Текст песни Muse (OCAD) с переводом
This is for the ladies
I got something you have to see
So get your ass a drink
You better grab a seat
You could be my muse
You could be my muse
You could be my muse
First let’s just get this straight you are just a man
But this just may be something you need to understand
It’s a different day but you may just come in hand
‘Cause I may need you
To get down on the floor do exactly what I say
If you catch me in my zone it may be your lucky day
But don’t get out of control cause I may lose my patience with you
‘Can somebody please tell me why do men try to be
Something they could never be
Cause us women our totally different pedigree
You won’t believe how I can be, but you may see
You can be my muse
You could be my muse
You could be my muse
Mama always told me not to need a man
But one thing I should know is that I have the upper hand
And if I do indulge in showing him my plans
Looking like a real strong woman
Any daddy would proud to say I’m his
You just stepped into the kill zone
I just keep it real
Have you calling me your daddy
I just tell it like it is and I find it funny cause
Men try to be something they could never be
Cause us woman are a totally different pedigree
You won’t believe how I can be but you may see
‘Cause you can be my muse
Oh ha, yeah uhhuh alright
You could be my muse
You could be my muse
Cause you could be my muse
You could be my muse
You could be my muse
I know this woman type looking like kryptonite
The type that will put a guy who’s looking in to submission right
Where he stands, damn she’s bad
Somebody better call the ambulance, uh
She about to hurt some body
But she knows were I lay at
So we don’t need no lame cats
And please know we don’t play that
She’s that chick that I’d slaughter any guy for
Cause she’s been riding
In my corner since 94
So when you see that girl don’t be whack
Best believe that girl is on
Boy, you better please that girl and mean that or just leave that girl alone
Everything about that girl is the shit
She don’t need a guy that squirms like a bitch
And money can’t buy that girl cause she gets
Anything she likes and personally she’s bout it, bout it mmmm
And i don’t know if you can keep up
Just how she riding on this beat you
Might want to tighten up your sneakers
Hang on, here we go
She likes it on the d-low
You know the game, better act like you know
Hmm and if you don’t want her
Or if you cannot handle it
Then be considered a goner
Cause she cannot handle it
She needs the guy she chooses
To not be shy and truthfully if you are not the type of dude then move
Cause she can be my muse
She can be my, she can be my my my my
She can be my muse
She can be my muse
Hmm you can be my muse
You could be my muse
You could be my muse
Перевод песни Muse
У меня есть кое-что, что ты должен увидеть,
Так что возьми свою задницу выпить,
Тебе лучше присесть.
Ты могла бы стать моей музой.
Ты могла бы стать моей музой.
Ты могла бы стать моей музой.
Сначала давай все проясним, ты просто мужчина.
Но это может быть то, что тебе нужно понять.
Это другой день, но ты можешь просто прийти
ко мне, потому что мне может понадобиться,
Чтобы ты опустился на пол, делай то, что я говорю,
Если ты поймаешь меня в моей зоне, это может быть твой счастливый день.
Но не выходи из-под контроля, потому что я могу потерять терпение с тобой.
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, почему мужчины пытаются быть
Чем-то, чем они никогда не могли бы быть,
Потому что мы, женщины, наша совершенно другая родословная?
Ты не поверишь, как я могу быть, но ты можешь видеть.
Ты можешь быть моей музой.
Ты могла бы стать моей музой.
Ты могла бы стать моей музой.
Мама всегда говорила мне не нуждаться в мужчине,
Но одна вещь, которую я должен знать, это то, что у меня есть верх.
И если я позволю себе показать ему свои планы,
Я выгляжу как настоящая сильная женщина,
Любой папа с гордостью скажет, что я его,
Ты только что вошел в зону убийства,
Я просто держу это в себе.
Ты называешь меня своим папочкой,
Я просто говорю это так, и я нахожу это забавным, потому
Что мужчины пытаются быть чем-то, чем они никогда не могли бы быть,
Потому что мы, женщины, совершенно другая родословная.
Ты не поверишь, как я могу быть, но ты можешь видеть,
потому что ты можешь быть моей музой.
О, ха, да, ага, хорошо.
Ты могла бы стать моей музой.
Ты могла бы быть моей музой,
Потому что ты могла бы быть моей музой.
Ты могла бы стать моей музой.
Ты могла бы стать моей музой.
Я знаю, что этот тип женщин похож на криптонита,
Который приведет парня, который смотрит в подчинение прямо
Там, где он стоит, черт возьми, она плохая.
Кто-нибудь, вызовите скорую!
Она собирается ранить какое-то тело,
Мы возвращаемся назад,
Но она знает, где я лежал.
Так что нам не нужны хромые кошки,
И, пожалуйста, знайте, что мы не играем, что
Потому что она катается
Так что, когда ты увидишь эту девушку, не делай
Этого лучше, поверь, что она в деле.
Парень, тебе лучше ублажить эту девчонку или оставить ее в покое.
Все в этой девушке-это дерьмо,
И деньги не могут купить эту девушку, потому что она получает.
Все, что ей нравится, и лично она об этом, об этом мммм.
И я не знаю, сможешь ли ты не отставать
От того, как она ездит на этом ритме, ты,
Возможно, захочешь затянуть свои кроссовки.
Ей это нравится на ди-Лоу.
Ты знаешь игру, лучше веди себя, как знаешь.
Хм, И если ты не хочешь ее,
Или если ты не можешь справиться с этим,
Тогда считайся конченным,
Потому что она не может справиться с этим.
Которого она хочет не стесняться и честно говоря, если ты не из тех парней, то двигайся,
Потому что она может быть моей музой.
MUSE
This is for the ladies/ Don’t be scared. No/ I got something you have to see/ so get your ass a drink/ you better grab a seat/ you could be my muse/ oh yeah uhhuhh/ you could be my muse/ you could be my muse/ first lets just get this straight you are just a man/ but this just may be something you need to understand/ its a different day but you may just come in hand/ ‘cause i may need you/ to get down
on the floor do exactly what i say/ if you catch me in my zone it may be you lucky day/ but don’t get out of control cause I may loose my patience with you/ can somebody please tell me why do men try to be something they could never be/ cause us woman our totally different pedigree you wont believe how i can be, but you may see/ you can be my muse/ Oh ha, yeah uhhuhh/ you could be my muse/ you could be my muse/ mama always told me not to need a man/ but one thing i should know is that i have the upper hand/ and if do indulge in showing him my plans/ the one thing he should know is i can also were the pants with my f*cking heels on/ looking like a real
strong woman any daddy would proud to say im his/ you just stepped into the kill zone/ just keep it real / have you calling me your daddy i just tell it like it is and i find it funny ’cause/ men try to be something they could never be/ cause us woman are a totally different pedigree / you wont believe how i can be but you may see/ ‘cause can be my muse/ oh ha, yeah uhhuh alright/ you could be my muse/ you could be my muse/ cause you could be my muse/ oh, yeah uhhuh/you could be my muse/ you could be my muse/
I know this woman type looking like Kryptonite/ the type that will put a guy who’s looking right in to submission right/ where he stands damn she’s bad/ some body better call the ambulance, she’s about to hurt some body/ we go way back/ but she knows were I lay at/ so we don’t need no lame cats/ and please know we don’t play that/ she’s that chick that I’d slaughter any guy for/ cause she’s been riding
in my corner since 9 4/ and i adore her Ill die for her/ so when you see that girl don’t be whack best believe that girl is on/ boy you better please that girl and mean that or just leave that girl alone/ everything about that girl is the shit/ she don’t need a guy that squirms like a bitch/ and money cant buy that girl cause she get/ anything she likes and personally she’s Bout It Bout It hmmm/ and i don’t know if you can keep up/ just hows she riding on this beat you/ might want to tighten up your sneakers/ hang on, here we go/ she’s likes it on the D low/ you know the game better act like you know/ hmm and if you don’t want her/ or if you can not handle it/ then be considered a goner/ ’cause she can not handle it/ she needs the guy she chooses/ to not be shy and truthfully if your are not that type of dude then move/ cause she can be my muse/ she can be my she can be my my my my/ she can be my muse/ she can be my muse/ hmm you can be my muse/ oh yeah uhhuh/
you could be my muse/ you could be mu muse
credits
from The Truth, track released 11 November 2011
Written by: Arie Dixon & Olivia Cipolla
Produced by: Arie «BeBe Boohgz» Dixon
Composed by: Olivia Cipolla & Arie Dixon
Перевод песни muse ocad
Группу Muse называют современными классиками и главной музыкальной надеждой современности. И на это, действительно, есть ряд существенных причин.
Но затем, Muse доказали, что в своей эклектике они не пойдут по стопам Radiohead. Так, Беллами признается, что любит классический рок, в частности группу Queen, и сообщает, что подобно им, желает совместить несовместимое в своем творчестве. Уже второй альбом Muse «Origin Of Symmetry» содержал в себе разнообразные «фишки»: был и церковный орган, и меллотрон, и экспериментальные аранжировки песен. Высокий и самобытный фальцет Беллами вместе с «тяжелыми» гитарами добавили пластинке ощущение общей нервозности и истерии, что несколько напугало Беллами. Лидер Muse переживал, будет ли альбом со столь неоднозначным содержимым успешно принят публикой и музыкальными критиками? Но альбом приобрел большой успех и стал хитом. Но, группа разругалась с Maverick records, так как руководство лейбла требовалj переаранжировать отдельные песни для продажи альбома в США, на что группа дала категорический отказ. В последующем, Muse заключили контракт с Warner.
Выход концертного DVD и альбома «Hullabaloo» доказали всему миру, что Muse безусловно сильны в живых концертных выступлениях. А группа тем временем начала работу над третьей студийным альбомом, настроение которого задала военная операция США и Великобритании в Ираке. Альбом «Absolution» выдался ещё более депрессивным и кричащим, чем предыдущие пластинки группы, а Беллами признали в качестве социального героя современности.
Следующий альбом группы «Black Holes And Revelations» стал по-настоящему концептуальным. Он моментально стал лидером различных чартов. В этом альбоме, было не так много привычной депрессии, но зато много замечательных гитарных аранжировок.
Следующим шагом группы Muse в многогранном творчестве стало собственное создание альбома, без привлечения продюсеров. Пластинка «The Resistance» показала прежнюю музыкальную эклектику Muse, представив как танцевальные песни, так и композиции с симфоническим оркестром.
Последующий альбом «The 2nd Law» принес новые успехи группе, а сингл из пластинки «Survival» стал официальным гимном летних Олимпийских игр в Лондоне. Темами нового альбома «Drones» (2014-2015) стали глубинная экология, эмоциональный разрыв и третья мировая война. По словам Беллами, группа вернулась к звучанию более ранних своих пластинок, избавившись от экспериментов последних двух альбомов.
Различные музыкальные эксперименты и не забывающиеся живые выступления позволяют Muse высоко удерживать планку одной из самых интересных и оригинальных групп современности.