Перевод песни my dreams nicebeatzprod - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Dreams (Cranberries, the)

Dreams

Мечты

Oh, my life is changing every day,
In every possible way.
And oh, my dreams,
It’s never quite as it seems,
Never quite as it seems.

I know I’ve felt like this before,
But now I’m feeling it even more,
Because it came from you.
And then I open up and
See the person falling here is me,
A different way to be.

I want more
Imposible to ignore,
Imposible to ignore.
And they’ll come true,
Impossible not to do,
Impossible not to do.

And now I tell you openly,
You have my heart so don’t hurt me.
You’re what I couldn’t find.
A totally amazing mind,
So understanding and so kind;
You’re everything to me.

Oh, my life,
Is changing every day,
In every possible way.

And oh, my dreams,
It’s never quite as it seems,
‘Cause you’re a dream to me,
Dream to me.

О, моя жизнь меняется каждый день
Всеми возможными способами.
И мои мечты,
Всё не такое, каким кажется,
Не такое, каким кажется.

Я знаю, я чувствовала себя так и раньше,
Но сейчас я ощущаю это сильнее,
Потому что это вызвано тобой.
И затем я открылась
и увидела, что именно я влюбляюсь,
Другой способ бытия.

Я хочу большего.
Невозможно игнорировать,
Невозможно игнорировать.
И они воплотятся,
Невозможно иначе,
Невозможно иначе.

И теперь я скажу тебе честно,
У тебя мое сердце, так не мучай меня.
Ты то, что я не могла найти.
Совершенно удивительный разум,
Такой понимающий и такой добрый;
Ты — все для меня.

О, моя жизнь
Меняется каждый день
Всеми возможными способами.

И мои мечты,
Всё не такое, каким кажется,
Ведь ты — мечта для меня,
Мечта для меня.

Источник

Перевод песни My dream, Thea Garrett

Евровидение 2010, Мальта

My dream

Моя мечта

We used to say
That dreams could be so true
Where am I?
What will I be?
It’s my dream
Which I could share with you
A new day for you and me
Just a smile
With warmth in my heart
and go all the way
There’s so much in life
and I’ll sing

This is my dream,
I want to make it really happen
And make my dream come true
This is my dream,
I’ll make it if I just believe it
In a fairytale I’ll live it,
Just like a new born star

Llike a seagull on the waves
And the sun will shine
Upon your face
Just believe,
follow your heart and make it happen
Grow much brighter and we’ll say

This is my dream,
I want to make it really happen
And make my dream come true
This is my dream,
I’ll make it if i just believe it
There is nothing that could stop me
I just want the world to know

This is my dream,
And I know that I’ll be strong
It will come true
Because I know I’ll make it happen
This is my dream

Мы привыкли говорить,
Что мечты сбываются.
Где я?
Какой я стану?
Это — моя мечта,
Которой я могу поделиться с тобой.
Новый день для нас с тобой.
Просто улыбка
И тепло в сердце,
И все идет своим чередом.
В жизни столько всего,
И я буду петь.

Это — моя мечта,
Я хочу, чтобы она действительно случилось
И моя мечта сбылась.
Это — моя мечта,
У меня получится, если я буду просто верить.
Я буду жить словно в сказке,
Как новорожденная звезда.

Как чайка на волнах,
И солнце будет освещать
Твое лицо.
Просто верь,
Следуй зову сердца и позволь этому случиться.
Все станет ярче и мы скажем.

Это — моя мечта,
И я знаю, что буду сильной.
Она сбудется,
Ведь я знаю, что сделаю это,
Это — моя мечта.

Источник

Перевод песни My dreams (Inna)

My dreams

Мои сны

Dearest love it’s been too long
It’s been dark since you’ve been gone
I see you in my dreams at night
Call your name a million times
Feel like we were dancing on the stars
Feel like I was really in your arms
You can be here with me
You and me forever in my dreams

Don’t ever wake me
Don’t ever wake me up
I’ll stay here dreaming
Cause this is were you are, are, are
You are, are, are

I’d give, I’d give you love
In these things you let me ride
I’ll play the wild night
Behind my steel cold eyes, eyes, eyes
My eyes, eyes, eyes

Sleep, sleep, need your love
When the sun is up, I run to you
Sleep, sleep, need your love
Ah yeah (Oh oh oh oh)
Sleep, sleep, need your love
When the sun is up, I run to you
Sleep, sleep, need your love
You and me forever in my dreams

Дорогая любовь, прошло слишком много времени,
Было темно с тех пор, как ты ушла,
Я вижу тебя в своих снах по ночам
Повторяю твоё имя миллион раз,
Такое чувство, будто мы танцуем на звёздах,
Такое чувство, будто я и в правду была в твоих объятиях,
Ты можешь быть здесь со мной,
Ты и я — навечно в моих снах

Никогда не буди меня,
Никогда не буди меня,
Я продолжу спать,
Ведь здесь — ты, ты, ты
Ты, ты, ты

Я бы подарила, я бы подарила тебе любовь,
Там, где ты позволил мне парить
Я сыграю дикую ночь
За моими стальными холодными глазами, глазами, глазами
Моими глазами, глазами, глазами

Сплю, сплю, нуждаюсь в твоей любви,
Когда солнце восходит, я бегу к тебе
Сплю, сплю, нуждаюсь в твоей любви,
Ах, да (О-о-о-о)
Сплю, сплю, нуждаюсь в твоей любви,
Когда солнце восходит, я бегу к тебе
Сплю, сплю, нуждаюсь в твоей любви,
Ты и я — навечно в моих снах

Источник