Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Lucky strike
You’re such a motivator,
I gotta get you where
So sick of saying yes sir,
yes sir
You’re such an instigator,
you wanna play the game
Take it or leave it, that’s her, that’s her
And I can’t wait another minute
I can’t take the look she’s giving
Your body rocking,
keep me up all night
One in a million
My lucky strike
Got me so high, and then she dropped me
But she got me, she got me, she got me bad
Took me inside and then she rocked me
She keep me up all night,
this is what it sounds like
Oh oh oh my lucky strike
Oh oh oh my lucky strike
Your body rocking,
keep me up all night
One in a million,
my lucky strike
Stuck in an elevator,
she take me to the sky
And I don’t wanna go down, go down
She said I’ll feel you later,
go ahead and fantasize
She make me want her right now right now
And I can’t wait another minute
I can’t take the look she’s giving
Your body rocking,
keep me up all night
One in a million
My lucky strike
Got me so high, and then she dropped me
But she got me, she got me, she got me bad
Took me inside and then she rocked me
She keep me up all night,
this is what it sounds like
Oh oh oh my lucky strike
Oh oh oh my lucky strike
Your body rocking,
keep me up all night
One in a million,
my lucky strike
Hey, you’re taking all my pain away
You’re shaking like an earthquake
Hey, you’re taking all my pain away
You’re shaking like an earthquake
Got me so high, and then she dropped me
But she got me, she got me, she got me bad
Took me inside and then she rocked me
She keep me up all night,
this is what it sounds like
Oh oh oh my lucky strike
Oh oh oh my lucky strike
Your body rocking,
keep me up all night
One in a million,
my lucky strike
Внезапная удача
Ты такой хороший мотиватор,
ты так мне нужна
Я так устал всё время повторять:
«Да, сэр! Да, сэр!»
Ты тот ещё провокатор,
ты хочешь сыграть в игру
Соглашайся или уходи, это всё она, она
И я не могу ждать ни секунды
Я не могу устоять перед её взглядом
Движения твоего тела не
дают мне уснуть всю ночь
Одна на миллион
Моя внезапная удача
Возносит меня к небесам, затем опускает вниз
Она заполучила, она заполучила меня
Разожгла во мне огонь, а потом меня завела
Она взбудоражила меня на всю ночь
Вот на что это похоже
О-о-о, моя внезапная удача
О-о-о, моя внезапная удача
Движения твоего тела не
дают мне уснуть всю ночь
Одна на миллион
Моя внезапная удача
Застрял я в лифте,
она вознесла меня к небесам
И я не хочу спускаться вниз, вниз
Она сказала, чтобы я ещё немножко подождал,
дав волю воображению
Но я хочу её прямо сейчас, сейчас
И я не могу ждать ни секунды
Я не могу устоять перед её взглядом
Движения твоего тела не
дают мне уснуть всю ночь
Одна на миллион
Моя внезапная удача
Возносит меня к небесам, затем опускает вниз
Она заполучила, она заполучила меня
Разожгла во мне огонь, а потом меня завела
Она взбудоражила меня на всю ночь
Вот на что это похоже
О-о-о, моя внезапная удача
О-о-о, моя внезапная удача
Движения твоего тела не
дают мне уснуть всю ночь
Одна на миллион
Моя внезапная удача
Эй, ты забираешь всю мою боль
Ты трясёшься, словно землетрясение
Эй, ты забираешь всю мою боль
Ты трясёшься, словно землетрясение
Возносит меня к небесам, затем опускает вниз
Она заполучила, она заполучила меня
Разожгла во мне огонь, а потом меня завела
Она взбудоражила меня на всю ночь
Вот на что это похоже
You’re such a motivator, I gotta get you where
Ты такой хороший мотиватор, я должен заполучить тебя,
So sick of saying yes sir, yes sir
Надоело всё время повторять: «Да, сэр! Да, сэр!»
You’re such an instigator, you wanna play the game
Ты тот ещё провокатор, ты хочешь поиграть в игру,
Take it or leave it, that’s her, that’s her
Бери или уходи, это всё она, это всё она.
And I can’t wait another minute
И я не могу ждать ни минуты,
I can’t take the look she’s giving
Я не могу вынести её взгляда.
Your body rocking, keep me up all night
Движения твоего тела не дают мне уснуть всю ночь,
Моя нежданная удача.
Got me so high, and then she dropped me
Она подняла меня в небеса, а потом бросила,
But she got me, she got me, she got me bad
Но она заполучила меня, она заполучила меня, она полностью завладела мной.
Took me inside and then she rocked me
Разожгла во мне огонь, а потом завела меня,
She keep me up all night, this is what it sounds like
Она не даёт мне уснуть всю ночь, вот на что это похоже.
Oh oh oh my lucky strike
О-о-о, моя нежданная удача.
Oh oh oh my lucky strike
О-о-о, моя нежданная удача.
Your body rocking, keep me up all night
Движения твоего тела не дают мне уснуть всю ночь,
One in a million, my lucky strike
Одна на миллион, моя нежданная удача.
Stuck in an elevator, she take me to the sky
Застряв в лифте, она вознесла меня к небесам,
And I don’t wanna go down, go down
И я не хочу обратно, обратно.
She said I’ll feel you later, go ahead and fantasize
Она сказала, я прикоснусь к тебе позже, дай волю воображению,
She make me want her right now right now
Я хочу её прямо сейчас, прямо сейчас.
And I can’t wait another minute
И я не могу ждать ни минуты,
I can’t take the look she’s giving
Я не могу вынести её взгляда.
Your body rocking, keep me up all night
Движения твоего тела не дают мне уснуть всю ночь,
Моя нежданная удача.
Got me so high, and then she dropped me
Она подняла меня в небеса, а потом бросила,
But she got me, she got me, she got me bad
Но она заполучила меня, она заполучила меня, она полностью завладела мной.
Took me inside and then she rocked me
Разожгла во мне огонь, а потом завела меня,
She keep me up all night, this is what it sounds like
Она не даёт мне уснуть всю ночь, вот на что это похоже.
Oh oh oh my lucky strike
О-о-о, моя нежданная удача.
Oh oh oh my lucky strike
О-о-о, моя нежданная удача.
Your body rocking, keep me up all night
Движения твоего тела не дают мне уснуть всю ночь,
One in a million, my lucky strike
Одна на миллион, моя нежданная удача.
Hey, you’re taking all my pain away
Эй, ты забираешь всю мою боль,
You’re shaking like an earthquake
Ты трясешься, словно землетрясение.
Hey, you’re taking all my pain away
Эй, ты забираешь всю мою боль,
You’re shaking like an earthquake
Ты трясешься, словно землетрясение.
Got me so high, and then she dropped me
Она подняла меня в небеса, а потом бросила,
But she got me, she got me, she got me bad
Но она заполучила меня, она заполучила меня, она полностью завладела мной.
Took me inside and then she rocked me
Разожгла во мне огонь, а потом завела меня,
She keep me up all night, this is what it sounds like
Она не даёт мне уснуть всю ночь, вот на что это похоже.
Oh oh oh my lucky strike
О-о-о, моя нежданная удача.
Oh oh oh my lucky strike
О-о-о, моя нежданная удача.
Your body rocking, keep me up all night
Движения твоего тела не дают мне уснуть всю ночь,
One in a million, my lucky strike
Одна на миллион, моя нежданная удача.
My lucky strike, my lucky strike
Моя нежданная удача, моя нежданная удача.
Your body rocking, keep me up all night
Движения твоего тела не дают мне уснуть всю ночь,
Перевод песни Lucky strike (Maroon 5)
Lucky strike
Внезапная удача
You’re such a motivator,
I gotta get you where
So sick of saying yes sir,
yes sir
You’re such an instigator,
you wanna play the game
Take it or leave it, that’s her, that’s her
And I can’t wait another minute
I can’t take the look she’s giving
Your body rocking,
keep me up all night
One in a million
My lucky strike
Got me so high, and then she dropped me
But she got me, she got me, she got me bad
Took me inside and then she rocked me
She keep me up all night,
this is what it sounds like
Oh oh oh my lucky strike
Oh oh oh my lucky strike
Your body rocking,
keep me up all night
One in a million,
my lucky strike
Stuck in an elevator,
she take me to the sky
And I don’t wanna go down, go down
She said I’ll feel you later,
go ahead and fantasize
She make me want her right now right now
And I can’t wait another minute
I can’t take the look she’s giving
Your body rocking,
keep me up all night
One in a million
My lucky strike
Got me so high, and then she dropped me
But she got me, she got me, she got me bad
Took me inside and then she rocked me
She keep me up all night,
this is what it sounds like
Oh oh oh my lucky strike
Oh oh oh my lucky strike
Your body rocking,
keep me up all night
One in a million,
my lucky strike
Hey, you’re taking all my pain away
You’re shaking like an earthquake
Hey, you’re taking all my pain away
You’re shaking like an earthquake
Got me so high, and then she dropped me
But she got me, she got me, she got me bad
Took me inside and then she rocked me
She keep me up all night,
this is what it sounds like
Oh oh oh my lucky strike
Oh oh oh my lucky strike
Your body rocking,
keep me up all night
One in a million,
my lucky strike
Ты такой хороший мотиватор,
ты так мне нужна
Я так устал всё время повторять:
«Да, сэр! Да, сэр!»
Ты тот ещё провокатор,
ты хочешь сыграть в игру
Соглашайся или уходи, это всё она, она
И я не могу ждать ни секунды
Я не могу устоять перед её взглядом
Движения твоего тела не
дают мне уснуть всю ночь
Одна на миллион
Моя внезапная удача
Возносит меня к небесам, затем опускает вниз
Она заполучила, она заполучила меня
Разожгла во мне огонь, а потом меня завела
Она взбудоражила меня на всю ночь
Вот на что это похоже
О-о-о, моя внезапная удача
О-о-о, моя внезапная удача
Движения твоего тела не
дают мне уснуть всю ночь
Одна на миллион
Моя внезапная удача
Застрял я в лифте,
она вознесла меня к небесам
И я не хочу спускаться вниз, вниз
Она сказала, чтобы я ещё немножко подождал,
дав волю воображению
Но я хочу её прямо сейчас, сейчас
И я не могу ждать ни секунды
Я не могу устоять перед её взглядом
Движения твоего тела не
дают мне уснуть всю ночь
Одна на миллион
Моя внезапная удача
Возносит меня к небесам, затем опускает вниз
Она заполучила, она заполучила меня
Разожгла во мне огонь, а потом меня завела
Она взбудоражила меня на всю ночь
Вот на что это похоже
О-о-о, моя внезапная удача
О-о-о, моя внезапная удача
Движения твоего тела не
дают мне уснуть всю ночь
Одна на миллион
Моя внезапная удача
Эй, ты забираешь всю мою боль
Ты трясёшься, словно землетрясение
Эй, ты забираешь всю мою боль
Ты трясёшься, словно землетрясение
Возносит меня к небесам, затем опускает вниз
Она заполучила, она заполучила меня
Разожгла во мне огонь, а потом меня завела
Она взбудоражила меня на всю ночь
Вот на что это похоже
О-о-о, моя внезапная удача
О-о-о, моя внезапная удача
Движения твоего тела не
дают мне уснуть всю ночь
Одна на миллион
Моя внезапная удача