Перевод песни Oblivion (M. Pokora)
Oblivion
Забвение
The feeling of the drums
The rhythm of the groove
The movement of your body
Draws me easily to you
The sweat drips down your face
As you poke down your hair
Pullin’ me closer to you
Take my hands and put them where
ever you want
It’s lookin’ like we got a good thing
She’s lookin’ like she got a good thing
Just lookin’ at you is so tempting
She’s all that I want
I’m anemic for you energy
My blood is rushing and its a dream
Your magic over me is purging
What have you done to me
I can hardly see
Feels just like an oblivion, oblivion, oblivion
Must be the way I’m lost
Lost by watching you
Feels just like an oblivion, oblivion, oblivion
The moon shines on your skin
Mixed with the taste of rum
The sand makes there easier transition to the ground
Lost in an island breeze
The palm trees make no sound
The only sound we hear is our bodies rolling around,yeah
It’s lookin’ like we got a good thing
She’s lookin’ like she got a good thing
Just lookin’ at you is so tempting
She’s all that I want
I’m anemic for you energy
My blood is rushing and its a dream
Your magic over me is purging
What have you done to me
I can hardly see
Feels just like an oblivion, oblivion, oblivion
Must be the way I’m lost
Lost by watching you
Feels just like an oblivion, oblivion, oblivion
It’s lookin’ like we got a good thing
She’s lookin’ like she got a good thing
Just lookin’ at you is so tempting
She’s all that I want
I’m anemic for you energy
My blood is rushing and its a dream
Your magic over me is purging
What have you done to me
I can hardly see
Feels just like an oblivion, oblivion, oblivion
Must be the way I’m lost
Lost by watching you
Feels just like an oblivion, oblivion, oblivion
Ощущение битов,
Ритм этого трека,
Движения твоего тела
Так и притягивают меня к тебе.
Пот стекает по твоему лицу,
Когда ты откидываешь волосы,
И меня подталкивает все ближе к тебе,
Возьми меня за руки — можешь делать с ними что хочешь.
Кажется, между нами нечто классное,
Кажется, в ней есть что-то особенное.
Просто смотреть на тебя — так соблазнительно,
Она — все, чего я хочу,
Я слабею перед твоей энергией,
Моя кровь бежит по венам, как во сне,
Твоя магия вьется вокруг меня.
Что ты сделала со мной?
Я едва соображаю,
Кажется, это забвение, забвение, забвение.
Я, должно быть, я забылся,
Забылся, глядя на тебя,
Кажется, это забвение, забвение, забвение.
Свет луны сияет на твоей коже,
Вперемешку со вкусом рома.
С песка мы легко перемещаемся на землю,
Забывшись в островном бризе.
Пальмы безмолвны,
Единственный звук, что мы слышим, — это звук сплетения наших тел, да
Кажется, между нами нечто классное,
Кажется, в ней есть что-то особенное.
Просто смотреть на тебя — так соблазнительно,
Она — все, чего я хочу,
Я слабею перед твоей энергией,
Моя кровь бежит по венам, как во сне,
Твоя магия вьется вокруг меня.
Что ты сделала со мной?
Я едва соображаю,
Кажется, это забвение, забвение, забвение.
Я, должно быть, я забылся,
Забылся, глядя на тебя,
Кажется, это забвение, забвение, забвение.
Кажется, между нами нечто классное,
Кажется, в ней есть что-то особенное.
Просто смотреть на тебя — так соблазнительно,
Она — все, чего я хочу,
Я слабею перед твоей энергией,
Моя кровь бежит по венам, как во сне,
Твоя магия вьется вокруг меня.
Что ты сделала со мной?
Я едва соображаю,
Кажется, это забвение, забвение, забвение.
Я, должно быть, я забылся,
Забылся, глядя на тебя,
Кажется, это забвение, забвение, забвение.
Перевод песни Oblivion (Grimes)
Oblivion
Забвение
Another walk about after dark
It’s my point of view
And someone could break your neck
Coming up behind you
Always coming and you’d never have a clue
I never looked behind all the time
I will wait forever
Always looking straight
Thinking counting all the hours you wait
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
And no, I’m not a jerk
I would ask if you could help me out
It’s hard to understand
‘Cause when you’re really by yourself
It’s hard to find someone to hold your hand
And now it’s good to be tough with me
But I would wait forever
I need someone now
To look into my eyes and tell me
«Girl, you know
You’ve got to watch your health»
To look into my eyes and tell me
La la la la la
To look into my eyes and tell me
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
Очередная прогулка, когда стемнеет,
Так уж мне нравится.
И кто-то может свернуть тебе шею,
Приближаясь сзади.
Он всегда идёт за тобой, а ты и понятия не имеешь.
Я никогда не оглядывалась всё это время,
Я буду ждать вечность.
Всегда смотрю вперёд,
Думая и считая часы, пока ты выжидаешь.
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
И нет, я не дура,
Если бы вы могли помочь мне, я бы попросила.
Это всё сложно понять,
Потому что когда ты действительно одинока,
Трудно найти кого-то, кто поддержал бы тебя.
И теперь жёстко вести себя со мной — это хорошо,
Но я буду ждать вечность.
Сейчас мне нужен кто-то,
Кто посмотрит мне в глаза и скажет:
«Девочка, ты же знаешь,
Что тебе следует следить за своим здоровьем?»
Кто посмотрит мне в глаза и скажет.
Ла, ла, ла, ла
Кто посмотрит мне в глаза и скажет.
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
Перевод песни Oblivion (30 Seconds to Mars)
Oblivion
Забвение
The enemy arrives
Escape into the night
Everybody run now
Everybody run now
Break into another time
This enemy of mine
Divinity defines
Everybody run now
Everybody run now
Everybody run now
Everybody run
Under the burning sun
I take a look around
Imagine if this all came down
I’m waiting for the day to come
Come with us to the right
Join in the fight
Everybody run now
Everybody run now
Break into another time
Unity divides
Division will unite
Everybody run now
Everybody run now
Everybody run now
Everybody run
Under the burning sun
I take a look around
Imagine if this all came down
I’m waiting for the day to come
Under the burning sun
I take a look around
Imagine if this all came down
America it’s all so beautiful
Until it comes away
Under the burning sun I take a look around
Imagine if this all came down
Under the burning sun I take a look around
Imagine if this all came down
Under the burning sun I take a look around
Imagine if this all came
Враг прибывает,
бежим в ночь,
все бегут сейчас,
все бегут сейчас,
врываются в другое время.
Этот мой враг
определяет божество.
Все бегут сейчас,
все бегут сейчас,
все бегут сейчас,
все бегут.
Под горящим солнцем
я осмотрюсь вокруг,
представлю, как это все падет,
я жду дня, когда это случится.
Идем с нами к правде,
присоединись в борьбе.
Все бегут сейчас,
все бегут сейчас,
врываются в другое время,
единство разделяется,
кто отдельно — объединяются.
Все бегут сейчас,
все бегут сейчас,
все бегут сейчас,
все бегут.
Под горящим солнцем
я осмотрюсь вокруг,
представлю, как это все падет,
я жду дня, когда это случится.
Под горящим солнцем
я осмотрюсь вокруг,
представлю, как это все падет,
Америка, это все так красиво,
пока оно не ушло.
Под горящим солнцем я осмотрюсь вокруг,
представлю, как это все падет.
Под горящим солнцем я осмотрюсь вокруг,
представлю, как это все падет.
Под горящим солнцем я осмотрюсь вокруг,
представлю, как это все придет.