На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love In Your Heart» из альбома «Love In Your Heart» группы Mavado.
Текст песни
Baby girl I’m watching you
Like the way you are
Girl I got to crush on you the very time we talk
I will like fi be di man
Fi brighten up yuh dark
But yuh say yuh nah gi yuh man bun
Yuh nah gi mi none
Baby
Have a little love in your heart
Mi fi a touch yuh I mek di fool depart
Have a little love in your heart
Mi fi a touch yuh from the start
Have a little love in your heart
Mi fi a hold yuh all di bwoy a talk
Have a little love in your heart
Lady
Love in your heart
A real man fi a touch yuh
Yuh nuh see
Yuh man fake like knock off
Him much a talk
Mi and yuh inna one corna a lock off
Him chat till him damn mouth a part
A send threat
But same time she start pop off
Smooth criminal nah fi talk
Mi step out a di club
She step out to di thug
Inna one to the top a drop off
Have a little love in your heart
Mi fi a touch yuh I mek di fool depart
Have a little love in your heart
Mi fi a touch yuh from the start
Have a little love in your heart
Mi fi a hold yuh all di bwoy a talk
Have a little love in your heart
Lady
Love in your heart
Baby girl I’m watching you
Like the way you are
Girl I got to crush on you the very time
I will like fi be di man
Fi brighten up yuh dark
But yuh say yuh nah gi yuh man bun
Yuh nah gi mi none
Baby
Перевод песни
Ребенок, я смотрю тебя
Как и вы
Девочка, я должен раздавить тебя в то самое время, когда мы говорим
Я буду любить
Fi скрасить yuh dark
Но, конечно, да, да,
Yuh nah gi mi нет
малыш
Полюбите в своем сердце
Mi fi a touch yuh I mek di dool отправляется
Полюбите в своем сердце
Миф прикосновение yuh с самого начала
Полюбите в своем сердце
Миф удержал все разговоры
Полюбите в своем сердце
Леди
Любовь в твоем сердце
Настоящий мужчина прикоснулся к юху
Yuh nuh смотреть
Yuh человек поддельный, как сбить
Он много говорил
Mi и yuh inna один corna замок
Его чат до него проклятый рот часть
Отправить угрозу
Но в то же время она начинает выскакивать
Гладкий криминальный скандал
Ми вышел из ди-клуба
Она вышла к дигу
Инна одна на вершину падает
Полюбите в своем сердце
Mi fi a touch yuh I mek di dool отправляется
Полюбите в своем сердце
Миф прикосновение yuh с самого начала
Полюбите в своем сердце
Миф удержал все разговоры
Полюбите в своем сердце
Леди
Любовь в твоем сердце
Ребенок, я смотрю тебя
Как и вы
Девочка, мне очень хотелось подавить тебя
Я буду любить
Fi скрасить yuh dark
Но, конечно, да, да,
Yuh nah gi mi нет
малыш
Перевод песни Love me with all of your heart (Agnetha Faltskog)
Love me with all of your heart
Люби меня всем сердцем
Love me with all of your heart,
That’s all I want, love!
Love me with all of your heart,
Or not at all.
Just promise me this,
That all you’ll give me
All your kisses,
Every winter,
Every summer,
Every fall!
When we are far apart
Or when you’re near me,
Love me with all of your heart,
As I love you,
Don’t give me your love
For a moment
Or an hour,
Love me always,
As you loved me
From the start,
With every beat of your heart,
With every beat of your heart!
Es tu palpitar,
Es tu cara,
Es tu pelo,
Son tus besos,
Me estremezco. a-a-ah…
When we are far apart
Or when you’re near me,
Love me with all of your heart,
As I love you,
Don’t give me your love
For a moment
Or an hour,
Love me always,
As you loved me,
From the start…
When we are far apart
Or when you’re near me,
Love me with all of your heart,
As I love you,
Don’t give me your love
For a moment
Or an hour,
Love me always,
As you loved me
From the start,
Люби меня всем сердцем!
Это все, чего я хочу, любовь моя!
Люби меня всем сердцем –
Или не люби совсем.
Только обещай мне,
Что будешь дарить мне все,
Все свои поцелуи –
Каждую зиму,
Каждое лето,
Каждую осень!
Когда мы вдали друг от друга
Или когда ты рядом со мной,
Люби меня всем сердцем –
Так же, как люблю тебя я!
Не дари мне свою любовь
На мгновение
Или на час.
Люби меня всегда,
Как любил меня
С самого начала.
С каждым биением своего сердца,
С каждым биением своего сердца!
Я чувствую биение твоего сердца,
Вижу твое лицо,
Слышу аромат твоих волос,
Ощущаю твои поцелуи…
Я вся дрожу… а-а-а…
Когда мы вдали друг от друга
Или когда ты рядом со мной,
Люби меня всем сердцем –
Так же, как люблю тебя я!
Не дари мне свою любовь
На мгновение
Или на час.
Люби меня всегда,
Как любил меня
С самого начала.
Когда мы вдали друг от друга
Или когда ты рядом со мной,
Люби меня всем сердцем –
Так же, как люблю тебя я!
Не дари мне свою любовь
На мгновение
Или на час.
Люби меня всегда,
Как любил меня
С самого начала,
С каждым биением своего сердца,
С каждым биением своего сердца,
С каждым биением своего сердца,
С каждым биением своего сердца…
Также эта песня представлена в исполнении:
Luis Miguel: Cuando calienta el sol
Pablo Montero: Cuando calienta el sol
Перевод песни In your heart I’m home (Bela, a feia)
В исполнении: Alex Band, Yasmin Gontijo.
In your heart I’m home
В твоём сердце я дома
I’m trying hard to figure out
Just what this feeling is all about
Rush of blood like a wave crashing
When I’m holding you close to me
I want you to stay,
I won’t let you go
I just can’t make it on my own
Take me away to some other place
Where we don’t have to be alone
In your heart I’m home
You make it harder than it seems
Your love to me is like a dream
Spinning circles all around my head
Falling into every word you said
I want you to stay,
I won’t let you go
I just can’t make it on my own
Take me away to some other place
Where we don’t have to be alone
In your heart I’m home
Where would I be without you now
Where would I go if I can’t get my feet back on the ground
I want you to stay,
I won’t let you go
I just can’t make it on my own
Take me away to some other place
Where we don’t have to be alone
In your heart I’m home
Я стараюсь понять
Что это за чувство –
Прилив крови, словно крушение волны,
Когда я прижимаю тебя к себе.
Я хочу, чтобы ты остался,
Я не дам тебе уйти,
Просто в одиночку я не могу справиться.
Забери меня куда-нибудь,
Где нам не нужно быть одинокими,
В твоём сердце я дома.
Ты всё усложняешь больше, чем это кажется,
Твоя любовь для меня – как наваждение,
Вращение кругов вокруг моей головы,
Проникновение в каждое слово, что ты сказала.
Я хочу, чтобы ты остался,
Я не дам тебе уйти,
Просто в одиночку я не могу справиться.
Забери меня куда-нибудь,
Где нам не нужно быть одинокими,
В твоём сердце я дома.
Где бы я был теперь без тебя,
Куда бы я пошёл, если не могу вернуться к реальности.
Я хочу, чтобы ты остался,
Я не дам тебе уйти,
Просто в одиночку я не могу справиться.
Забери меня куда-нибудь,
Где нам не нужно быть одинокими,
В твоём сердце я дома.