Перевод песни Movement (Hozier)
Movement
Движение
I still watch you when you’re groovin’
As if through water from the bottom of a pool
You’re movin’ without movin’
And when you move, I’m moved
You are a call to motion
There, all of you a verb in perfect view
Like Jonah on the ocean
When you move, I’m moved
When you move
I’m put to mind of all that I wanna be
When you move
I could never define all that you are to me
So move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby
You are the rite of movement
Its reasonin’ made lucid and cool
I know it’s no improvement
When you move, I move
You’re less Polunin leapin’
Or Fred Astaire in sequins
Honey, you, you’re Atlas in his sleepin’
And when you move, I’m moved
When you move
I can recall somethin’ that’s gone from me
When you move
Honey, I’m put in awe of somethin’ so flawed and free
So move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby
So move me, baby
Like you’ve nothin’ left to prove
And nothin’ to lose
Move me, baby
Ooh, ooh, ooh
Oh baby, oh baby
Move like grey skies
Move like a bird of paradise
Move like an odd sight come out at night
Move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby
So move me, baby
Like you’ve nothin’ left to lose
And nothin’ to prove
Move me, baby
Когда ты двигаешься,
Я вспоминаю о том, кем я хочу быть.
Когда ты двигаешься,
Я все не могу понять, кем ты являешься для меня.
Так волнуй же меня, малыш,
Встряхни, как ивовую ветвь.
Ты естественна в этом,
Волнуй меня, малыш.
Когда ты двигаешься,
Я вспоминаю, что что-то ушло от меня.
Когда ты двигаешься,
Дорогая, я в восторге от чего-то такого порочного и свободного.
Так волнуй же меня, малыш,
Встряхни, как ивовую ветвь.
Ты естественна в этом,
Волнуй меня, малыш.
Так волнуй же меня, малыш,
Так словно тебе нечего доказывать.
И нечего терять,
Волнуй меня, малыш.
О, о, о, о,
О, малыш, о, малыш.
Волнуй, как серые небеса,
Волнуй, как райская птица,
Волнуй, как чудной вид ночью.
Волнуй меня, малыш,
Встряхни, как ивовую ветвь.
Ты естественна в этом,
Волнуй меня, малыш.
Так волнуй же меня, малыш,
Так словно тебе нечего доказывать.
И нечего терять,
Волнуй меня, малыш.
Текст песни Pham – Movements (ft. Yung Fusion)
Yeah, that body’s a blessin’, girl
I ain’t tryna pressure her (no, no, no, no)
She messed with the temperature
Heart wrote the song, but I am the messenger
Through the metropolis
There is no stoppin’ this (no, no, no, no)
Flowers and kisses, yeah
I heard you like chocolate
Light up the candles
Tune up this channel
It’s the ride of your life, girl
My room is Orlando
Bruce G the man, though
How much can you handle?
I go commando (oh)
That body so blanco
And I’m bout dive in it, straight to bottom
‘Cause there is no toppin’ this, pop lock and drop
On your man if you coppin’ it, baby
I fall for these tropical ladies
I know that she wavy, she naughty, she crazy, she got it
She got it all on me – the road is wide open
And callin’, I flow like a Lambo
My boo’s a Bugatti, I live like a movie
Young opportunist used to make changes
To hang with the coolest, but now I’m the coolest
That dude that will do it, that dude who will fuel
The movement, watch as I do this
I’m good in my lane though
Hand in my hand, no letting go
On top of my game, yeah, on top of my game
I play with an angel
I’m grateful
Thank you for the things you do and say to keep me faithful
Thank you for the time you take to keep my heart from danger
Funny how one stranger stepped in, made up all these changes
For the better
Oh, baby, yeah, I’m grateful
Grateful, oh, baby, yeah, I’m grateful
I’m grateful, oh, baby, yeah, I’m grateful
Grateful, oh, baby, yeah, I’m grateful
I’m grateful (oh lord), yeah
I don’t really do this but
Bruce G be the dude to remove the bluff
Fake chick wanna talk like she knew what’s up
Every time I step in they say, «Who the what? » –
«The where, the how? «, fly nigga smear the ground
My chick 10/10, she could steer the sound
From miles away – Hello felt kinda gay
Now goodbyes feel like a tidal wave
You must be three if you ain’t the one
‘Cause I know three words to replace the sun
Oh, girl, oh, girl, you make ’em run
Oh, girl, oh, girl, you make ’em run
You must be three if you ain’t the one
‘Cause I know three words to replace the sun
Oh, girl, oh, girl, you make ’em run
Oh, girl, oh, girl, you make ’em run
Yeah, this trust never trippin’ up
This love ever livin’ up
Never had to flex for you
Get fresh, catch a bus just to hit you up
Got me on speed dial
Just press 1 if you really need me now
Press 4 if you miss me
Press 3 and I’ll…
«We’re sorry! You have reached a number
That has been disconnected or is no longer in service
If you feel you have reached this recording in error
Please check the number and try your call again.»
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Подтвердите, что Вы не робот:
Movements
[Verse 1: The Yung Fusion]
That body’s a blessing girl
I ain’t tryna pressure her
But she messed with the temperature
Heart wrote the song but I’m the messenger
Through the metropolis
There is no stopping this
Flowers and kisses (yeah)
I heard you like chocolate
Light up the candles
Tune up this channel
It’s the ride of your life girl
My room is Orlando
Bruce G the man though
How much can you handle
I go commando (ooo)
That body soo blanco
And I’m bout dive in it
Straight to bottom cause there is no topping this
Pop lock and drop on yo man if you copping it baby
I fall for these tropical ladies
I know that she wavy she naughty
She crazy she got it she got it on all on me
The road is wide open and calling
I flow like a Lambo my boo is a Bugatti
I live life a movie, young opportunist, used to make changes to hang with the coolest
But now I’m the coolest that dude that will do it
That dude who will fuel the movement
Watch as I do this…
I’m good in my lane though
Hand in my hand no letting go
On top of my game yo, on top of my game
I play with an Angel
[Chorus: The Yung Fusion]
I’m grateful
Thank you for the things you do and say to keep me faithful
Thank you for the time you take to keep my heart from danger
Funny how one stranger stepped in made up all these changes, for the better
Oo Baby yeah I’m grateful
Grateful, Oo Baby yeah I’m grateful
I’m grateful, Oo Baby yeah I’m grateful
I’m grateful, Oo Baby yeah I’m grateful
I’m grateful, Oo Baby yeah…
[Verse 2: The Yung Fusion]
I don’t really do this but
Bruce G be the dude to remove the bluff
Fake chic wanna talk like she knew wassup
Everytime I step in they say who the what the where the how
Fly nigga smear the ground
My chick 10/10 steer the sound from miles away
Hello felt like a kinda gay
Now Goodbyes feel like a tidal wave
You must be 3 if you ain’t the one
Cause I know three words to replace sun
Oh girl Oh girl, you make em run
Oh girl Oh girl, you make em run
You must be 3 if you ain’t the one
Cause I know three words to replace sun
Oh girl Oh girl, you make em run
Oh girl Oh girl, you make em run
This trust never tripping up
This love ever living up
Never had to flex for you
Get fresh catch a bus just to hit you up
Got me on speed dial
Just press 1 if you really need me now
Press 4 if you miss me
Press 3 and I’ll…
Движения
Девушка, твое тело это благословение,
Я не пытаюсь оказывать давление на нее
Но она что-то напутала с температурой *
Песню пишет сердце, а я лишь передаю
В мегаполисе
И здесь нет остановок
Цветы и поцелуи
Я слышал, что ты любишь шоколад
Зажги свечи
Включи радио
Это классная поездка
Как у меня в Орландо **
Брюс Г тот парень
Сколько ты можешь сдерживаться
Я иду в бой
Это тело такое белое ****
Я хочу его
И никто не сможет это остановить
* здесь какая-то отсылка к физическому закону – При увеличении давления в системе увеличивается температура. Здесь он не давит на нее, но она все равно становится горячее.
** имеется ввиду поездка в один из тематических парков Орландо
*** Брюс Г – фактическое имя Yung Fusion
**** blanco – белый цвет по испански