Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Summertime
When the lights go out
will you take me with you?
And carry all this broken bone
Through six years down the crowded rooms
And highways I call home
Something I can’t know ’til now
’til you pick me off the ground
With a brick in hand
your lip gloss smile
your scraped up knees and
If you stay
I would even wait all night
Or until my heart explodes
How long?
Until we find a way
In the dark and out of harm
You can run away with me
Anytime you want
Terrified of what I’d be
As a kid from what I’ve seen
Every single time when people try
And I put the pieces back together
Just to smash them down
Turn my headphones up real loud
I don’t think I need them now
‘Cause you stop the noise and
If you stay
I would even wait all night
Or until my heart explodes
How long?
Until we find a way
In the dark and out of harm
You can run away with me
Anytime you want
Well anytime you want
Well anytime you want
‘Cus if you stay
I would even wait all night
Well or until me heart explodes
How long?
Until we find a way
In the dark and out of harm
You can run away with me
You can write it on your arm
You can run away with me
Anytime you want
Летнее время
Когда огни уходят прочь
Возьмёшь ли ты меня с собой?
И позаботишься о этих поломанных костях?
Сквозь шесть лет в переполненных комнатах
И на шоссе, которые я зову домом.
Есть кое-что я не мог постичь, до этого момента,
Пока ты не подобрала меня с земли
С кирпичом в руке.
Твои мерцающие губы улыбались,
Твои содранные колени и.
Если ты останешься,
Я даже прожду всю ночь,
Или пока моё сердце не взорвётся.
Как долго?
Пока мы не найдём путь
От злобы во мраке.
Ты можешь убежать со мной,
Когда тебе угодно.
Ужаснувшись от того, кем я стал,
Словно ребёнок, от того что увидел.
Каждый раз, когда люди пытаются,
Я сложил части вместе,
Чтоб потом их разбить.
Включаю наушники реально громко,
Не уверен, что они мне нужны сейчас,
Потому что ты остановила звук и.
Если ты останешься,
Я даже прожду всю ночь,
Или пока моё сердце не взорвётся.
Как долго?
Пока мы не найдём путь
От злобы во мраке.
Ты можешь убежать со мной
Когда тебе угодно.
Что ж, когда тебе угодно,
Что ж, когда тебе угодно.
Перевод песни Summertime (My Chemical Romance)
Summertime
Летнее время
When the lights go out
will you take me with you?
And carry all this broken bone
Through six years down the crowded rooms
And highways I call home
Something I can’t know ’til now
’til you pick me off the ground
With a brick in hand
your lip gloss smile
your scraped up knees and
If you stay
I would even wait all night
Or until my heart explodes
How long?
Until we find a way
In the dark and out of harm
You can run away with me
Anytime you want
Terrified of what I’d be
As a kid from what I’ve seen
Every single time when people try
And I put the pieces back together
Just to smash them down
Turn my headphones up real loud
I don’t think I need them now
‘Cause you stop the noise and
If you stay
I would even wait all night
Or until my heart explodes
How long?
Until we find a way
In the dark and out of harm
You can run away with me
Anytime you want
Well anytime you want
Well anytime you want
‘Cus if you stay
I would even wait all night
Well or until me heart explodes
How long?
Until we find a way
In the dark and out of harm
You can run away with me
You can write it on your arm
You can run away with me
Anytime you want
Когда огни погаснут,
Возьмёшь ли ты меня с собой?
И позаботишься об этих поломанных костях?
Сквозь шесть лет в переполненных комнатах
И на шоссе, которые я зову домом.
Кое-что я не мог постичь до этого момента,
Пока ты не подобрала меня с земли
С кирпичом в руке.
Улыбка твоих мерцающих губ,
Твои содранные колени и.
Если ты останешься,
Я даже прожду всю ночь,
Или пока моё сердце не взорвётся.
Как долго?
Пока мы не найдём путь
От злобы во мраке.
Ты можешь убежать со мной,
Когда тебе угодно.
Ужаснувшись от того, кем я стал,
Словно ребёнок, от того что увидел.
Каждый раз, когда люди пытаются,
Я складываю части вместе,
Чтоб потом их разбить.
Включаю наушники реально громко,
Не уверен, что они мне нужны сейчас,
Потому что ты остановила звук и.
Если ты останешься,
Я даже прожду всю ночь,
Или пока моё сердце не взорвётся.
Как долго?
Пока мы не найдём путь
От злобы во мраке.
Ты можешь убежать со мной
Когда тебе угодно.
Что ж, когда тебе угодно,
Что ж, когда тебе угодно.
Потому что если ты останешься,
Я даже прожду всю ночь,
Или пока моё сердце не взорвётся.
Как долго?
Пока мы не найдём путь
От злобы во мраке.
Ты можешь убежать со мной,
Ты можешь написать это на твоей руке,
Ты можешь убежать со мной
Когда тебе угодно.
When the lights go out
Когда погаснут огни,
will you take me with you?
Ты возьмёшь меня с собой?
And carry all this broken bone
Пронесёшь эту сломанную кость
Through six years down the crowded rooms
Через шесть лет по людным местам
And highways I call home
И по шоссе, которые я зову своим домом?
Something I can’t know ’til now
Это то, что мне пока неизвестно,
’til you pick me off the ground
Пока ты не поднимешь меня с земли
With a brick in hand
your lip gloss smile
С блеском на губах, расплывшихся в улыбке,
your scraped up knees and
С ободранными коленями, и.
Если ты останешься,
I would even wait all night
Я бы ждал и целую ночь
Or until my heart explodes
Или пока бы не взорвалось моё сердце.
Until we find a way
Прежде чем мы отыщем путь
In the dark and out of harm
В темноте и выберемся из неприятностей.
You can run away with me
Ты можешь сбежать со мной
В любое время, когда пожелаешь.
Terrified of what I’d be
Ребёнком я боялся того, кем стану,
As a kid from what I’ve seen
Every single time when people try
На неоднократные попытки других.
And I put the pieces back together
Я сложил части в одно целое,
Just to smash them down
Чтобы потом всё сломать.
Turn my headphones up real loud
Раскручиваю звук в наушниках погромче,
I don’t think I need them now
Но, думаю, они мне сейчас не нужны,
‘Cause you stop the noise and
Ведь ты перекрываешь любой шум, и.
Если ты останешься,
I would even wait all night
Я бы ждал и целую ночь
Or until my heart explodes
Или пока бы не взорвалось моё сердце.
Until we find a way
Прежде чем мы отыщем путь
In the dark and out of harm
В темноте и выберемся из неприятностей.
You can run away with me
Ты можешь сбежать со мной
В любое время, когда пожелаешь.
Well anytime you want
Ну, в любое время, когда пожелаешь,
Well anytime you want
В любое время, когда пожелаешь.
Потому что если ты останешься,
I would even wait all night
Я бы ждал и целую ночь
Well or until me heart explodes
Или пока бы не взорвалось моё сердце.
Until we find a way
Прежде чем мы отыщем путь
In the dark and out of harm
В темноте и выберемся из неприятностей.
You can run away with me
You can write it on your arm
You can run away with me
Ты можешь сбежать со мной
В любое время, когда пожелаешь.