I was fine right before I met her
Я был в порядке до встречи с ней,
Never hurt and nothing could control me
Никогда не страдал и ничего меня не контролировало.
You know I tried but I can’t regret her
Знаешь, я пытался, но не смог пожалеть о том,
She’s the first, ask anyone who knows me
Что такая как она у меня впервые — спроси любого моего знакомого.
Terrified that she’d find my heart and break it
Перепуган от того, что она найдет мое сердце и разобьет его,
Paralyzed by the thought of her with someone else
Парализован от мысли, что она с кем-то другим.
I wish I would have known
Хотел бы я знать то, что
I shouldn’t have fallen in love with her
Не надо было мне влюбляться в нее.
It’s been nothing but trouble till now
До сих пор, это не принесло ничего, кроме неприятностей,
I shouldn’t have fallen in love at all
Не надо было влюбляться вообще,
But I couldn’t stop myself
Но я не смог остановиться.
Who gives her the right
To tear up my life
Разрушать мою жизнь?
How dare she be so perfect
Как смеет она быть такой совершенной?
What did I do to deserve this
Что я сделал, чтобы заслужить такое?
(I’ll never let her go)
(Я никогда не отпущу ее)
How dare she be so perfect
Как смеет она быть такой совершенной?
(You started the fire)
(Ты разожгла это пламя)
I haven’t cried since the day she left me
Я не плакал с того дня, как она покинула меня,
‘Cause that would mean that I admit it’s over
Потому что это означало бы, что я смирился с концом,
I tell myself that she’s trying to test me
Я сказал себе, что она просто испытывает меня,
She’d never leave, she still needs me to hold her
Она никогда не уйдет, я все еще нужен ей.
Horrified ’cause she found my heart and broke it
Перепуган от того, что она нашла мое сердце и разбила его,
Mortified when I picture her with someone else
Умираю, когда представляю ее с кем-то другим.
I wish I would have known
Хотел бы я знать то, что
I shouldn’t have fallen in love with her
Не надо было мне влюбляться в нее.
It’s been nothing but trouble till now
До сих пор, это не принесло ничего, кроме неприятностей,
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Perfect» из альбома «Sick And Twisted Affair» группы My Darkest Days.
Текст песни
I was fine right before I met her
Never hurt and nothing could control me You know I tried but I can’t regret her
She’s the first, ask anyone who knows me Terrified that she’d find my heart and break it Paralyzed by the thought of her with someone else
I wish I would’ve known
I shouldn’t have fallen in love with her
It’s been nothing but trouble till now
I shouldn’t have fallen in love at all
But I couldn’t stop myself
What gives you the right
To tear up my life?
How dare she be so perfect
What did I do to deserve this? (woooh)
(I’ll never let her go)
How dare she be so perfect
(You started in the fire)
I haven’t cried since the day she left me Cause that would mean that I admit it’s over
I tell myself that she’s tryin’ to test me She’d never leave, she still needs me to hold her
Horrified cause she found my heart and broke it Mortified when I picture her with someone else
I wish I would’ve known
I shouldn’t have fallen in love with her
It’s been nothing but trouble till now
I shouldn’t have fallen in love at all
But I couldn’t stop myself
What gives you the right
To tear up my life?
How dare she be so perfect
What did I do to deserve this? (woooh)
I gotta let her go How dare she be so perfect
Tell me why
You started the fire
And played me like that
Ooooh
I shouldn’t have fallen in love with her
It’s been nothing but trouble till now
I shouldn’t have fallen in love at all
But I couldn’t stop myself
(I gotta let her go)
Who gives you the right
To tear up my life?
How dare she be so perfect
What did I do to deserve this? (woooh)
(I gotta let her go)
How dare she be so perfect
Tell me why
You started the fire
And played me like that
Перевод песни
Я был в порядке прямо перед тем, как встретил ее
Никогда не обижайся, и ничто не могло меня контролировать. Ты знаешь, что я пытался, но я не могу сожалеть о ней
Она первая, спросите любого, кто знает меня, испугался, что она найдет мое сердце и сломает его. Парализована мыслью о ней с кем-то еще
Хотел бы я знать
Я не должен был в нее влюбиться
До сих пор ничего не случилось
Я не должен был влюбиться вообще
Но я не мог остановить себя
Что дает вам право
Разрывать мою жизнь?
Как она смела быть такой совершенной
Что я сделал, чтобы заслужить это? (Woooh)
(Я ее никогда не отпущу)
Как она смела быть такой совершенной
(Вы начали в огне)
Я не плакала с того дня, как она покинула меня. Потому что это означает, что я признаю, что это закончилось
Я говорю себе, что она пытается проверить меня, что она никогда не уйдет, ей все еще нужно, чтобы она держала ее
Ужасная причина, когда она нашла мое сердце и сломала его. Умерло, когда я представляю ее с кем-то еще
Хотел бы я знать
Я не должен был в нее влюбиться
До сих пор ничего не случилось
Я не должен был влюбиться вообще
Но я не мог остановить себя
Что дает вам право
Разрывать мою жизнь?
Как она смела быть такой совершенной
Что я сделал, чтобы заслужить это? (Woooh)
Я должен ее отпустить. Как она смела быть такой совершенной
Скажи мне почему
Вы начали огонь
И сыграл меня так
Оооо
Я не должен был в нее влюбиться
До сих пор ничего не случилось
Я не должен был влюбиться вообще
Но я не мог остановить себя
(Я должен ее отпустить)
Кто дает вам право
Разрывать мою жизнь?
Как она смела быть такой совершенной
Что я сделал, чтобы заслужить это? (Woooh)
(Я должен ее отпустить)
Как она смела быть такой совершенной
Скажи мне почему
Вы начали огонь
И сыграл меня так
Кто круче?
I was fine right before I met her
Never hurt and nothing could control me
You know I tried but I can’t regret her
She’s the first, ask anyone who knows me
Terrified that she’d find my heart and break it
Paralyzed by the thought of her with someone else
I wish I would’ve known
I shouldn’t have fallen in love with her
It’s been nothing but trouble till now
I shouldn’t have fallen in love at all
But I couldn’t stop myself
Who gives you the right
To tear up my life?
How dare she be so perfect
What did I do to deserve this? (woooh)
(I’ll never let her go)
How dare she be so perfect
(caught in the fire)
I haven’t cried since the day she left me
Cause that would mean that I admit it’s over
I tell myself that she’s tryin’ to test me
She’d never leave, she still needs me to hold her
Horrified cause she found my heart and broke it
Mortified when I picture her with someone else
I wish I would’ve known
I shouldn’t have fallen in love with her
It’s been nothing but trouble till now
I shouldn’t have fallen in love at all
But I couldn’t stop myself
Who gives you the right
To tear up my life?
How dare she be so perfect
What did I do to deserve this? (woooh)
I gotta let her go
How dare she be so perfect
Tell me why
You started the fire
And played me like that [x2]
[4x] Ooooh
I shouldn’t have fallen in love with her
It’s been nothing but trouble till now
I shouldn’t have fallen in love at all
But I couldn’t stop myself
(I gotta let her go)
Who gives you the right
To tear up my life?
How dare she be so perfect
What did I do to deserve this? (woooh)
(I gotta let her go)
How dare she be so perfect
Tell me why
You started the fire
And played me like that [x2]
Я был в порядке прямо перед тем, как встретил ее
Никогда не обижай и ничто не сможет меня контролировать
Вы знаете, я пытался, но я не могу сожалеть о ней
Она первая, спроси любого, кто меня знает
В ужасе от того, что она найдет мое сердце и разбьет его
Парализована мыслью о ней с кем-то еще
Я хотел бы знать
Я не должен был влюбиться в нее
До сих пор не было ничего, кроме неприятностей
Я не должен был влюбляться вообще
Но я не мог остановить себя
Кто дает тебе право
Разорвать мою жизнь?
Как она смеет быть такой идеальной?
Что я сделал, чтобы заслужить это? (Woooh)
(Я никогда не отпущу ее)
Как она смеет быть такой идеальной?
(попал в огонь)
Я не плакал с того дня, как она ушла от меня
Потому что это будет означать, что я признаю, что все кончено
Я говорю себе, что она пытается проверить меня
Она никогда не уйдет, ей все еще нужно, чтобы я обнял ее
В ужасе она нашла мое сердце и разбила его
Ужасно, когда я представляю ее с кем-то еще
Я хотел бы знать
Я не должен был влюбиться в нее
До сих пор не было ничего, кроме неприятностей
Я не должен был влюбляться вообще
Но я не мог остановить себя
Кто дает тебе право
Разорвать мою жизнь?
Как она смеет быть такой идеальной?
Что я сделал, чтобы заслужить это? (Woooh)
Я должен отпустить ее
Как она смеет быть такой идеальной?
Скажи мне почему
Вы начали огонь
И играл так, как я [x2]
[4x] Оооо
Я не должен был влюбиться в нее
До сих пор не было ничего, кроме неприятностей
Я не должен был влюбляться вообще
Но я не мог остановить себя
(Я должен отпустить ее)
Кто дает тебе право
Разорвать мою жизнь?
Как она смеет быть такой идеальной?
Что я сделал, чтобы заслужить это? (Woooh)
(Я должен отпустить ее)
Как она смеет быть такой идеальной?
Скажи мне почему
Вы начали огонь
И играл так, как я [x2]