BATTS – Shame Слова и перевод песни
Дата публикации: 12 апреля, 2019
Слова
Shame
[Verse 1]
I was hoping that the way that we are
Is not the way that we are in a little while
I was hoping that the way that we talk
Is not the way that we’ll talk in a little while
[Verse 2]
I was hoping that the way that we think
Is not the way that we’ll think in a little while
Honey, I’m losing hope
Honey, I’m losing hope
[Chorus]
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a shame
It’s such a shame
[Verse 3]
It’s funny how we think we’d be better off
If we took off and started somewhere new
Maybe Saturn, Jupiter, or Mars
Where Bowie watches us through the stars
[Chorus]
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
[Verse 3]
It’s funny how we think we’d be better off
If we took off and started somewhere new
Maybe Saturn, Jupiter, or Mars
Where Bowie watches us through the stars
[Chorus]
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
[Outro]
It’s such shame
(Sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame)
It’s such shame
(Sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame)
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
Перевод
[Куплет 1]
Я надеялся, что такие, какие мы есть
Это не так, как мы в ближайшее время
Я надеялся, что так, как мы говорим
Это не тот способ, которым мы поговорим через некоторое время
[Стих 2]
Я надеялся, что так, как мы думаем
Это не так, как мы будем думать через некоторое время
Дорогая, я теряю надежду
Дорогая, я теряю надежду
[Хор]
Это такой позор, позор, позор, позор, позор
Это такой позор, позор, позор, позор, позор
Какой позор
Какой позор
[Куплет 3]
Забавно, как мы думаем, что нам будет лучше
Если бы мы взлетели и начали где-то новое
Может быть, Сатурн, Юпитер или Марс
Где Боуи наблюдает за нами сквозь звезды
[Хор]
Это такой позор, позор, позор, позор, позор
Это такой позор, позор, позор, позор, позор
Это такой ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-стыд
Это такой ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-стыд
[Куплет 3]
Забавно, как мы думаем, что нам будет лучше
Если бы мы взлетели и начали где-то новое
Может быть, Сатурн, Юпитер или Марс
Где Боуи наблюдает за нами сквозь звезды
[Хор]
Это такой позор, позор, позор, позор, позор
Это такой позор, позор, позор, позор, позор
Это такой ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-стыд
Это такой ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-стыд
[Outro]
Это такой позор
(Ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-стыд)
Это такой позор
(Ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-стыд)
Это такой ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-стыд
Это такой ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-стыд
Видео
BATTS – Shame видеоклип.
Другие песни BATTS
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни Moral panic (Nothing But Thieves)
Moral panic
Моральная паника
This is the last day of my life, yours too
Haven’t you ever seen the ocean look so blue?
But now we’re running out of time, she said
«All of the children are so anxious, they’re on edge»
Yeah, it’s tense, so tense
Moral panic is setting in
Terror fever, it’s too late to begin
Your excuses are wearing thin
Moral panic, it’s too late to begin
This is the last day of my life, yours too
Better be ready ’cause it’s coming to find you
Oh no, they don’t call it a lie, it’s post truth
And now the blackest sky is falling over you
And it’s soon, so soon
Moral panic is setting in
Terror fever, it’s too late to begin
Your excuses are wearing thin
Moral panic, it’s too late to begin
It’s too late to begin
Now, the earth, it turns so slow
Strike up a match and we let it go
Now, the earth, it burns so slow
A million faces in a row
We’re standing back and we watch it go
And we let it go
And we let it go
And we let it
If we’re on our own then we let it go
Information age is the modern joke
Наступает моральная паника,
Лихорадит от ужаса, слишком поздно начинать.
Твои оправдания уже не оправдываются.
Моральная паника, слишком поздно начинать.
Это последний день моей жизни, и твоей тоже.
Лучше быть готовым, потому что за тобой идут.
О нет, они не называют это ложью, это постправда.
И теперь чёрное небо падает на тебя,
Оно уже близко.
Наступает моральная паника,
Лихорадит от ужаса, слишком поздно начинать.
Твои оправдания уже не оправдываются.
Моральная паника, слишком поздно начинать,
Слишком поздно для начала.
И сейчас Земля так медленно вращается,
Зажгите спичку и отпустите её,
Теперь земля медленно горит.
Миллион лиц подряд,
Мы стоим поодаль и смотрим, как она уходит,
И мы отпускаем её,
Мы отпускаем её,
Мы отпускаем.
Если мы сами по себе, то пусть так и будет.
Информационный век — это современная шутка.
Перевод песни Falsa moral (OBK)
Falsa moral
Ложная мораль
La más bella historia que se pueda contar
Lleva escrito el dolor
Que produce un amor
Que nadie entenderá
Siempre todo a escondidas, siempre mirando atrás
Sólo la oscuridad puede ser nuestro hogar
Donde crecerá este amor.
Y no, ¡no quiero más clases de falsa moral!
Que nadie es culpable por amar.
En mi pecho no late la razón,
Sólo el más sincero y puro amor.
No hay mar en el mundo ni fuerza capaz
Que pueda este fuego apagar.
Sólo el tiempo puede ser nuestro juez.
¡Te quise, quiero y querré!
Qué difícil lo nuestro
Y qué bonito a la vez
Es tan duro tener que buscar los «por qués»
A esta situación.
Nuestro amor es la isla, el tesoro eres tú.
Oh, Dios, con mi vida daré
Sólo el brazo a torcer, bien lo sabes, mi amor
No, ¡no quiero más clases de falsa moral!
Que nadie es culpable por amar.
En mi pecho no late la razón,
Sólo el más sincero y puro amor.
No hay mar en el mundo ni fuerza capaz
Que pueda este fuego apagar.
Sólo el tiempo puede ser nuestro juez.
¡Te quise, quiero y querré!
Самая прекрасная история, какую только
Можно рассказать, повествует о боли,
Что рождает любовь,
Которую никто не поймёт.
Всегда в тайне, вечно оглядываясь назад,
Только в темноте может существовать наш очаг,
Где вырастет эта любовь.
Нет, я не хочу больше уроков фальшивой морали!
Ведь никто не виноват, если любит.
И в груди бьётся не разум,
А только чистая и искренняя любовь.
Нет во всём мире такой силы,
Способной погасить это пламя.
Лишь время нас рассудит.
Я любил тебя, люблю и буду любить!
Между нами всё так сложно,
И в то же время так прекрасно!
Но сложно искать ответы на бесконечные «почему»
Этой ситуации.
Наша любовь — это остров, где ты — сокровище.
О, Боже, я отдал бы свою жизнь,
И ты, любимая, это знаешь.
Нет, я не хочу больше уроков фальшивой морали!
Ведь никто не виноват, если любит.
И в груди бьётся не разум,
А только чистая и искренняя любовь.
Нет во всём мире такой силы,
Способной погасить это пламя.
Лишь время нас рассудит.
Я любил тебя, люблю и буду любить!