
I can do it if you really, really like that
I know what you really want, b-baby
I can do it if you think you like that
You should run, boy, run
I want money, power and glory
I want money and all your power, all your glory
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
Hallelujah, I’m gonna take them for all that they got
Dope and diamonds
Dope and diamonds
Diamonds
Dope and diamonds
Dope and diamonds
That’s all that I want, man
I want money, power and glory
I want money and all your power, all your glory
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
Hallelujah, I’m gonna take them for all that they got
Деньги, власть, слава
Ты говоришь, что хочешь уехать
Куда-нибудь далеко.
Но как мы туда доберёмся
С тем, как живем сегодня?
Ты много говоришь о Боге,
Свобода наступает по одному зову.
Но это не то, что хочет эта стерва,
Совсем не то, чего хочу я.
Я хочу денег, власти и славы,
Я хочу деньги, всю твою власть и всю твою славу.
Аллилуйя! Я хочу принимать тебя за то, что у тебя есть.
Аллилуйя! Я буду принимать их за то, что у них есть.
Рассвет наступает и для тех, кто стал слаб.
Моя жизнь состоит из потерь, побед, неудач и падений.
Я сделаю это, если ты этого очень хочешь,
Я знаю, чего ты действительно желаешь, малыш.
Я сделаю это, если ты думаешь, что тебе понравится,
Тебе бы бежать, парень, бежать.
Я хочу денег, власти и славы,
Я хочу деньги, всю твою власть и всю твою славу.
Аллилуйя! Я хочу принимать тебя за то, что у тебя есть.
Аллилуйя! Я буду принимать их за то, что у них есть.
Наркотики и бриллианты,
Наркотики и бриллианты,
Бриллианты.
Наркотики и бриллианты,
Наркотики и бриллианты —
Это всё, что я хочу, дорогой.
Перевод песни Money, power, glory (Lana Del Rey)
Money, power, glory
Деньги, власть, слава
You say that you wanna go
To a land that’s far away
How are we supposed to get there
With the way that we’re living today?
You talk lots about God
Freedom comes from the call
But that’s not what this bitch wants
Not what I want at all
I want money, power and glory
I want money and all your power, all your glory
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
Hallelujah, I’m gonna take them for all that they got
The sun also rises on those who fail the call
My life, it comprises of losses and wins and fails and falls
I can do it if you really, really like that
I know what you really want, b-baby
I can do it if you think you like that
You should run, boy, run
I want money, power and glory
I want money and all your power, all your glory
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
Hallelujah, I’m gonna take them for all that they got
Dope and diamonds
Dope and diamonds
Diamonds
Dope and diamonds
Dope and diamonds
That’s all that I want, man
I want money, power and glory
I want money and all your power, all your glory
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
Hallelujah, I’m gonna take them for all that they got
Ты говоришь, что хочешь уехать
Куда-нибудь далеко.
Но как мы туда доберёмся
С тем, как живем сегодня?
Ты много говоришь о Боге,
Свобода наступает по одному зову.
Но это не то, что хочет эта стерва,
Совсем не то, чего хочу я.
Я хочу денег, власти и славы,
Я хочу деньги, всю твою власть и всю твою славу.
Аллилуйя! Я хочу принимать тебя за то, что у тебя есть.
Аллилуйя! Я буду принимать их за то, что у них есть.
Рассвет наступает и для тех, кто стал слаб.
Моя жизнь состоит из потерь, побед, неудач и падений.
Я сделаю это, если ты этого очень хочешь,
Я знаю, чего ты действительно желаешь, малыш.
Я сделаю это, если ты думаешь, что тебе понравится,
Тебе бы бежать, парень, бежать.
Я хочу денег, власти и славы,
Я хочу деньги, всю твою власть и всю твою славу.
Аллилуйя! Я хочу принимать тебя за то, что у тебя есть.
Аллилуйя! Я буду принимать их за то, что у них есть.
Наркотики и бриллианты,
Наркотики и бриллианты,
Бриллианты.
Наркотики и бриллианты,
Наркотики и бриллианты —
Это всё, что я хочу, дорогой.
Я хочу денег, власти и славы,
Я хочу деньги, всю твою власть и всю твою славу.
Аллилуйя! Я хочу принимать тебя за то, что у тебя есть.
Аллилуйя! Я буду принимать их за то, что у них есть.
Money Power Glory
You say that you wanna go
To a land that’s far away
How are we supposed to get there
With the way that we’re living today?
You talk lots about God
Freedom comes from the call
But that’s not what this bitch wants
Not what I want at all
I want money, power and glory
I want money, and all your power, all your glory
Alleluia! I wanna take you for all that you got
Alleluia! I’m gonna take them for all that they got
The sun also rises on those who fail the call
My life, it comprises of losses and wins and fails and falls
I can do it if you really, really like that
I know what you really want, b-baby
I can do it if you think you like that
You should run, boy, run
I want money, power and glory
I want money, and all your power, all your glory
Alleluia! I wanna take you for all that you got
Alleluia! I’m gonna take them for all that they got
Dope and diamonds
Dope and diamonds
Diamonds [2x]
That’s all that I want man
Dope and diamonds
Dope and diamonds
Diamonds [2x]
I want money, power and glory
I want money, and all your power, all your glory
Alleluia! I wanna take you for all that you got
Alleluia! I’m gonna take them for all that they got.
Деньги, сила, слава
Ты говоришь, что хочешь попасть
В страну, которая очень далеко. (1)
Как же мы сможем попасть туда
С таким образом жизни, как у нас?
Я хочу денег, власти и славы.
Я хочу денег, и всей твоей власти, и всей твоей славы. (2)
Аллилуйя! Я хочу быть с тобой из-за всего, что у тебя есть.
Аллилуйя! Я использую их и всё, что у них есть.
Солнце встает и для тех, кто упустил свой шанс.
Моя жизнь, она состоит из потерь и побед, и провалов, и падений.
Я могу сделать это, если тебе очень, очень понравится,
Я знаю, чего ты на самом деле хочешь, д-д-д-д-детка.
Я могу сделать это, если ты думаешь, что тебе это нравится.
Тебе нужно бежать, мальчик, бежать.
Я хочу денег, власти и славы.
Я хочу денег, и всей твоей власти, и всей твоей славы.
Аллилуйя! Я хочу быть с тобой из-за всего, что у тебя есть.
Аллилуйя! Я использую их и всё, что у них есть.
Наркота и бриллианты
Наркота и бриллианты
Бриллианты [2x]
Это все, чего я хочу, чувак
Наркота и бриллианты
Наркота и бриллианты
Бриллианты [2x]
Я хочу денег, власти и славы.
Я хочу денег, и всей твоей власти, и всей твоей славы.
Аллилуйя! Я хочу быть с тобой из-за всего, что у тебя есть.
Аллилуйя! Я использую их и всё, что у них есть.
1 – имеется в виду Рай
2 – У него есть власть и слава, потому что он верит в Бога, но у него нет денег. Она хочет денег больше всего, но это не мешает ей забрать у него власть и славу.