Перевод песни Morning stars (Peter Nalitch & Band)
Morning stars
Утренние звезды
In the morning I was counting stars, yes,
Stars were blank and I want to get there
And i like it
And I want you to see
Morning stars down
1-2-3-5-6-7-8…
The morning stars are shining above your head
It’s me who plays them on the heaven,
40 and 11,
8, 9, 10
He’s a liar, he’s not what you deserve
And I stay silent coming out of my nerves …
And all the love there
and be somobody else
But my heart’s overburdened
Would you go far away become?
You should go there some there wrong back again
I love you as nobody else
You know, the magic can do,
You know, the magic can do,
And all the music can sigh …
The morning stars are shining above your head
It’s me who plays them on the heaven,
40 and 11,
8, 9, 10.
Как-то утром я звезды считал,
Они так чисты, что к ним я бы слетал,
Они мне по душе,
Тебя хотел бы я увидеть уже,
Утром звезды меркнут,
Раз-два-три-четыре-пять-шесть-семь-восемь.
Утренние звезды над твоей головой сияют,
И слышно в небе, как для них мелодию играют,
Сорок и Одиннадцать,
Восемь-девять-десять.
Он же лжец, ты такого не заслужила,
А я молчу, хоть я сдержаться не в силах.
Столько любви успело в нем скопиться,
Вот стать другим бы, перевоплотиться,
Но сердце переполнено моё.
Ты бы сбежала со мной и поселилась далеко отсюда?
Но ты же будешь возвращаться, не поймешь покуда.
Я люблю тебя, как никто иной.
Ты знаешь, магия способна воплотить такое,
Ты знаешь, магия способна воплотить такое,
Да так что музыке лишь остается вздох оставить свой.
Утренние звезды над твоей головой сияют,
И слышно в небе, как для них мелодию играют,
Сорок и Одиннадцать,
Восемь-девять-десять.
Восемь-девять-десять.
Сердце переполнено моё.
Morning Star
Killers on earth
Covered of dirt
Today are marching through
Nothing is new
Payment is due
And fears are coming true
Across the mess
Left is the quest
All I can tell you dude
No more abuse
Nothing is left to use
Looking above the sky is turning red
No times have been so dark despite the blazes
I cross the shores, the soil for thousand days
Where the air is clear I know it’s something rare
No more regret or time to think about
No more fear cause now is the latest round
And then a morning star will lead us all
Into the labyrinth for another fall
Living for dope
Visions o’ lore
Slavering children crews
Chemical broods
Living suburbs
Drinkin’ a ragin’ brew
This world is a nest
Growing too fast
All I can tell you dude
Join me to cruise
Hunting the silent woods
Looking above the sky is turning red
No times have been so dark despite the blazes
I cross the shores, the soil for thousand days
Where the air is clear I know it’s something rare
No more regret or time to think about
No more fear cause now is the latest round
And then a morning star will lead us all
Into the labyrinth for another fall
Утренняя звезда
Убийцы на земле,
Покрытые грязью,
Сегодня маршируют по ней.
Ничего нового.
Плата взимается,
А страхи сбываются.
Среди всего хаоса
Остаются поиски –
Вот и всё, что я могу сказать тебе, чувак.
Больше никаких оскорблений.
Нечего больше использовать.
Взгляни на алеющее небо,
Никогда не было так темно, несмотря на вспышки.
Я пересекаю берега и земли тысячи дней.
Там, где воздух чист, я знаю – это что-то редкое.
Нет больше сожалений или времени думать о них.
Нет больше страха, ибо настал заключительный раунд.
А затем утренняя звезда проведет нас всех
Сквозь лабиринт, чтобы мы снова пали.
Живут ради допинга,
Грезят знаниями
Шайки слюнявых детишек.
Порождения химических реакций,
Живущие в пригороде,
Хлещущие пиво.
Этот мир – гнездо,
Слишком быстро размножающееся.
Вот и всё, что я могу сказать тебе, чувак.
Присоединяйся ко мне покататься,
Поохотиться в тихом лесу.
Взгляни на алеющее небо,
Никогда не было так темно, несмотря на вспышки.
Я пересекаю берега и земли тысячи дней.
Там, где воздух чист, я знаю – это что-то редкое.
Нет больше сожалений или времени думать о них.
Нет больше страха ибо настал заключительный раунд.
А затем утренняя звезда проведет нас всех
Сквозь лабиринт, чтобы мы снова пали.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Morning Star» из альбома «Tarp krentanciu zvaigzdziu» группы Funky.
Текст песни
You are my morning star
You are my morning star
You are my morning star
You are my morning star
You´re my morning Star
It´s just the way you are
When the orange sky
Kiss the night goodbye
You´re my morning Star
It´s just the way you are
When the orange sky
Kiss the night goodbye
You´re my morning Star
It´s just the way you are
When the orange sky
Kiss the night goodbye
It´s not the way you move
It´s not the way you walk
It´s just the way you are
Oh you’re my morning star
It´s just the way you are
You are my morning star
Ah, ah, ah, ah, ah, ah My morning star
You´re my morning Star
You´re my morning Star
You´re my morning Star
You´re my morning Star
You´re my morning Star
It´s just the way you are
When the orange sky
Kiss the night goodbye
It´s not the way you move
It´s not the way you walk
It´s just the way you are
Oh you’re my morning star
It´s just the way you are
You are my morning star
Ah, ah, ah, ah, ah, ah You are my morning star
Перевод песни
Ты моя утренняя звезда
Ты моя утренняя звезда
Ты моя утренняя звезда
Ты моя утренняя звезда
Ты моя утренняя звезда
Это так, как вы
Когда оранжевое небо
Поцелуй ночь до свидания
Ты моя утренняя звезда
Это так, как вы
Когда оранжевое небо
Поцелуй ночь до свидания
Ты моя утренняя звезда
Это так, как вы
Когда оранжевое небо
Поцелуй ночь до свидания
Это не так, как вы движетесь
Это не так, как вы идете
Это так, как вы
О, ты моя утренняя звезда
Это так, как вы
Ты моя утренняя звезда
Ах, ах, ах, ах, ах, ах Моя утренняя звезда
Ты моя утренняя звезда
Ты моя утренняя звезда
Ты моя утренняя звезда
Ты моя утренняя звезда
Ты моя утренняя звезда
Это так, как вы
Когда оранжевое небо
Поцелуй ночь до свидания
Это не так, как вы движетесь
Это не так, как вы идете
Это так, как вы
О, ты моя утренняя звезда
Это так, как вы
Ты моя утренняя звезда
Ах, ах, ах, ах, ах, ах Ты моя утренняя звезда