Перевод песни move like a devil

Содержание

Перевод песни Devil Devil (MILCK)

Devil Devil

Дьявол, Дьявол

Devil, Devil,
Clever Devil, Devil,
How quickly they do sell their souls
For the feast and the promise of gold?
But, Devil, that won’t be me.

Devil, Devil, (Mmm)
Bones of metal, metal, (Mmm)
You torture saints with a single glance,
Make them think they ever stood a chance.

Do not try me, Devil, Devil,
Cannot buy me, Devil, Devil,
You won’t make a fool of me, oh, no.
What makes you so special, special,
To think I would ever settle
For that devious dance between you and me,
Devil, Devil?

Rebel, rebel,
Call me a rebel, rebel.
I walk the plank, not a tear in my eye,
I won’t go down your blushing bride,
Under the water, I’ll be sharpening my knife.

You take the shape of
Everything I’m drawn to,
You take the shape of
Everything I’m drawn to,
But your eyes
Are dead and red, red as rust.

Do not try me, Devil, Devil,
Cannot buy me, Devil, Devil,
You won’t make a fool of me, oh, no,
What makes you so special, special,
To think I would ever settle
For that devious dance between me and my
Devil, Devil?
Hmm.
Devil, Devil.

Дьявол, Дьявол,
о, хитрый Дьявол, Дьявол,
как быстро тебе продают душу
за удовольствия и обещания богатств?
Но, Дьявол, я вовсе не такая.

Дьявол, Дьявол, (Ммм)
твои кости из метала, метала,
ты извращаешь святых с одного взгляда,
позволяя им думать, что они могли тебе как-то сопротивляться.

Не искушай меня, Дьявол, Дьявол,
тебе не купить меня, Дьявол, Дьявол,
тебе не одурачить меня, о, нет.
С чего ты возомнил себя таким особенным,
что хочешь, чтобы я сдалась тебе
ради этого порочного танца между тобой и мной,
Дьявол, Дьявол?

Ты представляешься всем,
к чему меня влечёт,
ты представляешься всем,
к чему меня влечёт,
но тебя выдают твои глаза,
мёртвые и красные, красные как ржавчина.

Источник

Maria, не до конца разобрал, но примерно так

#1
Look out
while I kick in the door
Показать полностью.
Get down
Another party get started

Uh-oh!
Don’t you give me a look?
Better watch yourself
Just-a watch yourself

In my heart
I can rock’n’roll
Watch out!
It’s a way that I roll

I’m gonna move like a devil in your hands
I’m gonna move like a devil see you in hell
I’m gonna move like a devil
Move like a devil
Move! Move! Move like a devil!

Maria,
#2
Now you more than an enemy
An enemy
Why don’t you bleed? Yeah!
Показать полностью.

Bad soul in a luxury call
You are falling star
A falling star

I’m a bone, I’m about to bloom
Countdown Tick-tack
To the end of the show

Cause you wake similar likes to me
Get the truth that you’re gonna believe

I’m gonna move like a devil in your hands
I’m gonna move like a devil see you in hell
I’m gonna move like a devil
Move like a devil
Move! Move! Move like a devil!

Источник

Перевод песни (You’re the) Devil in disguise (Elvis Presley)

(You’re the) Devil in disguise

Под маской ты дьявол

You look like an angel
Walk like an angel
Talk like an angel
But I got wise
You’re the devil in disguise
Oh yes you are
The devil in disguise

You fooled me with your kisses
You cheated and you schemed
Heaven knows how you lied to me
You’re not the way you seemed

You look like an angel
Walk like an angel
Talk like an angel
But I got wise
You’re the devil in disguise
Oh yes you are
The devil in disguise

I thought that I was in heaven
But I was sure surprised
Heaven help me, I didn’t see
The devil in your eyes

You look like an angel
Walk like an angel
Talk like an angel
But I got wise
You’re the devil in disguise
Oh yes you are
The devil in disguise

You’re the devil in disguise
Oh yes you are
The devil in disguise
Oh yes you are
The devil in disguise

Ты похожа на ангела,
Ты ходишь, как ангел,
Говоришь, как ангел.
Но я не так уж глуп:
Под маской ты дьявол,
О, да, ты
Дьявол под маской.

Ты одурачила меня своими поцелуями,
Ты обманывала и плела интриги.
Одному Богу известно, как ты лгала мне,
Ты не та, кем казалась.

Ты похожа на ангела,
Ты ходишь, как ангел,
Говоришь, как ангел.
Но я не так уж глуп.
Под маской ты дьявол,
О, да, ты
Дьявол под маской.

Мне казалось, будто я в раю,
Но меня ждал большой сюрприз.
Боже, помоги, я не разглядел
Дьявольский огонек в твоих глазах.

Под маской ты дьявол,
О, да, ты
Дьявол под маской.
О, да, ты
Дьявол под маской.

Источник