Перевод песни more than friends - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни James Hype feat Kelli-Leigh — More Than Friends

[Chorus]
What’s it gonna be
’cause I can’t pretend
Don’t you wanna be
more than friends?
Hold me tight and don’t let go
Hold me tight and don’t let go
What’s it gonna be
’cause I can’t pretend
Don’t you wanna be
more than friends?
What’s it gonna be
’cause I can’t pretend
Don’t you wanna be
more than friends?
Hold me tight and don’t let go
Hold me tight and don’t let go
Hold me tight and don’t let go
Hold me tight and don’t let go
Hold me tight and don’t let go

[Verse 2]
I often fantasize
the stars above are watching
They know my heart,
it speaks to yours
like only lovers do
If I could wear your clothes
I’d pretend I was you
And lose control

[Bridge 1]
There’ll be some love makin’,
heart breakin’, soul shakin’ love
Love makin’, heart breakin’,
soul shakin’

[Chorus]
What’s it gonna be
’cause I can’t pretend
Don’t you wanna be
more than friends?
What’s it gonna be
’cause I can’t pretend
Don’t you wanna be
more than friends?
(Hold me tight and don’t let go)

[Bridge 2]
Runnin’ in and outta life
Has got me so confused
We gotta make a sacrifice
Somebody’s gotta choose
We can make it if we try
For the sake of you and I
Together we can make it right

[Chorus]
What’s it gonna be
’cause I can’t pretend
Don’t you wanna be
more than friends?
Hold me tight and don’t let go
Hold me tight and don’t let go
Hold me tight and don’t let go
What’s it gonna be?

Больше, чем друзья

[Куплет 1]
Я часто говорю себе
Что мы могли бы быть
Больше, чем просто друзьями
Я знаю, ты думаешь,
Что если мы поспешим
То всё кончится
Я живу, страдая,
Когда тебя нет рядом
Я не буду удовлетворена
Пока мы не примем эти обеты

[Припев]
Что это будет?
Ведь я не могу притворяться
Хочешь ли ты, чтобы мы были
Больше, чем просто друзьями
Обними меня крепко и не отпускай
Обними меня крепко и не отпускай
Что это будет?
Ведь я не могу притворяться
Хочешь ли ты, чтобы мы были
Больше, чем просто друзьями
Что это будет?
Ведь я не могу притворяться
Хочешь ли ты, чтобы мы были
Больше, чем просто друзьями
Обними меня крепко и не отпускай
Обними меня крепко и не отпускай
Обними меня крепко и не отпускай
Обними меня крепко и не отпускай
Обними меня крепко и не отпускай

[Куплет 2]
Я часто мечтаю о том
Что звёзды наблюдают за нами
Они знают, что моё сердце
Говорит с твоим
Как могут только сердца влюблённых
Если бы я смогла носить твою одежду
Я бы притворилась тобой
И потеряла контроль

[Переход 1]
Это будет какая-то сексуальная
Содрогающая сердце и душу любовь
Сексуальная, содрогающая сердце
И сотрясающая душу

[Chorus]
Что это будет?
Ведь я не могу притворяться
Хочешь ли ты, чтобы мы были
Больше, чем просто друзьями
Что это будет?
Ведь я не могу притворяться
Хочешь ли ты, чтобы мы были
Больше, чем просто друзьями
(Обними меня крепко и не отпускай)

[Переход 2]
Бегать по жизни, находиться вне её —
Это сбивает меня с толку
Нам нужно принести жертву
Кто-то должен сделать выбор
Мы можем сделать это, если попытаемся
Во имя нас с тобой
Вместе мы всё сделаем правильно

[Припев]
Что это будет?
Ведь я не могу притворяться
Хочешь ли ты, чтобы мы были
Больше, чем просто друзьями
Обними меня крепко и не отпускай
Обними меня крепко и не отпускай
Обними меня крепко и не отпускай
Что это будет?

Источник

Перевод песни More than friends (Inna)

More than friends

Больше, чем друзья

Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends
Wo-ah tonight, tonight we should be more than friends

We’re in the corner of the crowded room
I want you lips, your body, boy, how soon?
And if you like what we doin’ why dont we give in for the night
This might just be the night of you and I,
If there is no distancee, no hearts tonight,
And if you like what we doin’ why dont we give in for the night.

Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends
Wo-ah tonight, tonight we should be more than friends

From the first time that I saw the look in your eyes,
I’ve been thinking about you for all of this time,
Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends.

Aint looking for someone to call my own,
But with you boy we’re in danger zone,
And if you like what we doin’ why dont we give in for the night.

So here we are, I just dream of you
And all the thing that I’m about to do to you,
And if you like what we doin’ why dont we give in for the night.

Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends
Wo-ah tonight, tonight we should be more than friends

From the first time that I saw the look in your eyes,
I’ve been thinking about you for all of this time,
Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends.

Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends
Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends.

О-о сегодня вечером, сегодня мы могли бы быть больше, чем друзьями.
О-о сегодня вечером, сегодня нам следует быть больше, чем друзьями.

Мы в углу заполненной комнаты.
Я хочу твои губы, твоё тело, парень, как скоро?
И если тебе нравится то, что мы делаем, почему бы нам не сдаться на ночь.
Это может быть ночь только нас двоих.
Если нет расстояния, нет сердец сегодня.
И если тебе нравится то, что мы делаем, почему бы нам не сдаться на ночь.

С первого раза, когда я увидела твой взгляд,
Я только и думала о тебе всё это время.
О-о сегодня вечером, сегодня мы могли бы быть больше, чем друзьями.

Я не ищу себе кого-то, чтобы называть его своим.
Но с тобой, парень, мы в опасной зоне.
И если тебе нравится то, что мы делаем, почему бы нам не сдаться на ночь.

Ну вот, я только и мечтаю о тебе
И о тех вещах, которые я собираюсь с тобой сделать.
И если тебе нравится то, что мы делаем, почему бы нам не сдаться на ночь.

О-о сегодня вечером, сегодня мы могли бы быть больше, чем друзьями.
О-о сегодня вечером, сегодня мы могли бы быть больше, чем друзьями.

Источник

Перевод песни Inna More Than Friends feat Daddy Yankee

More Than Friends

Ooh tonight!
Tonight we could be more than friends
Ooh tonight!
Tonight we should be more than friends

We’re in the corner of a crowded room
I want your lips your body, boy,
how soon?
And if you like what we’re doing
Why don’t we give in for the night?

This might just be the night of You and I,
If there’s no distance in our heart tonight,
And if you like what we’re doing,
Why don’t we give in for the night?

Ooh, tonight!
Tonight we could be more than friends
Ooh tonight!
Tonight we should be more than friends.

From the first time that I saw the look in your eyes
I’ve been thinking about you for all of this time
Ooh tonight!
Tonight we could be more than friends.

Ain’t looking for someone
to call on my own
But with you boy we’re in danger zone,
And if you like what were doing
Why don’t we give in for the night?

So here we are, I just dream of you
And all the things that I’m about to do to you,
And if you like what we’re doing
Why don’t we give in for the night?

Ooh, tonight!
Tonight we could be more than friends
Ooh tonight!
Tonight we should be more than friends.

From the first time that I saw the look in your eyes
I’ve been thinking about you for all of this time.
Ooh tonight!
Tonight we could be more that friends.

Tonight we could be more than friends!
Tonight we could be more than friends!
Tonight we could be more than friends!
Tonight we could be more than friends!

Больше, чем друзья

О, сегодня ночью
Сегодня мы можем быть ближе, чем друзья
О, сегодня ночью
Сегодня нам надо стать ближе, чем друзья

Мы в углу комнаты, где полно народу
Я хочу тебя поцеловать, твое тело, милый, когда же?
И если тебе нравится, что мы творим
Почему бы нам не развлечься ночью?

Эта ночь может стать нашей ночью
И если наши сердца близки сегодня
И если тебе нравится, что мы творим
Почему бы нам не развлечься ночью?

С того момента, когда я впервые встретила твой взгляд
Я думала о тебе всё это время
О, сегодня ночью
Сегодня мы можем быть ближе, чем друзья

Я не ищу того, кто был бы просто рядом со мной
Но с тобой, милый, мы в опасной зоне
И если тебе нравится, что мы творим
Почему бы нам не развлечься ночью?

И вот мы здесь, я мечтала о тебе
И о том, что я с тобой буду вытворять
И если тебе нравится, что мы творим
Почему бы нам не развлечься ночью?

Сегодня мы можем быть ближе, чем друзья
Сегодня мы можем быть ближе, чем друзья
Сегодня мы можем быть ближе, чем друзья
Сегодня мы можем быть ближе, чем друзья

Inna feat Daddy Yankee More Than Friends

Источник