TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Move to the Ocean
Движение в Океан
Текст песни (исполняет Brick+Mortar)
Перевод песни (Kandid)
Do you think about the life you live
Say that you have to
Think about the things you did
Things that they don’t do
Together we could make a stand
You could take some too
Cause i could use a helping hand
We’ll move to the ocean
to feed off the daylight
was hoping that you’d understand
i got a darkness darkness
but you don’t gotta hold my hand
do you got a darkness darkness
together we could take a stand
first 10 years didn’t feel so hard
7 after that seemed to push me too far
jump to 19 i’m livin outta my car
wrote my first song and took back my heart
sick and tired of feeling like i’m such a loser
sick and tiredof feelin it always always
i know iknow i know i know i know i know
we’ll move to the ocean
to feed off the daylight
was hoping that you’d understand
i got a darkness darkness
but you don’t gotta hold my hand
do you got a darkness darkness
together we could take a stand
steal what you can and keep what you got
give it to the world and don’t ever stop
work all day with your feet on the floor
harder harder harder for a little bit more
do you think about the life you live
say that you had o
think about the things you did
things that they won’t do
I think I’m gonna make a stand
you should make one too
together we could make a stand
Думаешь ли ты о своей жизни
Скажи что тебе приходилось
Подумай о том, что ты делал
О том, что другие не делают
Вместе мы могли бы отстоять свое мнение
Может ты сможешь сделать это сам
Потому что я использую руку помощи
Мы отправимся в океан
Питаться дневным светом
Надеялся, ты поймешь
У тебя есть темнота, темнота
Но тебе придется держать мою руку
У тебя есть темнота, темнота
Вместе мы могли бы отстоять свое мнение
Первые 10 лет было не сложно
Следующие 7 загнали меня далеко
В 19 я живу в своей машине
Написал первую песню, забрал свое сердце
Устал чувствовать себя неудачником
Устал чувствовать это всегда, всегда
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Мы отправимся в океан
Питаться дневным светом
Надеялся, ты поймешь
У тебя есть темнота, темнота
Но тебе придется держать мою руку
У тебя есть темнота, темнота
Вместе мы могли бы отстоять свое мнение
Укради что сможешь, и сохрани то что есть
Отдай это миру и не останавливайся
Работай весь день, стоя на земле
Усерднее, усерднее, усерднее, еще немного
Думаешь ли ты о своей жизни
Скажи что это случалось
Подумай о том, что ты делал
О том, что другие не делают
Думаю, я отстою свое мнение
Тебе тоже стоит это сделать
Вместе мы могли бы отстоять свое мнение
Перевод добавил(а): desinar.
Добавлен/редактирован: 28.05.2017 Просмотров: 1889
Move to the Ocean
Do you think about the life you live?
Say that you have to
Think about the things you did
Things that they don’t do
Together we could make a stand
You could take some too
Cause I could use a helping hand
We’ll move to the ocean
To feed off the daylight
Was hoping that you’d understand
I got a darkness, darkness
But you don’t gotta hold my hand
Do you got a darkness, darkness
Together we could take a stand
First 10 years didn’t feel so hard
7 after that seemed to push me too far
Jump to 19 I’m livin’ outta my car
Wrote my first song and took back my heart
Sick and tired of feeling like I’m such a loser
Sick and tired of feelin it, always always
I know, I know…
We’ll move to the ocean
To feed off the daylight
Was hoping that you’d understand
I got a darkness, darkness
But you don’t gotta hold my hand
Do you got a darkness, darkness
Together we could take a stand
Steal what you can and keep what you got
Give it to the world and don’t ever stop
Work all day with your feet on the floor
Harder harder harder for a little bit more
Do you think about the life you live
Say that you have to
Think about the things you did
Things that they won’t do
I think I’m gonna make a stand
You should make one too
Together we could make a stand
Together we could take a stand
К чему-то великому
Ты задумываешься о жизни, которой ты живешь?
Послушай, что я говорю – тебе необходимо
Задуматься о том, что ты натворил,
О том, что другие не творят.
Ведь вместе мы могли бы выстоять.
Да, ты тоже можешь принять в этом участие –
Помощник не будет мне лишним.
Мы двинемся к чему-то великому,
Чтобы впитать в себя свет.
Надеюсь, ты понимаешь –
В моей душе тьма, тьма,
Но не держи меня за руку.
Есть ли и в твоей душе тьма, тьма?
Ведь вместе мы могли бы выстоять.
Первые 10 лет были не так уж и плохи,
Последующие 7 – загнали меня слишком далеко.
А что в 19? Я живу в своей машине.
Я написал свою первую песню и вернул себе ощущение жизни.
До смерти устал чувствовать себя неудачником,
До смерти устал от этого чувства – постоянно, постоянно…
Я знаю, знаю…
Мы двинемся к чему-то великому,
Чтобы впитать в себя свет.
Надеюсь, ты понимаешь –
В моей душе тьма, тьма,
Но не держи меня за руку.
Есть ли и в твоей душе тьма, тьма?
Ведь вместе мы могли бы выстоять.
Кради все, что можешь унести, и присматривай за своим,
Раздай миру и не останавливайся никогда,
Работай целый день, ощущая землю под ногами,
Усерднее, усерднее, усерднее ради каких-то крох.
Ты задумываешься о жизни, которой ты живешь?
Послушай, что я говорю – тебе необходимо
Задуматься о том, что ты натворил,
О том, что другие не творят.
Думаю, я мог бы выстоять.
Да, ты тоже можешь занять позицию –
Ведь вместе мы могли бы выстоять.
Вместе мы могли бы выстоять.
1 – Дословно “двинемся к океану”
2 – Герой выстраивает хронологию событий своей жизни, которая утомила его
Перевод песни A drop in the ocean (Ron Pope)
A drop in the ocean
Капля в море
A drop in the ocean
A change in the weather
I was praying that you and me might end up together
It’s like wishing for rain as I stand in the desert
But I’m holding you closer than most,
Cause you are my heaven.
I don’t wanna waste the weekend
If you don’t love me, pretend
a few more hours, then it’s time to go
As my train rolls down the east coast
I wonder how you keep warm
It’s too late to cry
To broken to move on
And still I can’t let you be
Most nights I hardly sleep
Don’t take what you don’t need from me
It’s just a drop in the ocean
A change in the weather
I was praying that you and me might end up together
It’s like wishing for rain as I stand in the desert
But I’m holding you closer than most,
Cause you are my heaven.
Misplaced trust and old friends
Never counting regrets
But a grace of god I do not rest at all
In new England as the leaves change
The last excuse I’ll claim, I was a boy
who loved a woman like a little girl
And still I can’t let you be
Most nights I hardly sleep
Don’t take what you don’t need from me
It’s just a drop in the ocean
A change in the weather
I was praying that you and me might end up together
It’s like wishing for rain as I stand in the desert
But I’m holding you closer than most,
Cause you are my,
Heaven doesn’t seem far away anymore no no
Heaven doesn’t seem far away
Heaven doesn’t seem far away anymore no no
Heaven doesn’t seem far away
A drop in the ocean
A change in the weather
I was praying that you and me might end up together
It’s like wishing for rain as I stand in the desert
But I’m holding you closer than most,
Cause you are my heaven.
Капля в море,
Изменения в погоде.
Я молился о том, чтобы мы с тобой оказались вместе.
Это все равно что желать дождя, стоя в пустыне,
Но я прижимаю тебя так крепко!
Ведь ты — мое небо.
Не хочу упустить выходные,
Если ты меня не любишь, подыграй
еще пару часов, а там и разойдемся.
Поезд вдаль по восточному побережью.
А я думаю, не мерзнешь ли ты.
Слишком поздно плакать, слишком
Разбит, чтобы жить дальше, и
Все же не могу тебя оставить.
По ночам я с трудом засыпаю.
Не забирай у меня то, что тебе не нужно.
Капля в море,
Изменения в погоде.
Я молился о том, чтобы мы с тобой оказались вместе.
Это все равно что желать дождя, стоя в пустыне,
Но я прижимаю тебя так крепко!
Ведь ты — мое небо.
Неуместное доверие и старые друзья.
Никогда не считал сожалений, но,
Слава Богу, расслабляться некогда
В новой Англии, когда падают листья.
Мое последнее оправдание: я парень,
Любивший женщину, как маленькую девочку.
Все же не могу тебя оставить.
По ночам я с трудом засыпаю.
Не забирай у меня то, что тебе не нужно.
Капля в море,
Изменения в погоде.
Я молился о том, чтобы мы с тобой оказались вместе.
Это все равно что желать дождя, стоя в пустыне,
Но я прижимаю тебя так крепко!
Ведь ты — мое небо.
Небеса не кажутся такими уж далекими больше, нет, нет,
Небеса не кажутся далекими.
Небеса не кажутся такими уж далекими больше, нет, нет,
Небеса не кажутся далекими.
Капля в море,
Изменения в погоде.
Я молился о том, чтобы мы с тобой оказались вместе.
Это все равно что желать дождя, стоя в пустыне,
Но я прижимаю тебя так крепко!
Ведь ты — мое небо.