nan nege da georeo
nae jeonbureul da georeo
nan nege da georeo
Oh eh oh oh oh oh
nan nege da georeo
ppaeseodo doeneun geomnikka geu mam
jikil su issseumnikka geu mam
myeot beoneul sseureojigo dachyeo
hangbok badanaemyeon doeneun geomnikka
Sir yes sir ni ipsure gyeongnye
neoran ireume maengsereul hae
jangnan aniji na moksum georeo
jikyeojulge moksum georeo
Oh neoui modeun ge da perfect perfect
dareun yeojadeureun no thanks no thanks
naneun ojik neo maneul wonhae
nae modeungeol da all in all in
neoreul gajil su itdamyeon nan mwodeunji da hae
nan neoegeman all in all in
geojitmari anya jigeumbuteo naneun neoege
naui momgwa mam da georeo
nae sigangwa don da georeo
naneun neoegeman georeo
jigeumbuteo naneun neoege
nae jeonbureul da georeo
naega jom museopge saenggyeosseodo girl
eoryeowomareo neoui marimyeon da deureo girl
nae pyohyeoni jom manhi seotulleo so what
Jooheon neoege nae jasinui modeungeol georeo
modeun ge da neon wanbyeokhanikka
nan niga piryohae nan neoman isseumyeon dwae
gidaehaebwa neon nae yeojanikka
geu jarieseo gidaryeo
nae modeungeol da all in all in
neoreul gajil su itdamyeon nan mwodeunji da hae
nan neoegeman all in all in
geojitmari anya jigeumbuteo naneun neoege
naui momgwa mam da georeo
nae sigangwa don da georeo
naneun neoegeman georeo
jigeumbuteo naneun neoege
nae jeonbureul da georeo
Baby neoneun neomu areumdawo
ijeneun naega neol gajyeoyagesseo
nan nege da georeo
nae jeonbureul da georeo
nan nege da georeo
Oh eh oh oh oh oh
nan nege da georeo
nan nege da georeo
Girl I’m all in what cha sayin’
nae jeonbureul da georeo
sanggwananko neol gajillae
What I got it naui modeungeol da all in
nan nege da georeo
Girl I’m all in what cha sayin’
Oh eh oh oh oh oh
sanggwananko neol gajillae
What I got it naui modeungeol da all in
nan nege da georeo nan nege da georeo
nae jeonbureul da georeo
nan nege da georeo
О, о, о, о, о
nan nege da georeo
ppaeseodo doeneun geomnikka geu mam
jikil su issseumnikka geu mam
myeot beoneul sseureojigo dachyeo
hangbok badanaemyeon doeneun geomnikka
Сэр да, сэр ипсы гённы
neoran ireume maengsereul hae
jangnan aniji na moksum georeo
jikyeojulge moksum georeo
Oh neoui modeun ge da perfect perfect
dareun yeojadeureun нет спасибо нет спасибо
naneun ojik neo maneul wonhae
nae modeungeol da в целом в
neoreul gajil su itdamyeon nan mwodeunji da hae
nan neoegeman в целом в
geojitmari anya jigeumbuteo naneun neoege
naui momgwa mam da georeo
nae sigangwa don da georeo
naneun neoegeman georeo
jigeumbuteo naneun neoege
nae jeonbureul da georeo
Наэга Джом Мусопп Саенггеосеодо девушка
eoryeowomareo neoui marimyeon da deureo девушка
nae pyohyeoni jom manhi seotulleo, так что
Jooheon neoege nae jasinui modeungeo georeo
modeun ge da neon wanbyeokhanikka
nan niga piryohae nan neoman isseumyeon dwae
gidaehaebwa neon nae yeojanikka
geu jarieseo gidaryeo
nae modeungeol da в целом в
neoreul gajil su itdamyeon nan mwodeunji da hae
nan neoegeman в целом в
geojitmari anya jigeumbuteo naneun neoege
naui momgwa mam da georeo
nae sigangwa don da georeo
naneun neoegeman georeo
jigeumbuteo naneun neoege
nae jeonbureul da georeo
Baby neoneun neomu areumdawo
ijeneun naega neol gajyeoyagesseo
nan nege da georeo
nae jeonbureul da georeo
nan nege da georeo
О, о, о, о, о
nan nege da georeo
nan nege da georeo
Девочка, я все в чём говорю,
nae jeonbureul da georeo
sanggwananko neol gajillae
Что я получил, это naui modeungeol da all in
nan nege da georeo
Девочка, я все в чём говорю,
О, о, о, о, о
sanggwananko neol gajillae
Что я получил, это naui modeungeol da all in
nan nege da georeo
| nan nege da georeo nae jeonbureul da georeo nan nege da georeo Oh eh oh oh oh oh nan nege da georeo ppaeseodo doeneun geomnikka geu mam jikil su issseumnikka geu mam myeot beoneul sseureojigo dachyeo hangbok badanaemyeon doeneun geomnikka Sir yes sir ni ipsure gyeongnye neoran ireume maengsereul hae jangnan aniji na moksum georeo jikyeojulge moksum georeo |
Oh neoui modeun ge da perfect perfect
dareun yeojadeureun no thanks no thanks
naneun ojik neo maneul wonhae
nae modeungeol da all in all in
neoreul gajil su itdamyeon nan mwodeunji da hae
nan neoegeman all in all in
geojitmari anya jigeumbuteo naneun neoege
naui momgwa mam da georeo
nae sigangwa don da georeo
naneun neoegeman georeo
jigeumbuteo naneun neoege
nae jeonbureul da georeo
naega jom museopge saenggyeosseodo girl
eoryeowomareo neoui marimyeon da deureo girl
nae pyohyeoni jom manhi seotulleo so what
Jooheon neoege nae jasinui modeungeol georeo
modeun ge da neon wanbyeokhanikka
nan niga piryohae nan neoman isseumyeon dwae
gidaehaebwa neon nae yeojanikka
geu jarieseo gidaryeo
nae modeungeol da all in all in
neoreul gajil su itdamyeon nan mwodeunji da hae
nan neoegeman all in all in
geojitmari anya jigeumbuteo naneun neoege
naui momgwa mam da georeo
nae sigangwa don da georeo
naneun neoegeman georeo
jigeumbuteo naneun neoege
nae jeonbureul da georeo
Baby neoneun neomu areumdawo
ijeneun naega neol gajyeoyagesseo
nan nege da georeo
nae jeonbureul da georeo
nan nege da georeo
Oh eh oh oh oh oh
nan nege da georeo
nan nege da georeo
Girl I’m all in what cha sayin’
nae jeonbureul da georeo
sanggwananko neol gajillae
What I got it naui modeungeol da all in
nan nege da georeo
Girl I’m all in what cha sayin’
Oh eh oh oh oh oh
sanggwananko neol gajillae
What I got it naui modeungeol da all in
nan nege da georeo
Смотрите также:
Все тексты MONSTA X >>>
Nan Nege Da Georeo
Nae Jeonbureul Da Georeo
Nan Nege Da Georeo
Ой ой ой ой ой ой
Nan Nege Da Georeo
ppaeseodo doeneun geomnikka geu mam
джикил су иссумумникка ге мам
myeot beoneul sseureojigo dachyeo
ханбок badanaemyeon doeneun geomnikka
Сэр да сэр ipsure gyeongnye
neoran ireume maengsereul hae
он сказал аниджи и георео
jikyeojulge georeo moksum georeo
Oh neoui modeun ge da идеально идеально
нет спасибо нет спасибо нет спасибо
так урожденная Мануэль Вонхэ
Nae Modeungeol да в целом в
neoreul gajil su itdamyeon nan mwodeunji da hae
NAN Neoegeman в целом в
геоджитмари аня джиумбутео нанеун неоге
науй мамгва мам да джорео
Nae Sigangwa Don Da Georeo
страх неоегман джорео
Jigeumbuteo Naneun Neoege
Nae Jeonbureul Da Georeo
наега джом музеопге саенгёсеодо девушка
eoryeowomareo neoui marimyeon da deureo girl
Нае Pyohyeoni Джом Манхи Seotulleo так что
Jooheon Neoege Nae Jasinui Modeungeol Georeo
мод ge ge ne ne wanbyeokhanikka
Nan Niga Piryohae Nan Neoman Isseumyeon Dwae
gidaehaebwa неон nae yeojanikka
Geu Jarieseo Gidaryeo
Nae Modeungeol да в целом в
neoreul gajil su itdamyeon nan mwodeunji da hae
NAN Neoegeman в целом в
геоджитмари аня джиумбутео нанеун неоге
науй мамгва мам да джорео
Nae Sigangwa Don Da Georeo
страх неоегман джорео
Jigeumbuteo Naneun Neoege
Nae Jeonbureul Da Georeo
Baby neoneun neomu areumdawo
найхан наега неол гаджёоягессео
Nan Nege Da Georeo
Nae Jeonbureul Da Georeo
Nan Nege Da Georeo
Ой ой ой ой ой ой
Nan Nege Da Georeo
Nan Nege Da Georeo
Девушка, я все в том, что ча говорят
Nae Jeonbureul Da Georeo
Newan Gajillae
Что у меня получилось?
Nan Nege Da Georeo
Девушка, я все в том, что ча говорят
Ой ой ой ой ой ой
Newan Gajillae
Что у меня получилось?
Nan Nege Da Georeo
Текст и перевод песни Monsta X: Play It Cool (английский и корейский вариант)
Нет времени? Сохрани в
Привет всем любителям корейской музыки. Песню в жанре K-Pop мы сегодня разбираем впервые в этом блоге. И начнем даже не с BTS, а с набирающей популярность группы Monsta X. Песня Play It Cool записана в двух вариациях: на корейском и на английском. Они абсолютно разные, но мы разберем оба варианта.
Содержание статьи:
О группе Monsta X
Monsta X — популярная корейская группа (boy group). Группа сформировалась в ходе масштабного корейского реалити-шоу. Из двенадцати человек отобрали семерых, но теперь группа состоит уже из шести человек. Вот они слева направо: ведущий вокалист Kihyun, рэперы I. M. и Jooheon, а также Shownu, Minhyuk и Hyungwon. Дисклеймер: возможно, на фоно ниже они стоят в другом порядке.
Все шестеро состоят в группе с момента ее основания в 2015 году. В 2019 году из группы ушел вокалист Wonho.
За время своей работы они записали:
В Корее и Японии Monsta X популярны относительно давно. Всемирную известность они получили только недавно (во многом благодаря тому, что начали петь на английском). Так давайте же разберем одну из их песен.
О песне Play It Cool
Изначально песня была опубликована на корейском языке. Чуть позже вышла ее адаптация на английский. Если так можно выразиться. По сути, это совсем другая песня, положенная на ту же мелодию. Тексты корейской и английской версии не пересекаются, но мы сегодня разберем оба.
Корея выступает своего рода мостиком между восточной и западной культурой. С одной стороны, она столетиями оставалась консервативным восточным государством с четкой социальной иерархией. И только за последние несколько десятков Южная Корея впитала западную культуру, ценности и даже язык. Теперь молодые люди часто вставляют английские слова в корейскую речь — это заметно даже в оригинале песни Play It Cool.
Перевод песни Play It Cool с английского на русский
| Eng | Rus |
| Hold tight for me, don’t get comfy My type I see, and I know that you know me I move my feet, she follow me Into the streets, there’s a bar at the hotel | Держись ко мне близко, но не становись удобной Ты мой типаж, я вижу, и я знаю, что ты знаешь меня Я делаю шаг, она идет за мной Вглубь по улицам, там в отеле есть бар |
| So let’s go be the clientele ‘Cause we look like the cartel Yeah, yeah, yeah, yeah I’m addicted to you right now And I want you to stay ’round Tell your powers to come down Yeah, yeah, yeah, yeah There’s something ’bout you | Так давай станем его посетителями Потому что мы выглядим как картель Ага, ага, ага, ага Я привык к тебе только что И я хочу, чтобы ты осталась Успокой свои силы Ага, ага, ага, ага В тебе есть что-то |
| Baby, I like the way That you keep moving ’round the place And when you’re dancing in my face Oh, I just play it cool (х2) | Детка, мне нравится то Как ты двигаешься тут И когда танцуешь перед моим лицом О, я просто еле держу себя в руках (х2) |
| Baby, I like the way that you keep moving ’round The way that you keep moving, yeah The way that you keep moving ’round The way that you keep moving, yeah The way that you keep moving ’round The way that you keep moving, yeah The way that you keep moving ’round | Детка, мне нравится, как ты двигаешься тут То, как ты продолжаешь двигаться, ага То, как ты двигаешься тут То, как ты продолжаешь двигаться, ага То, как ты двигаешься тут То, как ты продолжаешь двигаться, ага То, как ты двигаешься тут |
| I speak French, oui* It’s c’est la vie* Your energy’s Taking over me, don’t stop | Я говорю по-французски, oui* Это c’est la vie* Твоя энергия Окутывает меня, не останавливайся |
| Got me a feelin’ a whole lot Tell your powers to come down Yeah, yeah, yeah, yeah There’s something ’bout you | Ты заставляешь меня чувствовать столько всего Успокой свои силы Ага, ага, ага, ага В тебе есть что-то |
| Baby, I like the way That you keep moving ’round the place And when you’re dancing in my face Oh, I just play it cool (х2) | Детка, мне нравится то Как ты продолжаешь двигаться десь И когда ты танцуешь перед моим лицом О, я еле держу себя в руках (х2) |
| Baby, I like the way that you keep moving ’round The way that you keep moving, yeah The way that you keep moving ’round The way that you keep moving, yeah The way that you keep moving ’round The way that you keep moving, yeah The way that you keep moving ’round | Детка, мне нравится, как ты двигаешься тут То, как ты продолжаешь двигаться, ага То, как ты двигаешься тут То, как ты продолжаешь двигаться, ага То, как ты двигаешься тут То, как ты продолжаешь двигаться, ага То, как ты двигаешься тут |
| I love the way that you keep moving ’round The way that you keep moving, yeah The way that you keep moving ’round The way that you keep moving, yeah | Мне нравится то, как ты продолжаешь двигаться тут То, как ты продолжаешь двигаться, ага То, как ты двигаешься тут То, как ты продолжаешь двигаться, ага |
